High-Rise Invasion
天空侵犯 Tenkū Shinpan, auch: High-Rise Invasion Survival

Figur                    (japanischer Sprecher)      BERLIN                  MÜNCHEN
Yuri Honjou              (Haruka Shiraishi)          Alice Bauer, J. Meynen  Shanti Chakraborty
Mayuko Nise              (Shiki Aoi)                 Leonie Dubuc            Maresa Sedlmeir

Kuon Shinzaki            (Akira Sekine)              Sarah Tkotsch           Patricia Strasburger
Rika Honjou              (Jun’ya Enoki)              David Turba             Felix Mayer
Sniper Mask              (Yuuichirou Umehara)        Florian Hoffmann        Nils Dienemann
Mamoru Aikawa            (Jun Fukuyama)              Ozan Ünal               Leonard Hohm
Yayoi Kusakabe           (Youko Hikasa)              Isabelle Schmidt        Janina Dietz
Shinji Okihara           (Megumi Ogata)              Hannes Maurer           Johannes Wolko
Kazuma Aohara            (Kouji Yusa)                Rainer Fritzsche        Daniel Schlauch
Ein                      (Chika Anzai)               Josephine Schmidt       Andrea Wick
Dealer Mask              (Shizuka Itou)              Nicole Hannak           Laura Maire

Deutscher Trailer:

also das bei 0:33 is doch gaaaaanz klar katharina von daake das erkenne ich doch direkt ^^
aber ich finde die blauhaarige protagonistin klingt echt net gut. der braunhaarige kerl auch net wirklich. das spiel ist ein bisschen flach. kenne die originalstimmen nich aber kommt mir jetzt nich so passend vor von den gesichtern. sdi münchen ist das ziemlich sicher.

frag mich grad ob das so seltsam zusammengeschnitten ist in dem trailer oder ob die wirklich so viele unnatürliche, abgehackte sprechpausen gemacht haben ô.O

Uff, ich erkenne da kaum jemanden sicher. Eher geraten:

Mayuku - Patricia Strasburger
Rika - Tobias John von Freyend
0:47-0:48 Torben Liebrecht (wohl Wunschdenken, da es nicht zu Sniper Mask bei 0:35 passt)
Yayoi - Anke Korte
Mamoru - Julian Manuel ???
Dealer Mask - Sonja Reichelt
1:10-1:11 Paulina Rümmelein (aber passt nicht zur gezeigten Kuon, vgl. 0:30)

Zuordnungen stimmen alle. Aber der aus dem Wunschdenken heraus entstandene "Torben Liebrecht" ist Martin Bonvicini.

Wenn das bei Sekunde 47/48 auch Bonvicini ist, ist der aber brummig geworden. In der Art hab ich ihn wohl noch nicht gehört.

Ist er auch dort.

ist nun auf deutsch auf netflix und gefällt mir synchrontechnisch echt überhaupt nicht

Synchronstudio ist übrigens die SDI Media, München

Buch & Regie: Michael Egeler (Ist mir sonst eigentlich eher bei Stutt i/O Synchron in Stuttgart als Synchronregisseur aufgefallen)

Sniper Mask: Martin Bonvicini
Yuri Honjou: Anna Ewelina
Mayuko Nise: Patricia Strasburger
Shinzaki Kuon: Paulina Rümmelein
Rika Honjou: Tobias John von Freyend
Kazuma Aohara: Andreas Thiele
Mamoru Aikawa: Julian Manuel
Yayoi Kusakabe: Anke Korte
Shiniji Okihara: Felix Strüven
Stimme des Mask: Katharina von Daake

Raka: Katharina von Daake
Ein: Eleni Möller-Architektonidou
Dealerin: Sonja Reichelt
Kotoo: Arne Hörmann
Yohei: Dirk Meyer
Rukiya: Felix Mayer
Takeda: Arne Hörmann
Kazenari: Sebastian Griegel