Folge 015 [2x08]: Die Super-Eltern / Ritterspiele (Mighty Mom & Dyno Dad / Knighty Knight) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susanne Blakeslee Ilya Welter
Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Timmys Mutter Susanne Blakeslee Michaela Kametz Vicky Grey DeLisle Katja Liebing Sheldon Dinkleberg Carlos Alazraqui Viktor Weiss? [1. Stimme] Hauskäuferin Grey DeLisle ? - Ritter Dee Bradley Baker Jochen Kolenda Sauberzauberer Daran Norris Andreas Meese Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Timmys Mutter Susanne Blakeslee Michaela Kametz Sir Finkleberg Jim Ward Fritz Stavenhagen Hofnarr Dee Bradley Baker Karlheinz Tafel Merlin Jim Ward Joachim Kerzel König Arthur Liebowitz Dee Bradley Baker Patrick Bach (?) Mann auf Tribüne {16:55} ?
Folge 016 [2x09]: Duell der Elfen / Limonade! Limonade! (Fairy Fairy Quite Contrary / Nectar of the Odds) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susanne Blakeslee Ilya Welter
A.J. Ibrahim Haneef Muhammad David Brizzi Remy Buxaplenty Dee Bradley Baker Benjamin Martins Ticketverkäufer Butch Hartman Thomas Krause Kinn Crimson Daran Norris Volker Wolf [2. Stimme] Mr. Buxaplenty Daran Norris Jochen Kolenda Mrs. Buxaplenty Susanne Blakeslee Inga Sibylle Kuhne Juandissimo Magnifico Carlos Alazraqui Frank Schaff Jean-Claude von Ramme Daran Norris Volker Wolf - Trailersprecher Jochen Kolenda A.J. Ibrahim Haneef Muhammad David Brizzi Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann Jeff, der Schwätzer Jim Ward Karlheinz Tafel Ticket-Telefonistin Tara Strong Inga Sibylle Kuhne (??) Francis Faith Abrahams HARRY KOLENDA Timmys Mutter Susanne Blakeslee Michaela Kametz Vicky Grey DeLisle Katja Liebing Dale Dimmadome Faith Abrahams Patrick Bach Kunde am Limonadenstand Faith Abrahams ? (= 2x07a Eric?) Kleiner Junge Grey DeLisle Patrick Bach Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Doug Dimmadome Jim Ward Heinz Ostermann
C&W_2x09a_RemyBuxaplenty - gleicher Sprecher wie Chad. Hab erst Patrick Mölleken vermutet, ist aber wohl etwas zu früh für ihn
Folge 017 [2x10]: Chefsache / Referat mit Hindernissen (Hail to the Chief / Twistory) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susanne Blakeslee Ilya Welter
Ms. Waxelplax Grey DeLisle Hildegard Krekel Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann Leibwächter Butch Hartman ? [2. Stimme] Tad Tara Strong ? Chad Grey Delisle BENJAMIN MARTINS Trixie Tang Dionne Quan Sarah Brückner Veronica Star Grey DeLisle Corinna Dorenkamp A.J. Ibrahim Haneef Muhammad David Brizzi William Shakespeare Daran Norris Hans-Gerd Kilbinger Junge im Publikum Dee Bradley Baker ? Elmer Dee Bradley Baker ? Sanjay Dee Bradley Baker FELIX BOLD - George Washington Daran Norris Jürg Löw Benjamin Franklin Jim Ward Heinz Ostermann Thomas Jefferson Dee Bradley Baker Hans-Gerd Kilbinger Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Timmys Mutter Susanne Blakeslee Michaela Kametz Steuereintreiber Jim Ward Dieter Maise Abgeordnetenmenge {17:51} Thomas Krause, Dieter Maise u.a. Benedict Arnold Dee Bradley Baker Rolf Berg John Hancock Carlos Alazraqui Jochen Kolenda Reparaturdienst Carlos Alazraqui ? Mr. Crocker Carlos Alazraqui Marcus Off Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann A.J. Ibrahim Haneef Muhammad David Brizzi
Folge 018 [2x11]: April! April! / Alles auf Anfang! (Fool’s Day Out / Deja Vu) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susanne Blakeslee Ilya Welter
Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Timmys Mutter Susanne Blakeslee Michaela Kametz A.J. Ibrahim Haneef Muhammad David Brizzi Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann Jeff, der Schwätzer Jim Ward Karlheinz Tafel Aprilscherzkeks Daran Norris Gregor Höppner Jean-Claude von Ramme Daran Norris Volker Wolf Bus Thomas Krause - Busfahrer Carlos Alazraqui Dieter Maise Francis Faith Abrahams HARRY KOLENDA Mr. Crocker Carlos Alazraqui Marcus Off Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Timmys Mutter Susanne Blakeslee Michaela Kametz Vicky Grey DeLisle Katja Liebing Videospielstimme Susanne Blakeslee Silke Haas Jeff, der Schwätzer Jim Ward Karlheinz Tafel Nachbar mit Gepäck Faith Abrahams () Wütender Franzose Dee Bradley Baker Thomas Krause (??) Härtester Bursche #1 Faith Abrahams Dieter Maise Härtester Bursche #2 Grey DeLisle Thomas Krause Cleverster Schüler #1 Grey DeLisle ? Cleverster Schüler #2 Tara Strong Dieter Maise Cleverster Schüler #3 Rob Paulsen Thomas Krause Mr. Whiskers Carlos Alazraqui [Katze] Mark Chang Rob Paulsen Patrick Bach
In der Synchronkartei wird Robert Missler für den Aprilscherzkeks genannt. Entweder er ist es später irgendwann mal oder jemand hat sich da bei Gregor Höppner verhört.
Folge 019 [2x12]: Mission Internet (Information Stupor Highway) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susan Blakeslee Ilya Welter
Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Timmys Mutter Susan Blakeslee Michaela Kametz Computerstimme Susan Blakeslee Silke Haas A.J. Ibrahim Haneef Muhammad David Brizzi Wissenschaftler Jim Ward Dieter Maise A.J.s Mutter Grey DeLisle Hildegard Krekel Australisches Mädchen Tara Strong Sarah Brückner Gustav, Gorilla #1 Jim Ward ? Lionel, Gorilla #2 Daran Norris Thomas Krause Jean-Marie, Gorilla #3 Jim Ward Dieter Maise Chinesische Bedienung Jim Ward Dieter Maise Trixie Tang Dionne Quan Sarah Brückner Trixies Vater Carlos Alazraqui Thomas Krause Mr. Crocker Carlos Alazraqui Marcus Off Dolores Crocker Carlos Alazraqui Michaela Kametz [1. Stimme] Veronica Star Grey DeLisle Corinna Dorenkamp Veronicas Mutter Grey DeLisle ? Nachrichtensprecherin Cara Newman Ruyle Petra Glunz-Grosch?
Folge 020 [2x13]: Süßes oder Saures (Scary Godparents) Rolle US-Sprecher deutsche Sprecher Timmy Turner Tara Strong Hannes Maurer Cosmo Daran Norris Norman Matt Wanda Susan Blakeslee Ilya Welter
Kürbiskernator Fabian Körner Alte Frau Susanne Blakeslee Susanne Dobrusskin Crash Nebula Daran Norris Volker Wolf [3. Stimme] Timmys Vater Daran Norris Hans Bayer Timmys Mutter Susan Blakeslee Michaela Kametz Tad Tara Strong ? Chad Grey Delisle BENJAMIN MARTINS Trixie Tang Dionne Quan Sarah Brückner Veronica Star Grey DeLisle Corinna Dorenkamp Chester Frankie Muniz Johanna Bergmann A.J. Ibrahim Haneef Muhammad David Brizzi Vicky Grey DeLisle Katja Liebing König Grippsilon Rob Paulsen Hartmut Neugebauer [2. Stimme] Königin Apistalak Laraine Newman Rosa Maria Hoffmann (?) Ms. Waxelplax Grey DeLisle Hildegard Krekel Dr. Blender Gilbert Gottfried Peter Harting Wendell Blender Gilbert Gottfried Philipp Schepmann Mr. Buxaplenty Daran Norris ? [2. Stimme] Elmer Dee Bradley Baker ? Elmer als Crash Nebula Dee Bradley Baker (?) Reinhard Schulat-Rademacher Mark Chang Rob Paulsen Patrick Bach Jeff (DF: Cliff) Carlos Alazraqui Karlheinz Tafel Eric Butch Hartman Dieter Maise [2. Stimme]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
