Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 54 Antworten
und wurde 1.532 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Dylan



Beiträge: 8.316

07.04.2018 12:00
Serienführer: Melrose Place (USA, 1992-1999) Zitat · antworten

Melrose Place

Vorspann - Englischer Trailer



Handlungsort ist ein Apartmentkomplex am Melrose Place in West Hollywood. In den zum Teil äußerst bizarren Plots müssen die Bewohner zahlreiche Dramen durchleben, in denen die Affären der Protagonisten untereinander und gegenseitige Erpressung zum Alltag gehören.
Text: wikipedia.de


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Courtney Thorne-Smith Alison Parker Claudia Kleiber [ab 1x14]
Courtney Thorne-Smith Alison Parker Michaela Merten [bis 1x13]
Andrew Shue Billy Campbell Niko Macoulis [ab 2x01]
Andrew Shue Billy Campbell Florian Halm [bis 1x32]
Daphne Zuniga Jo Reynolds Martina Duncker [ab 2x01]
Daphne Zuniga Jo Reynolds Michèle Tichawsky [bis 1x32]
Grant Show Jake Hanson Philipp Moog
Thomas Calabro Michael Mancini Ole Pfennig [ab 2x01]
Thomas Calabro Michael Mancini Martin Halm [bis 1x32]
Josie Bissett Jane Mancini Alexandra Ludwig
Doug Savant Matt Fielding Frank Lenart
Laura Leighton Sydney Andrews Solveig Duda
Marcia Cross Kimberly Shaw Gundula Liebisch
Vanessa Williams Rhonda Blair Uta Kienemann-Zaradic
Amy Locane Sandy Harling Michaela Degen
Jack Wagner Peter Burns Marcus Off
Heather Locklear Amanda Woodward Katrin Fröhlich
Später dabei:
Kelly Rutherford Megan Lewis Ute Brankatsch
David Charvet Craig Field Florian Halm
Brooke Langton Samantha Reilly Jennifer Böttcher
Kristin Davis Brooke Armstrong Scarlet Cavadenti
Alyssa Milano Jennifer Mancini Julia Haacke
John Newton Ryan McBride Stephan Rabow
Rob Estes Kyle McBride Frank Röth
Lisa Rinna Taylor McBride Claudia Lössl
Jamie Luner Lexi Sterling Katrin Zimmermann
Linden Ashby Brett Cooper Manfred Trilling
========================================================================================
Synchronstudio: Bavaria Film Synchron
Buch und Regie: ?



Nach vier Staffeln Beverly Hills 90210 wird es Zeit für das kultige und eigentlich sogar bessere Spin Off Melrose Place .
Heute gehts mit dem Serienführer los.


Dylan



Beiträge: 8.316

07.04.2018 12:02
#2 Melrose Place ◇ 1x01 Unruhige Zeiten Zitat · antworten

1x01 Unruhige Zeiten / Pilot


Courtney Thorne-Smith Alison Parker Michaela Merten
Andrew Shue Billy Campbell Florian Halm
Grant Show Jake Hanson Philipp Moog
Thomas Calabro Michael Mancini Martin Halm
Josie Bissett Jane Mancini Alexandra Ludwig
Doug Savant Matt Fielding Frank Lenart
Vanessa Williams Rhonda Blair Uta Kienemann-Zaradic
Amy Locane Sandy Harling Michaela Degen
..........................................................................................

Jennie Garth Kelly Taylor Julia Haacke
Brian Austin Green David Silver Dominik Auer
Tori Spelling Donna Martin Christine Stichler
Ian Ziering Steve Sanders Manou Lubowski
Sherman Howard Hal Barber Leon Rainer
Victor Love Daniel Frank Muth

Kimber Sissons Frau ---
Vinny James Billardspieler ?
Debra Casey Wohnungsbewerberin #1 ?
Erin McLaughlin Wohnungsbewerberin #2 Veronika Neugebauer
Richard Catt Pat Mitchell Jürgen Rehmann
Fritzi Burr Ida Felsher ?
(Stimme) Radiosprecher Jürgen Rehmann


Grant Show wurde auch in Beverly Hills 90210 [2x27-2x28] und danach z.B. in Devious Maids von Philipp Moog gesprochen,
Josie Bissett danach z.B. in Burkes Gesetz [1x02] und Deine, meine, unsere Kinder von Alexandra Ludwig,
Doug Savant danach in Burkes Gesetz [2x01] und Immer wieder Jim [2x07] von Frank Lenart,
Jennie Garth in Beverly Hills 90210 und danach z.B. in Girl, Positive von Julia Haacke,
Brian Austin Green in Beverly Hills 90210 und danach in Ich begehre deinen Sohn von Dominik Auer,
Tori Spelling in Beverly Hills 90210 und danach z.B. in Carol und die Weihnachtsgeister von Christine Stichler,
Ian Ziering in Beverly Hills 90210 und danach z.B. in The Muppets. [1x12] von Manou Lubowski
und Sherman Howard kurz danach in SeaQuest [2x08] von Leon Rainer.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 Debra Casey.mp3
1x01 Fritzi Burr.mp3
1x01 Radiosprecher.mp3
1x01 Richard Catt.mp3
1x01 Vinny James.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.734

07.04.2018 13:56
#3 RE: Melrose Place ◇ 1x01 Unruhige Zeiten Zitat · antworten

WAS?! *Mein* MELROSE PLACE?! Was erlauben Dylan...! ;-)

1x01 Debra Casey.mp3 -> die hier nenne ich ?MichaelaMerten2
1x01 Radiosprecher.mp3 -> Jürgen Rehmann
1x01 Richard Catt.mp3 -> Jürgen Rehmann


Die Zuordnung im Abspann stimmt nicht mit der tatsächlichen Auftrittsreihenfolge überein:
Erin McLaughlin/?MM2 - Debra Casey/VAN - Richard Catt/Rehmann - Fritzi Burr
ist die richtige Zuordnung.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.316

07.04.2018 14:10
#4 RE: Melrose Place ◇ 1x01 Unruhige Zeiten Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #3
Die Zuordnung im Abspann stimmt nicht mit der tatsächlichen Auftrittsreihenfolge überein:
Erin McLaughlin/?MM2 - Debra Casey/VAN - Richard Catt/Rehmann - Fritzi Burr ist die richtige Zuordnung.

War mir klar, dass du darauf anspringst . Erin McLaughlin ist die zweite Bewerberin. Hier ein Bild von ihr:
https://www.google.de/search?client=fire...=LFO0N56FALQHVM:

Meine Reihenfolge stimmt schon so.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.734

07.04.2018 14:26
#5 RE: Melrose Place ◇ 1x01 Unruhige Zeiten Zitat · antworten

Na gut. Hast du ein Glück, dass die andere (Debra Casey) auch in einer just ebenfalls gelisteten Folge CAROLINE IN THE CITY ebenfalls eine "Bewerberin mit Piercings" spielt und ich dir daher einfach mal glaube.

Damit hast du von der größeren Entrüstung aber erfolgreich abgelenkt.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.316

08.04.2018 11:15
#6 Melrose Place ◇ 1x02 Freunde und Liebschaften Zitat · antworten

1x02 Freunde und Liebschaften / Friends & Lovers


Courtney Thorne-Smith Alison Parker Michaela Merten
Andrew Shue Billy Campbell Florian Halm
Grant Show Jake Hanson Philipp Moog
Thomas Calabro Michael Mancini Martin Halm
Josie Bissett Jane Mancini Alexandra Ludwig
Doug Savant Matt Fielding Frank Lenart
Vanessa Williams Rhonda Blair Uta Kienemann-Zaradic
Amy Locane Sandy Harling Michaela Degen
..........................................................................................

Jennie Garth Kelly Taylor Julia Haacke
Brian Austin Green David Silver Dominik Auer
Tori Spelling Donna Martin Christine Stichler
Ian Ziering Steve Sanders Manou Lubowski
Jensen Daggett Marcy Garrett Claudia Kleiber
Sherman Howard Hal Barber Leon Rainer
Ruth Westheimer Dr. Ruth ? (als Dr. Ruth Westheimer)
Rosanna DeSoto Delia Saldana Andrea L'Arronge (als Rosana De Soto)

Richard Zobel Sachbearbeiter ?
Lucy Vargas Bedürftige ?
Charles Bouvier wartender Mann ---
Rose Jackson Claire Veronika Neugebauer (als Rosemarie Jackson)
Sarah Partridge Polizistin Kathrin Simon
Cynthia Martin Kellnerin ---
(Stimme) Radiosprecher Jürgen Rehmann
(Stimme) Taxifunk ?
(Stimme) Dokusprecher Jürgen Rehmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 Dokusprecher.mp3
1x02 Lucy Vargas.mp3
1x02 Radiosprecher.mp3
1x02 Richard Zobel.mp3
1x02 Ruth Westheimer.mp3
1x02 Taxifunk.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.734

08.04.2018 11:22
#7 RE: Melrose Place ◇ 1x02 Freunde und Liebschaften Zitat · antworten

1x02 Dokusprecher.mp3 -> Jürgen Rehmann
1x02 Radiosprecher.mp3 -> Jürgen Rehmann
1x02 Ruth Westheimer.mp3 = 1x01 Fritzi Burr.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.316

09.04.2018 21:37
#8 Melrose Place ◇ 1x03 Befreiungsversuche Zitat · antworten

1x03 Befreiungsversuche / Lost & Found


Courtney Thorne-Smith Alison Parker Michaela Merten
Andrew Shue Billy Campbell Florian Halm
Grant Show Jake Hanson Philipp Moog
Thomas Calabro Michael Mancini Martin Halm
Josie Bissett Jane Mancini Alexandra Ludwig
Doug Savant Matt Fielding Frank Lenart
Vanessa Williams Rhonda Blair Uta Kienemann-Zaradic
Amy Locane Sandy Harling Michaela Degen
..........................................................................................

Jennie Garth Kelly Taylor Julia Haacke
Brian Austin Green David Silver Dominik Auer
Ian Ziering Steve Sanders Manou Lubowski
Christian Bocher Peter Ole Pfennig
Nestor Carbonell Alex Julian Alexon
Denise Gentile Margot Simone Brahmann
Rosanna DeSoto Delia Saldana Andrea L'Arronge (als Rosana De Soto)

Lance Slaughter Dr. Lowell ?
Greg Grunberg Dr. Gatman Jürgen Rehmann (?)
Marti Muller Dr. Annie ?
Jill Tracy Tanzpartnerin ?
Harmony Smith Frau #1 ---
Lisa Inouye Frau #2 ---
Anna Camille Miller Frau an der Bar --- (als Anna Miller)
Debra Sullivan Kassiererin Veronika Neugebauer
Chad Attie Charlie ?
Cynthia Martin Janes Freundin ---


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 Chad Attie.mp3
1x03 Greg Grunberg.mp3
1x03 Jill Tracy.mp3
1x03 Lance Slaughter.mp3
1x03 Marti Muller.mp3
1x03 Nestor Carbonell.mp3
Dylan



Beiträge: 8.316

10.04.2018 21:30
#9 Melrose Place ◇ 1x04 Büroromanzen Zitat · antworten

1x04 Büroromanzen / For Love or Money


Courtney Thorne-Smith Alison Parker Michaela Merten
Andrew Shue Billy Campbell Florian Halm
Grant Show Jake Hanson Philipp Moog
Thomas Calabro Michael Mancini Martin Halm
Josie Bissett Jane Mancini Alexandra Ludwig
Doug Savant Matt Fielding Frank Lenart
Vanessa Williams Rhonda Blair Uta Kienemann-Zaradic
Amy Locane Sandy Harling Michaela Degen
..........................................................................................

Deborah Adair Lucy Cabot Daniela Arden
Zach Galligan Rick Danworth Axel Malzacher
Michelle Johnson Perry Morgan Monika Kockott (?)
Philip Lewis Phil Frank Röth
John McCann Joe Danworth Norbert Gastell
Simon Templeman Kurt Michael Schernthaner

Christopher Pennock Rusty Karl-Heinz Krolzyk
Partygast ?
Kellner ?
(Stimme) Roger ?
(Stimme) Sekretärin ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 Kellner.mp3
1x04 Michelle Johnson.mp3
1x04 Partygast.mp3
1x04 Roger.mp3
1x04 Sekretaerin.mp3
Dylan



Beiträge: 8.316

11.04.2018 21:54
#10 Melrose Place ◇ 1x05 Reifetest Zitat · antworten

1x05 Reifetest / Leap of Faith


Courtney Thorne-Smith Alison Parker Michaela Merten
Andrew Shue Billy Campbell Florian Halm
Grant Show Jake Hanson Philipp Moog
Thomas Calabro Michael Mancini Martin Halm
Josie Bissett Jane Mancini Alexandra Ludwig
Doug Savant Matt Fielding Frank Lenart
Vanessa Williams Rhonda Blair Uta Kienemann-Zaradic
Amy Locane Sandy Harling Michaela Degen
...........................................................................................

Jane Hallaren Beraterin Bettina Kenter
Salome Jens Joan Campbell Ingrid Capelle
Malachi Throne William Campbell Alexander Allerson

John Bradley Biker Wilfried Hochholdinger
Micah Bedrosian junger Billy ---
Lee Brooks Scott ?
Bungeespringer ?
Arzthelferin ?
(Stimme) Taxifunk ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 Arzthelferin.mp3
1x05 Bungeespringer.mp3
1x05 John Bradley.mp3
1x05 Lee Brooks.mp3
1x05 Taxifunk.mp3
Dylan



Beiträge: 8.316

13.04.2018 20:24
#11 Melrose Place ◇ 1x06 Jeder auf seine Art Zitat · antworten

1x06 Jeder auf seine Art / My Way


Courtney Thorne-Smith Alison Parker Michaela Merten
Andrew Shue Billy Campbell Florian Halm
Grant Show Jake Hanson Philipp Moog
Thomas Calabro Michael Mancini Martin Halm
Josie Bissett Jane Mancini Alexandra Ludwig
Doug Savant Matt Fielding Frank Lenart
Vanessa Williams Rhonda Blair Uta Kienemann-Zaradic
Amy Locane Sandy Harling Michaela Degen
..........................................................................................

Salome Jens Joan Campbell Ingrid Capelle
Kim Miyori Regisseurin Dagmar Dempe
Malachi Throne William Campbell Alexander Allerson

Liz Sheridan Kundin #2 ? (Marianne Wischmann)
Eileen Dunn Kundin #1 Dorothea Anzinger
Sean Masterson Kunde ?
Gregory Littman Freddie ?
Frank ?
(Stimme) Crewmitglied Philipp Brammer (?)


Im deutschen TV und auf der DVD ist das die sechste Folge, in den USA dagegen die siebte Folge.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x06 Crewmitglied.mp3
1x06 Eileen Dunn.mp3
1x06 Frank.mp3
1x06 Gregory Littman.mp3
1x06 Liz Sheridan.mp3
1x06 Sean Masterson.mp3
Dylan



Beiträge: 8.316

14.04.2018 13:52
#12 Melrose Place ◇ 1x07 Seltsame Beziehungen Zitat · antworten

1x07 Seltsame Beziehungen / Second Chances


Courtney Thorne-Smith Alison Parker Michaela Merten
Andrew Shue Billy Campbell Florian Halm
Grant Show Jake Hanson Philipp Moog
Thomas Calabro Michael Mancini Martin Halm
Josie Bissett Jane Mancini Alexandra Ludwig
Doug Savant Matt Fielding Frank Lenart
Vanessa Williams Rhonda Blair Uta Kienemann-Zaradic
Amy Locane Sandy Harling Michaela Degen
..........................................................................................

Gina Ravera Theresa Martina Duncker (als Gina Ravarra)

Charles Randolph-Wright Julian Benson Michael Schernthaner


Im deutschen TV und auf der DVD ist das die siebte Folge, in den USA dagegen die sechste Folge.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.734

14.04.2018 14:01
#13 RE: Serienführer: Melrose Place (USA, 1992-1999) Zitat · antworten

1x03 Greg Grunberg.mp3 -> wohl Jürgen Rehmann
1x03 Jill Tracy.mp3 -> Petra Einhoff? ?MichaelaMerten2?
1x03 Nestor Carbonell.mp3 -> Julian Alexon

1x04 Michelle Johnson.mp3 -> tja. Klingt nach Monika Gerganoff, aber gerade im Verlauf der gesamten Folge recht seltsam.

1x05 John Bradley.mp3 -> Wilfried Hochholdinger

1x06 Eileen Dunn.mp3 -> Dorothea Riemer/Anzinger


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.316

15.04.2018 12:35
#14 Melrose Place ◇ 1x08 Einsame Herzen Zitat · antworten

1x08 Einsame Herzen / Lonely Hearts


Courtney Thorne-Smith Alison Parker Michaela Merten
Andrew Shue Billy Campbell Florian Halm
Grant Show Jake Hanson Philipp Moog
Thomas Calabro Michael Mancini Martin Halm
Josie Bissett Jane Mancini Alexandra Ludwig
Doug Savant Matt Fielding Frank Lenart
Vanessa Williams Rhonda Blair Uta Kienemann-Zaradic
Amy Locane Sandy Harling Michaela Degen
..........................................................................................

Matt Roth Paul Brubecker ?

Lou Hancock Autointeressentin Inge Schulz
John Del Regno Phil Di Franco Jürgen Rehmann
Allison Barron Debra Beate Pfeiffer
Nigel Gibbs Polizist Thomas Albus
Doug Sebastian Fischer
Abschleppfahrer Manfred Erdmann (?)
(Stimme) Radiosprecher Gerd Rigauer
(Stimme) Anrufbeantworter Sebastian Fischer (?)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x08 Abschleppfahrer.mp3
1x08 Anrufbeantworter.mp3
1x08 John Del Regno.mp3
1x08 Matt Roth.mp3
1x08 Radiosprecher.mp3
Dylan



Beiträge: 8.316

16.04.2018 22:52
#15 Melrose Place ◇ 1x09 Verantwortlichkeiten Zitat · antworten

1x09 Verantwortlichkeiten / Responsibly Yours


Courtney Thorne-Smith Alison Parker Michaela Merten
Andrew Shue Billy Campbell Florian Halm
Grant Show Jake Hanson Philipp Moog
Thomas Calabro Michael Mancini Martin Halm
Josie Bissett Jane Mancini Alexandra Ludwig
Doug Savant Matt Fielding Frank Lenart
Vanessa Williams Rhonda Blair Uta Kienemann-Zaradic
Amy Locane Sandy Harling Michaela Degen
...........................................................................................

Joyce Hyser Dawn Bonds Maria Böhme
Justin Isfeld Martin Bonds ?
Salvator Xuereb Rob Bonds Wilfried Hochholdinger

Cary Odes Ansager ?
Anastacia C. Nemec Emma ? (als Anastacia Nemec)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x09 Anastacia C Nemec.mp3
1x09 Cary Odes.mp3
1x09 Justin Isfeld.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor