11. Eigenes Pferd ist Goldes wert
>De nos envoyés spéciaux: Titre de l'épisode est inconnu<

Erstausstrahlung FR:
ca. 1965
© 1965 by s. a. Coty & Co. Paris + IWF (InterWest Film, Berlin)
Drehbuch: Daniel Cauchy, Jean Amadou
Regie: Jean Herman

Erstausstrahlung in DE:
Di., 20.12.1966 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Jürgen von Alten
Dt. Episodenlänge: 23:44 Minuten

Inhalt:
Für eine Preisverleihung hat Jean ein Rennpferd besorgt, doch die Gewinnerin Miss DuFlois ist umgezogen. Was also nun tun mit dem Pferd "Siegfried"? Daniel und Jean beschließen, ihren Freund, den Pferdetrainer Jacques, aufzusuchen. Jockey Georges verspricht, das Tier innerhalb von zwei Monaten auf ein Rennen vorzubereiten. Doch Jacques rechnet dem Tier keine großen Chancen aus. Daniel und Jean setzen ihr letztes Geld dennoch auf das Pferd.

Daniel Porel                   (Daniel Cauchy)               Arne Elsholtz
Jean Mirou                     (Jean Amadou)                 Rainer Brandt

Chefredakteur                  (Jacques Morel)               Heinz Petruo
Jacques, Pferdetrainer         (Jacques Riberolles)          Claus Jurichs
Georges, Jockey                (Georges Novaroff)            Andreas Mannkopff
Nachbarin                      (Rolande Tissier)             ?
Rennkommentator                (?)                           Heinz Palm

12. Nächtliche Arbeitsstörung
>De nos envoyés spéciaux: Titre de l'épisode est inconnu<

Erstausstrahlung FR:
ca. 1965
© 1965 by s. a. Coty & Co. Paris + IWF (InterWest Film, Berlin)
Drehbuch: Daniel Cauchy, Jean Amadou
Regie: Marc Monnet

Erstausstrahlung in DE:
Di., 27.12.1966 (ZDF, 18:55 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Jürgen von Alten
Dt. Episodenlänge: 24:14 Minuten

Inhalt:
Jean und Daniel schreiben an ihrem neuen Artikel in Daniels Wohnung, als plötzlich zwei Häftlinge auf der Flucht vor der Polizei dort eindringen. Wenig später klingeln Inspektor Duchain und der Redakteur Jacques an der Tür, haben jedoch keine Ahnung, wer sich da genau in der Wohnung aufhält. Als immer mehr Gäste kommen, packen Daniel und Jean die Koffer und nehmen selbst Reißaus.

Daniel Porel                   (Daniel Cauchy)               Arne Elsholtz
Jean Mirou                     (Jean Amadou)                 Rainer Brandt

Marcel                         (Romain Bouteille)            Christian Brückner
Henri                          (Hubert Deschamps)            Gerhard Schinschke
Mr. Fradée                     (Michel Morano)               ?
Kollege                        (Jacques Richard)             Randolf Kronberg
Insp. Paul Duchain             (Maurice Vamby)               Peter Schiff
Mrs. Fradée                    (Colette de Varga)            ?
Nachbar "von unten"            (?)                           Andreas Mannkopff
Nachtpolizist im Park          (?)                           Helmut Ahner

13. Interview mit Schliff
>De nos envoyés spéciaux: Titre de l'épisode est inconnu<

Erstausstrahlung FR:
ca. 1965
© 1965 by s. a. Coty & Co. Paris + IWF (InterWest Film, Berlin)
Drehbuch: Daniel Cauchy, Jean Amadou
Regie: Louis Grospierre

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 17.08.1968 (ZDF, 16:20 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 13] > Nachreichung einer "vergessenen" Episode!!
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Jürgen von Alten
Dt. Episodenlänge: 23:29 Minuten

Inhalt:
Der Chefredakteur will unbedingt, dass Daniel und Jean ein Interview mit dem angesagten Sänger Rocky Stromboli führen. Stromboli wird jedoch gerade zum Wehrdienst eingezogen. Was bleibt Jean und Daniel anderes übrig, als in die Kaserne einzusteigen. Das bringt neuen Ärger mit sich.

Daniel Porel                   (Daniel Cauchy)               Arne Elsholtz
Jean Mirou                     (Jean Amadou)                 Rainer Brandt

Chefredakteur                  (Jacques Morel)               Heinz Petruo
der Neffe                      (Gil Balladou)                Andreas Mannkopff
Solange                        (Nicole Mirel)                Evelyn Gressmann
Rocky Stromboli                (Moustique)                   Wolfgang Ziffer
TV-Moderatorin                 (Jacqueline Joubert)          ?
Sergeant                       (Michel Salina)               Paul Esser
Amtsarzt                       (?)                           Heinz Palm