Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 871 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | 2
Synchroswiss98



Beiträge: 987

19.06.2021 09:45
#16 RE: Luca (USA, 2021) Zitat · antworten

Studio: Interopa Film GmbH, Berlin
Buch + Regie: Axel Malzacher


"Das ist brillant, brillant, BRILLANT!!" - Eva Pflug als Yzma in KUZCO'S KÖNIGS-KLASSE

Frank Brenner



Beiträge: 10.370

11.09.2021 12:29
#17 RE: Luca (USA, 2021) Zitat · antworten

Thread kann dann auch mal verschoben werden...

Hier mal die Angaben aus den Synchrontafeln:

Luca


Jacob Tremblay Luca Paguro (Francisco Palma Galisch)
Jack Dylan Grazer Alberto Scorfano (Oskar Hansch)
Emma Berman Giulia Marcovaldo (Marie Düe)
Saverio Raimondo Ercole Visconti (Giovanni Zarrella)
Maya Rudolph Daniela Paguro (Ranja Bonalana)
Marco Barricelli Massimo Marcovaldo (Claudio Maniscalco)
Jim Gaffigan Lorenzo Paguro (Michael Iwannek)
Peter Sohn Ciccio (Stefano Zarrella)
Lorenzo Crisci Guido (Rosario Bona)
Marina Massironi Signora Marsigliese (Anke Reitzenstein)
Gino La Monica Tommaso (alter Fischer) (Reinhard Scheunemann)
Sandy Martin Großmutter Paguro (Katy Karrenbauer)
Giacomo Gianniotti Giacomo (junger Fischer) (Dennis Schmidt-Foß)
Elisa Gabrielli Concetta Aragosta (Sabine Walkenbach)
Mimi Maynard Pinuccia Aragosta (Denise Gorzelanny)
Sacha Baron Cohen Onkel Ugo (Markus Pfeiffer)
Francesca Fanti Maggiore (Cop) (Meike Finck)
Jonathan Nichols Priester (Axel Malzacher)
Enrico Casarosa Kartenspieler/Wütender Fischer (F.G.M. Stegers)
Jim Pirri Mr. Branzino (Stephan Baumecker)


Weitere Sprecher: Mina Chamlali, Harald Effenberg, Marina Erdmann, Matthias Friedrich, Alexander Gaida, Hans Görger, Finja Heerda, Agnes Hilpert, Isa Kunze, Artur Lacdao, Heike Massih-Beeck, Clara Matthias, Hannah Monheim, Julius Monheim, Lilli Müller, Moshe Mundt, Katja Schmitz, Gabriele Schramm-Philipp, François Smesny, Michael Tietz, Eva-Maria Werth, Claudia Wiedemer

Synchronfirma: Interopa Film GmbH, Berlin
Übersetzung: Christin Quander
Dialogbuch+Dialogregie: Axel Malzacher
Aufnahmetonmeister: Simon Tjimbawe
Tonschnitt: Sabrina Zieschank, Anja Siemens
Aufnahmeleitung: Jane Schmidt-Hansch
Mischung bei Shepperton International
Kreative Gesamtleitung: Heidi Hollerauer
Disney Character Voices International, Inc.


Gruß,

Frank

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz