Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 324 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

21.02.2021 23:39
Talking to Heaven (USA 2002) Zitat · antworten

TALKING TO HEAVEN (DF 2003)
(Living With the Dead, USA 2002)


TEIL 1
James Van Praagh (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Detective Karen Condrin (Mary Steenburgen) Angelika Bender
Regina Van Praagh (Diane Ladd) Karin Anselm
Adrian (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle
Molly Katz (Donna White) Marianne Hoffmann
James Van Praagh - jung (Connor Widdows) [Kind]
Mrs. Ziff (Joy Coghill) Kerstin de Ahna
Psychiater (Jay Brazeau) Dieter Memel
Midge Harmon (Queen Latifah) Kathrin Simon
Allan Van Praagh (Jack Palance) Wolfgang Völz

Regina Van Praagh - jung (Mikela J. Mikael) Marietta Meade
Allan Van Praagh - jung (Eric Breker) Andreas Borcherding
Pfarrer Bender (Lindsay Bourne) Leon Rainer
Detective Matt Campbell (Kavan Smith) Manou Lubowski
Frank (Hiro Kanagawa) Oliver Elias
Eli Ziff (Bill Meilen) Norbert Gastell
David Ziff (John B. Lowe) Christoph Jablonka
Walter Branston (Henry O. Watson) Thomas Rau
Mrs. Moorse (Veena Sood) Monika Gerganoff/Kockott
Eddie Katz (James Kirk) Karim El Kammouchi
James' Großmutter (Bethoe Shirkoff) Margit Weinert
Ronnie Higgins (Michael Eklund) Benedikt Gutjan
Ältere Nonne (Karen Austin) Katharina Lopinski
Desk Sergeant (Deejay Jackson) Thomas Rau
Arzt (Kwesi Ameyaw) Mark Kuhn
Midges Großmutter (Lorena Gale) Eva-Maria Bayerwaltes
Kassierer (Richard Sali) Peter Bertram
Frau des Psychiaters (Jessica Schreier) Katharina Lopinski

Wütender Autofahrer {1:21:45} (???) Andreas Borcherding

Sanitäter {1:19} Mark Kuhn
Durchsage in Firma {17:04} Manuela Renard
Mann im Café/HG {20:01} Mark Kuhn
Stimme Mann im Krankenhausgang/HG {27:08} Peter Bertram
Krankenschwester/HG {27:43} Katharina Lopinski
Arzt/HG {27:44} Leon Rainer
Mann im Supermarkt {30:21} Dieter Memel
Mann/HG {31:15} Mark Kuhn
Div. Arbeiter {41:50} Mark Kuhn, Carola Wegerle u.a.
Frau auf Revier/HG {1:02:46} Monika Gerganoff
Polizist auf Revier/HG {1:02:47} Andreas Borcherding

Synchronfirma: ? [München]
Buch: ?
Dialogregie: ?


TalkingToHeaven_1_JamesJung.mp3 - damals hatte ich mir Tim Schwarzmaier notiert. Stimmt das wirklich?

TalkingToHeaven_1_Frank.mp3 - ist das Oliver Elias?! In München??
TalkingToHeaven_1_Gideon.mp3
TalkingToHeaven_1_Billy_JamesJung.mp3
TalkingToHeaven_1_JungeNonne.mp3 - Claudia Wipplinger??


TALKING TO HEAVEN (DF 2003)
(Living With the Dead, USA 2002)


TEIL 1
James Van Praagh (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Detective Karen Condrin (Mary Steenburgen) Angelika Bender
Regina Van Praagh (Diane Ladd) Karin Anselm
Adrian (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle
Molly Katz (Donna White) Marianne Hoffmann
James Van Praagh - jung (Connor Widdows) [Kind]
Mrs. Ziff (Joy Coghill) Kerstin de Ahna
Psychiater (Jay Brazeau) Dieter Memel
Midge Harmon (Queen Latifah) Kathrin Simon
Allan Van Praagh (Jack Palance) Wolfgang Völz

Andy - 1. entführer Junge (Reecs Thompson) [Kind]
Dennis Branston (Neil Denis) -
Regina Van Praagh - jung (Mikela J. Mikael) Marietta Meade [= Mikela Jay]
Allan Van Praagh - jung (Eric Breker) Andreas Borcherding
Pfarrer Bender (Lindsay Bourne) Leon Rainer
Detective Matt Campbell (Kavan Smith) Manou Lubowski
Frank (Hiro Kanagawa) Oliver Elias
Eli Ziff (Bill Meilen) Norbert Gastell
David Ziff (John B. Lowe) Christoph Jablonka
Walter Branston (Henry O. Watson) Thomas Rau
Mrs. Moorse (Veena Sood) Monika Gerganoff/Kockott
Gideon Morse (David Kaye) [Kind]
Eddie Katz (James Kirk) Karim El Kammouchi
2. Junge (Joel Palmer) -
3. Junge (Ben Johnson) -
4. Junge (Branden Nadon) -
5. Junge (Matthew Brevner) -
6. Junge (Jaren Brandt Bartlett) -
James' Großmutter (Bethoe Shirkoff) Margit Weinert
Ronnie Higgins (Michael Eklund) Benedikt Gutjan
Billy (Ben Baxter) [Kind]
Schwester Mary Edward (Nancy Sivak) ???
Ältere Nonne (Karen Austin) Katharina Lopinski [= Karen Elizabeth Austin]
Desk Sergeant (Deejay Jackson) Thomas Rau [= Dee Jay Jackson]
Nurse (Klodyne Rodney)
Arzt (Kwesi Ameyaw) Mark Kuhn
Midges Großmutter (Lorena Gale) Eva-Maria Bayerwaltes
Kassierer (Richard Sali) Peter Bertram
Karens Vater (David Petersen) -
Frau des Psychiaters (Jessica Schreier) Katharina Lopinski

Wütender Autofahrer {1:21:45} (???) Andreas Borcherding

Sanitäter {1:19} Mark Kuhn
Durchsage in Firma {17:04} Manuela Renard
Mann im Café/HG {20:01} Mark Kuhn
Stimme Mann im Krankenhausgang/HG {27:08} Peter Bertram
Krankenschwester/HG {27:43} Katharina Lopinski
Arzt/HG {27:44} Leon Rainer
Mann im Supermarkt {30:21} Dieter Memel
Mann/HG {31:15} Mark Kuhn
Div. Arbeiter {41:50} Mark Kuhn, Carola Wegerle u.a.
Frau auf Revier/HG {1:02:46} Monika Gerganoff
Polizist auf Revier/HG {1:02:47} Andreas Borcherding

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

21.02.2021 23:42
#2 RE: Talking to Heaven (USA 2002) Zitat · antworten


TEIL 2
James Van Praagh (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Detective Karen Condrin (Mary Steenburgen) Angelika Bender
Regina Van Praagh (Diane Ladd) Karin Anselm
Adrian (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle
Molly Katz (Donna White) Marianne Hoffmann
James Van Praagh - jung (Connor Widdows)
Midge Harmon (Queen Latifah) Kathrin Simon
Allan Van Praagh (Jack Palance) Wolfgang Völz

Andy (Reecs Thompson) [Kind]
Dennis Branston (Neil Denis) -
Pfarrer Bender (Lindsay Bourne) Leon Rainer
Detective Matt Campbell (Kavan Smith) Manou Lubowski
Eddie Katz (James Kirk) Karim El Kammouchi
Walter Branston (Henry O. Watson) Thomas Rau [in Rückblende]
Richard Pedrocelli (Tim Henry) Norbert Gastell
Lester Pedrocelli (Fred Henderson) Christoph Jablonka
Dolmetscherin (Sadie Lawrence) Monika Gerganoff
Linda, die Floristin (Linda Darlow) Inge Schulz
Rechtsmedizinerin (Patti Allan) Katharina Lopinski
Briefträger (David Makay) Andreas Borcherding
Pfarrer (Norman Armour) Peter Bertram
Arnie Adamson (Larry Musser) Dieter Memel
Ben (Jason Gaffney) Benedikt Gutjan
Jennifer (Chilton Crane) Marietta Meade

Grabungsarbeiter {1:37} Andreas Borcherding
Kondolentin {12:26} Carola Wegerle
Arzt/HG {35:39} Mark Kuhn
Krankenschwester/HG {35:40} Monika Gerganoff
Funkstimme Disponentin {1:06:56} Monika Gerganoff
Verstärkung {1:08:47} Andreas Borcherding, Peter Bertram
Funkstimme Disponent {1:11:39} Mark Kuhn

Erzähler im Rückblick (nur RTL) Fabian Körner


TalkingToHeaven_2_ReginaVanPraagh.mp3 - hier hätte ich für Karin Anselm lieber noch eine Bestätigung.
TalkingToHeaven_2_Sandy.mp3
TalkingToHeaven_2_ErzaehlerRTL.mp3 - ist das Christian Baumann, der seither keinen Tag gealtert ist?



TEIL 2
James Van Praagh (Ted Danson) Rüdiger Bahr
Detective Karen Condrin (Mary Steenburgen) Angelika Bender
Regina Van Praagh (Diane Ladd) Karin Anselm
Adrian (Michael Moriarty) Ekkehardt Belle
Molly Katz (Donna White) Marianne Hoffmann
James Van Praagh - jung (Connor Widdows)
Midge Harmon (Queen Latifah) Kathrin Simon
Allan Van Praagh (Jack Palance) Wolfgang Völz

Andy (Reecs Thompson) [Kind]
Dennis Branston (Neil Denis) -
Pfarrer Bender (Lindsay Bourne) Leon Rainer
Detective Matt Campbell (Kavan Smith) Manou Lubowski
Eddie Katz (James Kirk) Karim El Kammouchi
Walter Branston (Henry O. Watson) Thomas Rau [in Rückblende]
Richard Pedrocelli (Tim Henry) Norbert Gastell
Lester Pedrocelli (Fred Henderson) Christoph Jablonka
Sandy (Maggie Blue O'Hara) ?
Dolmetscherin (Sadie Lawrence) Monika Gerganoff
2. Junge (Joel Palmer) -
3. Junge (Ben Johnson) -
4. Junge (Branden Nadon) -
5. Junge (Matthew Brevner) -
6. Junge (Jaren Brandt Bartlett) -
Linda, die Floristin (Linda Darlow) Inge Schulz
Rechtsmedizinerin (Patti Allan) Katharina Lopinski
E.R. Nurse (Nahanni Arntzen)
Briefträger (David Makay) Andreas Borcherding
Pfarrer (Norman Armour) Peter Bertram
Alter Mann (Don MacKay) -
Arnie Adamson (Larry Musser) Dieter Memel
Ben (Jason Gaffney) Benedikt Gutjan
Karens Vater (David Petersen) -
Jennifer (Chilton Crane) Marietta Meade

Grabungsarbeiter {1:37} Andreas Borcherding
Kondolentin {12:26} Carola Wegerle
Arzt/HG {35:39} Mark Kuhn
Krankenschwester/HG {35:40} Monika Gerganoff
Funkstimme Disponentin {1:06:56} Monika Gerganoff
Verstärkung {1:08:47} Andreas Borcherding, Peter Bertram
Funkstimme Disponent {1:11:39} Mark Kuhn



Gruß,
Tobias

Wilkins


Beiträge: 3.888

21.02.2021 23:56
#3 RE: Talking to Heaven (USA 2002) Zitat · antworten

TalkingToHeaven_1_Frank.mp3 -> klingt für mich auch nach Oliver Elias
TalkingToHeaven_2_ErzaehlerRTL.mp3 -> Fabian Körner

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

22.02.2021 00:13
#4 RE: Talking to Heaven (USA 2002) Zitat · antworten

Okay, Fabian Körner lag bei RTL-Eigenproduktion natürlich näher.

Bei Oliver Elias fragt sich jetzt: Zu welcher komplett unbekannten RTL-Synchro war das jetzt unabdingbare Kontinuität? ;-)

Griz


Beiträge: 28.827

22.02.2021 02:04
#5 RE: Talking to Heaven (USA 2002) Zitat · antworten

TalkingToHeaven_2_ReginaVanPraagh.mp3 - hier hätte ich für Karin Anselm lieber noch eine Bestätigung. > stimmt, das ist "Cass Wilder" aus FALCON CREST, also Karin Anselm

GG

UFKA8149



Beiträge: 8.793

22.02.2021 13:09
#6 RE: Talking to Heaven (USA 2002) Zitat · antworten

JamesJung: also ich höre keinen TS
Billy; hier höre ich, als die Stimme wütend spielt, entweder den jungen Draco Malfoy (Moritz Pertramer) oder jungen Dudley Dursley/Harold Bergman (Karim El Kammouchi)

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz