Noch mal als separates Thema, damit mehr Leute es sehen:

Man ist sich bei Koch uneins, ob die Synchros auf den DVDs evtl. zu hoch sind, weil sie auf NTSC-Material gemacht wurden. Hat jemand hier das absolute Ohr für "zu hoch"? Explizit geht es um:

Frankenstein kehrt wieder (1942)
Frankenstein trifft den Wolfsmenschen (1943) - Bei dem ist man ziemlich sicher, daß er zu hoch ist.
Frankensteins Haus (1944)

Rückmeldungen hier im Thread oder direkt an mich. Danke im Voraus!

Tonbeispiele zu "F. kehrt wieder" und "Fs Haus": https://u.pcloud.link/publink/show?code=...2vlDe5Wqf4FtSTy

Frankenstein kehrt wieder (1942):
ghost 25 original -> korrekt
ghost 23976 tiefer -> zu tief (hört man am Anfang schon ganz gut an PPA und Rainer)

Bei "Frankensteins Haus" (1944) bin ich mir gerade leider unschlüssig.

Für mich klingt in beiden Fällen die 25er-Variante korrekt.

Zitat von percyparker im Beitrag #3

---

Für mich klingt in beiden Fällen die 25er-Variante korrekt.

---

Das Ei des Columbus wäre, die Fassung für die BluRay einfach 2% tiefer zu pitchen statt 4. Das fällt weder in der einen noch in der anderen Richtung auf.

Gruß
Stefan