Ein Film von Lewis Seiler.

AT-Premiere: 22.09.1950

DE-Premiere (TV): 01.10.1986

Besetzung:

John Wayne                  Pittsburgh Markham                  Peter Pasetti
Marlene Dietrich            Josie Winters                       Gisela Breiderhoff                       
Randolph Scott              Cash Evans                          Wolfgang Eichberger  
Samuel S. Hinds             Morgan Prentiss                     Klaus W. Krause                                  

Ui, Peter Pasetti für John Wayne. Das stelle ich mir durchaus kurios und gewöhnungsbedürftig vor, zumal ich diese Kombi noch nicht kenne, auch wenn ich gelesen habe, dass er ihn auch ein paar Mal gesprochen hat. Weiß denn jemand, welches Studio für die Synchro verantwortlich war? Nach den Sprechern zu urteilen eher ein Berliner Studio. In der Synchronkartei steht der Film jedenfalls nicht drin.

Die Besetzung ist in blau, also nur Spekulation. 1950 kam mit gleicher Besetzung ebenfalls "Die Freibeuterin" in die Kinos. Es liegt also nahe, dass man die beiden Synchros mehr oder weniger zusammen bzw. hintereinander aufgenommen hat.

Sieht eher nach einer Inspiration durch "Die Freibeuterin" aus: https://www.synchronkartei.de/film/6267 :-)
Der Film wurde wohl nie deutsch synchronisiert, auch zum o. g. TV-Termin soll er, zumindest laut Wikipedia, OmU gelaufen sein (auf West 3 ...).

EDIT: Zu langsam ...

Gruß
Hase

Kann jemand etwas über den AT-Release 1950 beisteuern? War das auch nur OmU?