Bloodsport 4 - The Dark Kumite (1998) (Bloodsport: The Dark Kumite (1998))
USA 1998
Regie: Elvis Restaino

Deutsche Bearbeitung: : Hamburger Synchron GmbH (??)

 	
Rolle                         (Darsteller)                Synchronsprecher

John Keller	              (Daniel Bernhardt)          Constantin von Westphalen (??) https://voca.ro/1dRt8Ojisp6l
Caesar	                      (Ivan Ivanov)               Harald Pages
Blaire                        (Lisa Stothard)             Kerstin Draeger https://voca.ro/18biscNRjk7P
Schrek                        (Stefanos Miltsakakis)      Thomas Schüler
Captain Anderson              (Jeff Moldovan)             Claus Fuchs https://voca.ro/13vri4gQGvwv
Winston                       (Michael Krawic)            Robert Missler
Warden Preston                (Derek McGrath)             Sven Dahlem https://voca.ro/1dxGmcIPeyqx
Billings                      (David Rowe)                Holger Potzern https://voca.ro/1owZdw6lnpSX
Dr. Rosenbloom                (Elvis Restaino)            Klaus-Peter Kaehler
Files                         (Dennis LaValle)            Christian Rudolf https://voca.ro/1ghX4GgKs4er
Regina                        (Christine Marais)          ?? https://voca.ro/1tt7z5HoY6gF
Richter                       (Nikolai Binev)             Gerhard Lippert https://voca.ro/18YfelsR9Ve6
Reporterin                    (??)                        ?? https://voca.ro/19PkHQIQm1TD          

John Keller (Daniel Bernhardt) -> das könnte Constantin von Westphalen sein, wäre aber ein sehr früher Einsatz von ihm
Blaire (Lisa Stothard) -> Kerstin Draeger
Warden Preston (Derek McGrath) -> Sven Dahlem
Billings (David Rowe) Holger Potzern ?? -> Stimmt
Files (Dennis LaValle) -> Christian Rudolf
Richter (Nikolai Binev) -> Gerhard Lippert

Was den Sprecher von Jeff Moldovan und den anderen Rollen angeht... Ich glaube, da ist mir gerade ein Licht aufgegangen: Das müsste Claus Fuchs sein.

Vielen Dank Wilkins, wie immer.

EDIT: Claus Fuchs (gelistet als Klaus Fuchs) spielt in den Gottschalk Film "Die Einsteiger (1985)" mit & Gesicht & Stimme passt perfekt zusammen, dass es der schon lange gesuchte Kandidat ist.

Hier zu hören ab 21:24.
https://youtu.be/i12kxojhyow