Da in knapp einem Monat die Deutsche Synchro zur Serie Horimiya: The Missing Pieces rauskommt, habe Ich im Folgenden nochmal alle verantwortlichen der Synchro zur Uhrserie Horimiya zusammengetragen.
Deutsche Synchronfassung von: Aufnahmestudio: Mischung / Produktionsleitung: Peppermint Anime (i.A. von Wakanim) XScape GmbH München Frank Burgarth, TVklang®
Dialogregie: Dialogbuch: Katharina von Daake, Marget Flach Katharina von Daake, Marco Rosenberg, Kathrin Stoll, Nina Benz, Bettina Zech
Cut: Ton: Ute Kröniger, Andrea Koschmieder Frank Burgarth, Jürgen Zischke
Aufnahmeleitung: Dubbing Producer: Redaktion: Erik Wildfang Benjamin Horn Kaja Chillarska, Miriam Schwarz
Character Sprecher Character Sprecher Kyouko Hori Ilona Otto Souta Hori Leon von Daake Izumi Miyamura Karim el Kammouchi Honoka Sawada Lisa Dzyadyk Yuki Yoshikawa Lara Wurmer Kayo Yashiro Claudia Schmidt Tooru Ishikawa Benjamin Krause Motoko lura Amira Leisner Remi Ayasaki Jana Dunja Gries Kouichi Shindo Tobias Kern Kakeru Sengoku Hubertus von Lerchenfeld Shu lura Marco Rosenberg Sakura Kouno Marget Flach Makio Tanihara François Goeske Yuriko Hori Janina Dietz Akane Yanagi Leonard Rosemann Kyousuke Hori Benedikt Gutjan Takako Nishi Katharina von Daake
In weiteren Rollen: Nina Benz, Julian Bayer, Grischa Olbrich, Géraldine Guillaume, Mathias Kupfer, Philip Wolf, Anne Ewelina, Ben Küch, Vincent Fallow, Carolin Kuhlmann
Character Sprecher Character Sprecher Shin Yasuda Julian Bayer [1, 13] Miki Yoshikawa Nina Benz [10, 12] Grundschullehrerin Claudia Schmidt [3] Chika Ichijou Carolin Kuhlmann [12] Reiko Terajima Janina Dietz [3] Ichirou Watabe Philip Wolf [13] Keigo Izumi Nina Benz [5] Lehrer Matthias Kupfer [11] Iori Miyamura Claudia Schmidt [6, 7, 9, 12] Makios Freund #1 Vincent Fallow [9] Kamioka Grischa Olbrich [8] Makios Freund #2 Ben Küch [9] Daiki Mizouchi Julian Bayer [9]
Quellen: Wakanim (Bildanhang), Synchronkartei (bzgl. Folgennummern & Sprecherzuordnung von Kleinstrollen), Synchronforum - Horimiya Thread (bzgl. Sprecherzuordnung von Kleinstrollen).
Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Screenshot 2023-08-28 at 16.57.06.png
Zitat von Leufeu im Beitrag #17Da in knapp einem Monat die Deutsche Synchro zur Serie Horimiya: The Missing Pieces rauskommt, habe Ich im Folgenden nochmal alle verantwortlichen der Synchro zur Uhrserie Horimiya zusammengetragen.
Das hat nichts mit einer "Uhr" zu tun und schreibt sich "Urserie", ohne "h".
Für die Deutsche Synchro von Horimiya: The Missing Pieces ist verantwortlich:
Synchronstudio Dialogbuch & -Regie: Rescue Film, München Kathrin Stoll
Character Sprecher Character Sprecher Izumi Miyamura Karim El Kammouchi Honoka Sawada Lisa Dzyadyk Kyoko Hori Ilona Brokowski Sota Hori Leon von Daake Kakeru Sengoku Hubertus von Lerchenfeld Motoko Iura Amira Leisner Toru Ishikawa Benjamin Mereis Takeru Sengoku Philipp Rafferty Shu Iura Marcel Mann Maya Nogami Tilda Kortemeier Sakura Kono Marget Flach Yuriko Hori Janina Dietz Remi Ayasaki Jana Dunja Gries Aoi Kitahara Arthur Wolfgang Mai Yuki Yoshikawa Lara Wurmer Ichiro Watabe Philip Wolf Shin Yasuda Julian Bayer Kazuya Nakamine Sebastian Waldemer Reiko Terajima Friederike Sipp Koichi Shindo Tobias Kern Daiki Mizouchi Azim Isljami Yuna Okuyama Anna Ewelina Iori Miyamura Claudia Schmidt Izumis Mutter Claudia Schmidt Kyosuke Hori Benedikt Gutjan Kozue Sengoku Claudia Schmidt Akane Yanagi Leonard Rosemann Shimoda Max Schira
Weitere Stimmen: Florentine Panizza Virginia Leithäuser Sara Sukarie Tyrone Bernard Vivien Faber Tilda Kortemeier Anna Ewelina Philip Wolf Zoe Amelie Kretschmann Sebastian Waldemer Philip Kupp Klaus B. Wolf Max Schira Jannik Fleckna Angelina Markiefka Erik Wildfang
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
