14. [1x14] "Fallout" ("Fallout") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) --- Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert General Wade Eiling (Clancy Brown) Reiner Schöne Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter Clarissa Stein (Isabella Hofmann) Isabella Grothe Mason Bridge (Roger Howarth) Robin Brosch
Barista-Kellner (Scott Button) Alexander Ziegenbein Sergeant Bates (Herbert Duncanson) Nicolas Böll [2. Stimme] Wissenschaftler (James Yi) Matthias Friedrich
15. [1x15] "Im Wettlauf mit der Zeit" ("Out of Time") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Mark Mardon / Weather Wizard (Liam McIntyre) Tobias Kluckert Mason Bridge (Roger Howarth) Robin Brosch Linda Park (Malese Jow) Anne Helm Clyde Mardon (Chad Rook) FABIAN OSCAR WIEN Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Rechtsmediziner (Fred Henderson) Elmar Gutmann Rob (Jeremy Schuetze) MICHAEL ERNST
15. [1x15] "Im Wettlauf mit der Zeit" ("Out of Time") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Mark Mardon / Weather Wizard (Liam McIntyre) Tobias Kluckert Mason Bridge (Roger Howarth) Robin Brosch Linda Park (Malese Jow) Anne Helm Clyde Mardon (Chad Rook) FABIAN OSCAR WIEN Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Rechtsmediziner (Fred Henderson) Elmar Gutmann Frau (Naomi King) ? Chirurgin (Jenn MacLean-Angus) ? Rob (Jeremy Schuetze) MICHAEL ERNST
16. [1x16] "Zeit der Schurken" ("Rogue Time") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß Mark Mardon / Weather Wizard (Liam McIntyre) Tobias Kluckert [Stimme aus 1x15] Dante Ramon (Nicholas Gonzalez) Nico Mamone Mason Bridge (Roger Howarth) Robin Brosch Linda Park (Malese Jow) Anne Helm Lisa Snart / Golden Glider (Peyton List) Rubina Nath?? Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Frank Santini (Joey Aresco) Walter Alich Stimme Rechtsmediziner (Fred Henderson) Elmar Gutmann [aus 1x15] Mrs. Ramon (Charlene Luedke) GRETA GALISCH DE PALMA Consigliere (Alan Silverman) Alexander Ziegenbein
16. [1x16] "Zeit der Schurken" ("Rogue Time") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß Mark Mardon / Weather Wizard (Liam McIntyre) Tobias Kluckert [Stimme aus 1x15] Dante Ramon (Nicholas Gonzalez) Nico Mamone Mason Bridge (Roger Howarth) Robin Brosch Linda Park (Malese Jow) Anne Helm Lisa Snart / Golden Glider (Peyton List) Rubina Nath?? Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Frank Santini (Joey Aresco) Walter Alich Vincent Santini (Peter Hall) Stimme Rechtsmediziner (Fred Henderson) Elmar Gutmann [aus 1x15] Frau (Naomi King) ? [im Rückblick] Mrs. Ramon (Charlene Luedke) GRETA GALISCH DE PALMA Consigliere (Alan Silverman) Alexander Ziegenbein
17. [1x17] "Die Rückkehr des Tricksters" ("Tricksters") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
James Jesse / Der Trickster (Mark Hamill) Hans-Georg Panczak Eobard Thawne / Reverse-Flash (Matt Letscher) Sven Gerhardt Tess Morgan (Bre Blair) Gundi Eberhard Bürgermeister Anthony Bellows (Vito D'Ambrosio) Frank Kirschgens Axel Walker / Der Trickster (Devon Graye) Jesco Wirthgen Nora Allen (Michelle Harrison) SONJA TIÈSCHKY Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Mark Hamill wurde auch in, ganz recht, JUST SHOOT ME 3x08 von Hans-Georg Panczak gesprochen.
17. [1x17] "Die Rückkehr des Tricksters" ("Tricksters") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
James Jesse / Der Trickster (Mark Hamill) Hans-Georg Panczak Eobard Thawne / Reverse-Flash (Matt Letscher) Sven Gerhardt Tess Morgan (Bre Blair) Gundi Eberhard Bürgermeister Anthony Bellows (Vito D'Ambrosio) Frank Kirschgens Axel Walker / Der Trickster (Devon Graye) Jesco Wirthgen Nora Allen (Michelle Harrison) SONJA TIÈSCHKY Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Vater (Chris Cound) ? Henry (Arlo Hajdu) - Gefängnisdirektor Wolfe (Anthony Harrison) Reinhard Scheunemann Polizistin (Monice Peter) ? Polizist (Anthony Shim) Alexander Ziegenbein
18. [1x18] "Mit vereinten Kräften" ("All Star Team Up") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick [in ARROW: dto.] Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder [in ARROW: dto.] Dr. Tina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel Brie Larvan / Bug-Eyed Bandit (Emily Kinney) Marie Christin Morgenstern
Bill Carlisle (Marlo Franson) Frank Kirschgens Oberkellner (Mathieu Lardier) Alexander Ziegenbein Bewaffneter Räuber/Beifahrer (Carl Montoya) Alexander Ziegenbein
Alarm-Stimme {20:59} Matthias Friedrich
18. [1x18] "Mit vereinten Kräften" ("All Star Team Up") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick [in ARROW: dto.] Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder [in ARROW: dto.] Dr. Tina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel Brie Larvan / Bug-Eyed Bandit (Emily Kinney) Marie Christin Morgenstern
Studentin (Alicia Chowen) ? Bill Carlisle (Marlo Franson) Frank Kirschgens Bewaffneter Räuber/Fahrer (Andrew Gillingham) - Dr. Lindsay Kang (Theresa Wong) ? Juwelendieb #1 (Kasey Kieler) ? [?] Oberkellner (Mathieu Lardier) Alexander Ziegenbein Exhibitionist (Andrew Laurenson) - Juwelendieb #2 (Al Miro) - [?] Bewaffneter Räuber/Beifahrer (Carl Montoya) Alexander Ziegenbein
19. [1x19] "Wer ist Harrison Wells" ("Who Is Harrison Wells?") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner [in ARROW: dto.] Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll [in ARROW: dto.] Cecille, StA' (Danielle Nicolet) Ursula Hugo Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Juwelier Dominic (Paul Moniz de Sa) Matthias Friedrich Großmutter Bates (Barbara Wallace) Irmelin Krause
Dr. Tina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel [im Rückblick - unaufgeführt] Eobard Thawne (Matt Letscher) Sven Gerhardt [im Rückblick - unaufgeführt]
19. [1x19] "Wer ist Harrison Wells" ("Who Is Harrison Wells?") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner [in ARROW: dto.] Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll [in ARROW: dto.] Cecille, StA' (Danielle Nicolet) Ursula Hugo Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Polizist (Paul Almeida) ? Bauarbeiter (Ray Boulay) ? Bankangestellte (Naiah Cummins) ? Hulking Man (King Lau) Kleines Mädchen (Laiken Laverock) [Kind] Alte Frau (Maxine Miller) - Nina (Atlin Vera Mitchell) ? [= Atlin Mitchell] Juwelier Dominic (Paul Moniz de Sa) Matthias Friedrich Hannibal Bates (Martin Novotny) ? Grenzschutzbeamter (Marshall Virtue) ? Großmutter Bates (Barbara Wallace) Irmelin Krause Mann mit gestohlenen Juwelen (Chris Webb) ?
Dr. Tina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel [im Rückblick - unaufgeführt] Eobard Thawne (Matt Letscher) Sven Gerhardt [im Rückblick - unaufgeführt]
20. [1x20] "Die Falle" ("The Trap") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Fire Chief (Peter Bryant) Sven Brieger Rob (Jeremy Schuetze) MICHAEL ERNST
20. [1x20] "Die Falle" ("The Trap") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Fire Chief (Peter Bryant) Sven Brieger Krankenschwester (Jessie Fraser) ? Arzt (Roger Haskett) ? Hannibal Bates (Martin Novotny) - Rob (Jeremy Schuetze) MICHAEL ERNST
21. [1x21] "Grodd lebt!" ("Grodd Lives") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
General Wade Eiling (Clancy Brown) Reiner Schöne Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
21. [1x21] "Grodd lebt!" ("Grodd Lives") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
General Wade Eiling (Clancy Brown) Reiner Schöne Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
22. [1x22] "Kampf der Giganten" ("Rogue Air") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß Mark Mardon / Weather Wizard (Liam McIntyre) Tobias Kluckert Roy G. Bivolo/Rainbow Raider (Paul Anthony) Felix Spieß [2. Stimme - zuvor in 1x08 Bernhard Völger] Kyle Nimbus / The Mist (Anthony Carrigan) Sebastian Jacob Jake Simmons / Deathbolt (Doug Jones) Claus-Peter Damitz [in ARROW 3x19: dto.] Lisa Snart / Golden Glider (Peyton List) LARA TRAUTMANN Cecille, StA' (Danielle Nicolet) Ursula Hugo Shawna Baez / Peek-a-Boo (Britne Oldford) Nicole Hannak
23. [1x23] "Wurmloch" ("Fast Enough") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) (Gerrit Schmidt-Foß) Eobard Thawne (Matt Letscher) Sven Gerhardt Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter Nora Allen (Michelle Harrison) SONJA TIÈSCHKY Captain David Singh (Patrick Sabongui) - Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Kendra Saunders (Ciara Renee) - Barry Allen - jung (Logan Williams) LUCA DOMBROWSKI
24. [2x01] "Der Retter von Central City" ("The Man Who Saved Central City") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß Jay Garrick (Teddy Sears) Jaron Löwenberg Bürgermeister Anthony Bellows (Vito D'Ambrosio) Klaus Lochthove [zuvor in 1x17 Frank Kirschgens] Clarissa Stein (Isabella Hofmann) -? Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Al Rothstein / Atom-Smasher (Adam Copeland) Dirk Bublies Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Anwalt Greg Turk (Aaron Craven) Florian Hoffmann Barry Allen - jung (Logan Williams) LUCA DOMBROWSKI
Stimme Nachrichtensprecherin Katja Schmitz
24. [2x01] "Der Retter von Central City" ("The Man Who Saved Central City") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß Jay Garrick (Teddy Sears) Jaron Löwenberg Bürgermeister Anthony Bellows (Vito D'Ambrosio) Klaus Lochthove [zuvor in 1x17 Frank Kirschgens] Clarissa Stein (Isabella Hofmann) -? Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Al Rothstein / Atom-Smasher (Adam Copeland) Dirk Bublies Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Anwalt Greg Turk (Aaron Craven) Florian Hoffmann Barry Allen - jung (Logan Williams) LUCA DOMBROWSKI Kendall (Boyan Vukelic)
Zitat von WasGehtSieDasAn im Beitrag #64Also zumindest in dem Spot ist es 100%ig Albrecht für Zoom. In der 2. Episode ist er aber wirklich stark verzerrt, schwer zu sagen, ob es sich dabei immer noch um ihn handelt. Aber wenn man hier jetzt doch schon den "Sprecher unter der Maske" genommen und einfach runtergepitcht hat, müsste es sich dann eigentlich um Jaron Löwenberg handeln.
Edit: Im Original leiht Tony Todd Zoom aber seine Stimme. Also wird damit verbirgt, wer wirklich hinter der Maske steckt. Das sollte man eigentlich auch in der Synchro berücksichtigen. Deswegen müssten das auch schon zwei Sprecher übernehmen und nicht bloß den einen verzerren, vor allem da nach dem Abspann ja immer die Sprecher normalerweise aufgelistet werden, würde dies ja schon vorspoilern.
Ich kenne das Original (bin up-to-date). Deshalb kommts mir auch so komisch vor. Der einzige Grund warum sie so stark pitchen würden, wäre halt das was ich vermute. Seit wann werden die Sprecher nach dem Abspann genannt (bei Serien)? Im TV so gut wie nie (HoC eine der Ausnahmen). Findet man fast nur Streaming-Plattformen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
TheFlash_1x16_LisaSnart.mp3
