Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 18 Antworten
und wurde 560 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.439

27.01.2024 19:43
Serienführer: Westlich von Santa Fé - Seasons 4 + 5 (The Rifleman; US, 1958 - 1963) Zitat · antworten

20 neue Episoden (aus US-Seasons 4 + 5) der Kultserie starten ab Sa., 03.02.2024!

GG



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {ZDF} Season # 4
01 04.12.1961 14.07.1971 120. Mark Twain in North Fork (The Shattered Idol)
01 25.12.1961 04.08.1971 123. Ein Freund in der Not (A Friend in Need)
01 08.01.1962 18.08.1971 125. Die Prinzessin (The Princess)
01 05.03.1962 15.09.1971 133. Fred zahlt seine Schuld (The Debt)
01 12.03.1962 22.09.1971 134. John McLean spielt hoch (The Tinhorn)
01 09.04.1962 06.10.1971 138. Prediger Jamison und die Vergangenheit (Day of Reckoning)
01 16.04.1962 13.10.1971 139. Ein neuer Sheriff in North Fork (The Day the Town slept)
01 30.04.1962 27.10.1971 141. Wer ist George Veal? (Outlaw's Shoes)

Seite {ABC} {ZDF} Season # 5
01 15.10.1962 10.11.1971 145. Lou Mallory (Lou Mallory)
02 22.10.1962 24.11.1971 146. Pockenverdacht in North Fork (Quiet Night, Deadly Night)
02 29.10.1962 01.12.1971 147. Wo steht Johnny Drake? (Death Never Rides Alone)
02 05.11.1962 08.12.1971 148. Lou Mallory gehört mir (I Take This Woman)
19.11.1962 15.12.1971 150. Freds Gewehr (Mark's Rifle)
26.11.1962 22.12.1971 151. Ein sehr bemerkenswerter Mann (The Most Amazing Man)
07.01.1963 29.12.1971 156. Zwischenfall im Eisenbahnercamp (Incident at Line Shack Six)
14.01.1963 05.01.1972 157. Winslow Quince unter schwerem Verdacht (Suspicion)
21.01.1963 12.01.1972 158. Gridly Maule will sich rächen (The Sidewinder)
04.02.1963 19.01.1972 160. Fred unter Verdacht (Hostages to Fortune)
01.04.1963 02.02.1972 167. Eine Aufgabe für Familie Jackson (Which Way'd They Go?)
08.04.1963 26.01.1972 168. Der alte Einsiedler (Old Tony)

Griz


Beiträge: 30.439

03.02.2024 13:30
#2 The Rifleman: 120. Mark Twain in North Fork {The Shattered Idol} Zitat · antworten

> 20 Episoden der Kult-Serie stehen auf dem Samstagsprogramm!!

120. Mark Twain in North Fork
>The Shattered Idol<

Erstausstrahlung US:
Mon, 04.12.1961 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 04x10)
© 1961 by Four Star Productions & Sussex Productions
Produktionscode: # 4822
Drehbuch: Margaret Armen
Regie: Joseph H. Lewis

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 14.07.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x51 - Episode 77]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig, Klaus Laurien
ZDF-Episodenlänge: 24:31 Minuten

Inhalt:
Mark ist aufgeregt, denn er hat den berühmten Schriftsteller Mark Twain, der durch North Fork reist, kennengelernt. Dann hört Mark jedoch, dass Twain keine weiteren Abenteuer mehr über "Huckleberry Finn" schreiben wird - aus einem traurigen Grund.


John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer
Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Pierre Peters-Arnolds
Russell                       (Jack Elam)                   Kurt_Eugen Ludwig
Eddie Halstead (John Harmon) ?
Mr. Loomis (Bud Osborne) Paul Friedrichs
Kellnerin Holly (Mary Jo Tierney) ?
Mr. Clemens alias Mark Twain (Kevin McCarthy) Horst Naumann

Griz


Beiträge: 30.439

10.02.2024 16:17
#3 The Rifleman: 123. Ein Freund in der Not {A Friend in Need} Zitat · antworten

123. Ein Freund in der Not
>A Friend in Need<

Erstausstrahlung US:
Mon, 25.12.1961 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 04x13)
© 1961 by Four Star Productions & Sussex Productions
Produktionscode: # 4808
Drehbuch: Arthur Browne, Jr.
Regie: Gene Nelson

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 04.08.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x54 - Episode 80]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München
Buch: Johannes Lüdke
Dialogregie: Klaus Laurien
ZDF-Episodenlänge: 24:24 Minuten

Inhalt:
Ein Unbekannter beobachtet in der Stadt John und Fred McLean bei ihren Einkäufen. Als Fred alleine zur Ranch zurückreitet, fängt der Unbekannte ihn ab und verschleppt ihn. Er hinterlässt eine Nachricht auf der Ranch: John soll 5.000 Dollar Lösegeld zahlen. Doch der Unbekannte ist nur ein Handlanger.


John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer
Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Pierre Peters-Arnolds
Sheriff Micah Torrance        (Paul Fix)                    Otto Preuss
Milly Scott (Joan Taylor) Helga Trümper
Neff Packer (Parley Baer) ?
John Hamilton (Harlan Warde) ?
Carl (Charlie) Avery (Lee Farr) Klaus Löwitsch
Pete (Tom Snyder) ?

Griz


Beiträge: 30.439

17.02.2024 15:45
#4 The Rifleman: 125. Die Prinzessin {The Princess} Zitat · antworten

125. Die Prinzessin
>The Princess<

Erstausstrahlung US:
Mon, 08.01.1962 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 04x15)
© 1961 by Four Star Productions & Sussex Productions
Produktionscode: # 4844
Drehbuch: Pat Fiedler
Regie: Robert Butler

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 11.08.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x55 - Episode 81]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München
Buch: Johannes Lüdke
Dialogregie: Klaus Laurien
ZDF-Episodenlänge: 24:27 Minuten

Inhalt:
John und Fred nehmen die junge Jennifer und ihren kleinen Bruder Charles mit auf die Ranch. Doktor Burrage diagnostiziert bei Charles die Masern, so dass der Junge einige Zeit im Bett verbringen muss. Jennifer indes träumt von ihrer eigenen Ranch und hilft freudig bei der Arbeit mit. Bald macht jedoch die Nachricht in North Fork die Runde, dass Jennifer eine Prinzessin sein soll, die geflüchtet sein soll.


John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer
Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Pierre Peters-Arnolds
Charles Morrison              (Michel Petit)                Eva Mattes?
Graf Brissard (Stephen Bekassy) ?
Doc Burrage (Robert Burton) ?
Jennifer Morrison (Annie Fargue) Marion Hartmann

Griz


Beiträge: 30.439

24.02.2024 14:21
#5 The Rifleman: 133. Fred zahlt seine Schuld {The Debt} Zitat · antworten

133. Fred zahlt seine Schuld
>The Debt<

Erstausstrahlung US:
Mon, 05.03.1962 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 04x23)
© 1962 by Four Star Productions & Sussex Productions
Produktionscode: # 4854
Drehbuch: Calvin Clements Sr.
Regie: Richard Donner

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 15.09.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x60 - Episode 86]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
ZDF-Episodenlänge: 24:20 Minuten

Inhalt:
John und Fred treffen Sheriff Micah, der gerade den Gefangenen Reynolds überführt. Fred erkennt in dem Häftling den Mann wieder, der ihm vor 3 Jahren das Leben gerettet hat. Nun bittet Reynolds Fred um einen Gefallen. Fred entscheidet sich dafür, dem Gefangenen zur Flucht zu verhelfen.


John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer
Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Pierre Peters-Arnolds
Sheriff Micah Torrance        (Paul Fix)                    Otto Preuss
Reynolds (Keith Andes) Michael Cramer
Abe Merar (Hank Patterson] Erik Jelde

Griz


Beiträge: 30.439

02.03.2024 20:21
#6 The Rifleman: 134. John McLean spielt hoch {The Tinhorn} Zitat · antworten

134. John McLean spielt hoch
>The Tinhorn<

Erstausstrahlung US:
Mon, 12.03.1962 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 04x24)
© 1962 by Four Star Productions & Sussex Productions
Produktionscode: # 4856
Drehbuch: Paul Mazursky, Skippy Adelman
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 22.09.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x61 - Episode 87]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
ZDF-Episodenlänge: 24:13 Minuten

Inhalt:
Mark und Milly reagieren geschockt: Offenbar ist John zum Glücksspieler geworden. Beide wissen nicht, dass John einen geheimen Auftrag übernommen, um so einen Falschspieler überführen und die Ranch eines Freundes retten zu können.


John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer
Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Pierre Peters-Arnolds
Sheriff Micah Torrance        (Paul Fix)                    Otto Preuss
Milly Scott (Joan Taylor) Helga Trümper
John Keeler (Grant Richards) Christian Marschall
Rose (Grace Lee Whitney) ?
Jesse Phillips (Larry Thor) Günter Strack
Mary Phillips (Barbara Eiler) ?
Joe Tucker, 2. Spieler (Jim Hayward) Wolf Ackva
Willie (Stephen Wootton) ähnelt etwas Marcus Off?
Henry (Gary Gadson) ?

Griz


Beiträge: 30.439

09.03.2024 16:50
#7 The Rifleman: 138. Prediger Jamison und die Vergangenheit {Day of Reckoning} Zitat · antworten

138. Prediger Jamison und die Vergangenheit
>Day of Reckoning<

Erstausstrahlung US:
Mon, 09.04.1962 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 04x28)
© 1962 by Four Star Productions & Sussex Productions
Produktionscode: # 4860
Drehbuch: Calvin J. Clements Sr.
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 06.10.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x63 - Episode 89]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
ZDF-Episodenlänge: 24:12 Minuten

Inhalt:
North Fork bekommt mit Jamison einen neuen Pfarrer - einen alten Todfeind von John McLean. Nun muss John über seinen Schatten springen und mit der Vergangenheit abschließen. Doch auch Jamisons alte Kumpane suchen die Stadt auf und stiften Unfrieden.


John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer
Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Pierre Peters-Arnolds
Sheriff Micah Torrance        (Paul Fix)                    Otto Preuss
Willie Breen (Warren Oates) ?
Charley Breen (L. Q. Jones) Thomas Piper
Aaron Jamison (Billy E. Hughes) ?
Reverend Jamison (Royal Dano) Gerd Martienzen

Willoughby


Beiträge: 1.454

12.03.2024 04:20
#8 RE: The Rifleman: 138. Prediger Jamison und die Vergangenheit {Day of Reckoning} Zitat · antworten

Reverend Jamison wird von Gerd Martienzen gesprochen und nicht von Erich Ebert. Seine Stimme wirst du in diesem Leben wohl leider nicht mehr zweifelsfrei erkennen.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 14.835

12.03.2024 12:15
#9 RE: The Rifleman: 138. Prediger Jamison und die Vergangenheit {Day of Reckoning} Zitat · antworten

Man vermutet ihn nicht in München.

Gruß
Stefan

Griz


Beiträge: 30.439

12.03.2024 12:36
#10 RE: The Rifleman: 138. Prediger Jamison und die Vergangenheit {Day of Reckoning} Zitat · antworten

Zitat von Willoughby im Beitrag #8
Reverend Jamison wird von Gerd Martienzen gesprochen und nicht von Erich Ebert. Seine Stimme wirst du in diesem Leben wohl leider nicht mehr zweifelsfrei erkennen.


Zumindest war es nicht Günther Sauer.

GG

Willoughby


Beiträge: 1.454

12.03.2024 13:09
#11 RE: The Rifleman: 138. Prediger Jamison und die Vergangenheit {Day of Reckoning} Zitat · antworten

Das stimmt. Das ist zumindest mal eine Abwechslung bei der Verwechslung. ;-)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.444

12.03.2024 20:17
#12 RE: The Rifleman: 138. Prediger Jamison und die Vergangenheit {Day of Reckoning} Zitat · antworten

Würde ich persönlich jetzt nicht verwechseln bzw. überhaupt eine Ähnlichkeit erkennen, aber schon interessant, dass beide Ove Sprogøe sprachen.

Griz


Beiträge: 30.439

16.03.2024 12:04
#13 The Rifleman: 139. Ein neuer Sheriff in North Fork {The Day a Town Slept} Zitat · antworten

139. Ein neuer Sheriff in North Fork
>The Day a Town Slept<

Erstausstrahlung US:
Mon, 16.04.1962 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 04x29)
© 1962 by Four Star Productions & Sussex Productions
Produktionscode: # 4862
Drehbuch: Calvin Clements Sr.
Regie: Richard Donner

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 13.10.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x64 - Episode 90]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München
Buch: Gerda Schumann
Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
ZDF-Episodenlänge: 24:05 Minuten

Inhalt:
Nach zwei Wochen kommen John und Fred wieder zurück nach North Fork und müssen feststellen, dass Micah Torrance nicht länger als Sheriff arbeitet. Inzwischen wurde Ben Judson von den Bürgern gewählt. Allerdings ist Judson ein schlechter Nachfolger für das Amt, denn er stellt ohne Weiteres Gesetzlose als Hilfssheriffs ein.


John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer
Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Pierre Peters-Arnolds
Sheriff Micah Torrance        (Paul Fix)                    Otto Preuss
Ben Judson (Lawrence Dobkin) Horst Naumann
Bob Barrett (James Best) Hartmut Reck
Nils Swenson (Joe Higgins) ?

Griz


Beiträge: 30.439

23.03.2024 19:10
#14 The Rifleman: 141. Wer ist George Veal? {Outlaw's Shoes} Zitat · antworten

141. Wer ist George Veal?
>Outlaw's Shoes<

Erstausstrahlung US:
Mon, 30.04.1962 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 04x31)
© 1962 by Four Star Productions & Sussex Productions
Produktionscode: # 4866
Drehbuch: Calvin Clements Sr.
Regie: Richard Donner

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 27.10.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x66 - Episode 92]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München
Buch: Gerda Schumann
Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
ZDF-Episodenlänge: 24:20 Minuten

Inhalt:
John McLean reitet alleine nach Red Creek. Zwei Männer lauern ihm auf und schießen auf ihn. Bei Sturz vom Pferd verletzt sich John und verliert sein Gedächtnis. Einer der Gangster, der gesuchte Revolverheld George Vale, nimmt Johns Pferd mit. Wenig später glaubt der benommene John, dass ER der George Vale ist. In der nächsten Stadt wird er deshalb wenig freundlich aufgenommen - er soll gelyncht werden.


John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer
Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Pierre Peters-Arnolds
Dr. Jay Carter                (Stanley Adams)               ?
Joe Welden, Schnurrbart-Typ (Paul Wexler) Norbert Gastell
Sheriff (William Woodson) Paul Klinger
George Vale (Michael Greene) Horst Raspe
Mr. Stevens (Roy Barcroft) ?
Jeems, Vales Begleiter (Mel Carter) Kurt_Eugen Ludwig
Frank Weiden (2. Mann) (Tom Gilson) Fred Klaus
Handwerker (Jim Galante) ?
Aaron, Mann beim Doktor (Donald Elson) Hartmut Becker

NOTIZ:
Offenbar lagen dem ZDF nicht die originalen US-Charakternamen vor, sonst hätte man den Namen im dt. Episodentitel ("Veal") doch bestimmt richtig mit "Vale" angegeben.
Auf Vales Revolver kann man auch die richtige Schreibweise seines Namens in dieser Folge erkennen: George Vale!

Griz


Beiträge: 30.439

30.03.2024 19:32
#15 The Rifleman: 145. Lou Mallory {Lou Mallory} Zitat · antworten

145. Lou Mallory
>Lou Mallory<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.10.1962 (ABC, 20:30 Uhr) - (Season # 05x03)
© 1962 by Four Star Productions & Sussex Productions
Produktionscode: # 5206
Drehbuch: Arthur Browne Jr.
Regie: Arnold Laven

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 10.11.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x68 - Episode 94]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München
Buch: Gerda Schumann
Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig
ZDF-Episodenlänge: 24:14 Minuten

Inhalt:
John McLean erfährt in North Fork, dass Lou Mallory einige Landstriche gekauft hat und ebenso in der Stadt ein Geschäft eröffnet hat. Lou ist allerdings nur auf ihren eigenen Vorteil aus. Doch dann soll die Eisenbahn durch North Fork führen und Lou muss dazu eine wichtige Entscheidung treffen.


John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer
Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Jan Koester (3. Stimme)
Micah Torrance                (Paul Fix)                    Otto Preuss
Lou Mallory (Patricia Blair) Rosemarie Kirstein
Haslim Jackman (Conlan Carter) Thomas Piper
Moss Jackman (Thom Carney) Rainer Basedow
Bo Jackman (Mel Carter) Erich Ebert
Barkeeper Frank Sweeney (Bill Quinn) Wolf Rathjen
Eddie Halstead (Charles La Franchise) ?
Ebenezer (DF: Morgan) Jackman (Peter Whitney) ?

Seiten 1 | 2
One Piece »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz