Erstausstrahlung in DE: Mi., 24.11.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x69 - Episode 95] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München Buch: Gerda Schumann Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig ZDF-Episodenlänge: 24:09 Minuten
Inhalt: Lou Mallory erwartet Gäste, die mit der Kutsche anreisen. Doch eine Frau fühlt sich bei der Ankunft sehr krank. Der Arzt vermutet die Pocken. Das ganze Hotel wird sofort unter Quarantäne gestellt. Dann fällt auf, dass sich unter den Eingeschlossenen auch der gesuchte Lee Coyle befindet.
John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Jan Koester (3. Stimme)
Erstausstrahlung in DE: Mi., 01.12.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x70 - Episode 96] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München Buch: Gerda Schumann Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig ZDF-Episodenlänge: 23:45 Minuten
Inhalt: Revolverheld Johnny Draco besucht John McLean und will in North Fork ein neues Leben beginnen. Doch drei alte Kumpane tauchen auf und wollen Johnny dazu überreden, die Stadt zu terrorisieren. Johnny muss sich entscheiden.
John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Jan Koester
Micah Torrance (Paul Fix) Otto Preuss Lou Mallory (Patricia Blair) Rosemarie Kirstein Johnny Draco (Lee van Cleef) Herbert Weicker Billie Graves (Rex Holman) Erich Ebert Nils Swenson {der Schmied} (Joe Higgins) ? Frank Sweeney {der Barkeeper} (Bill Quinn) Wolf Rahtjen Mac Jones (Mel Carter) -hat keinen Text- Red Evans (John Rayborn) Hartmut Becker 2. Mann (?) Michael Gahr
NOTIZ: Wie in US-Folge 141. gibt es auch hier wieder eine Diskrepanz zwischen den richtigen Namen. Im dt. ZDF-Titel steht heißt der Name "Johnny Drake", in der Episode selber ist aber von "Johnny Draco/Drako" die Rede.
Ein kleiner Tipp, GG. Werfe mal einen kurzen Blick in die Synchronkartei, dort findest du die Auflösung bzgl. "Günther Sauer" auf Rex Holman. Sie wird dich sicher sehr überraschen...
Erstausstrahlung in DE: Mi., 08.12.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x71 - Episode 97] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München Buch: Gerda Schumann Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig ZDF-Episodenlänge: 24:06 Minuten
Inhalt: Dennis O'Flarrety kommt nach North Fork. Er hat die Absicht unbedingt Lou Mallory, die Besitzerin des Hotels, heiraten zu wollen. Hartnäckig verfolgt seinen Plan. Lou, die Dennis nicht liebt, kann sich seinen Avancen kaum erwehren. John McLean steht Lou bei.
John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Jan Koester
Micah Torrance (Paul Fix) Otto Preuss Lou Mallory (Patricia Blair) Rosemarie Kirstein Dennis O'Flarrety (Sean McClory) Wolfgang Hess Niles Swenson der Schmied (Joe Higgins) ? Larson der Barkeeper (Charles Cooper) Leo Bardischewski
Erstausstrahlung in DE: Mi., 15.12.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x72 - Episode 98] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München Buch: Gerda Schumann Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig ZDF-Episodenlänge: 24:08 Minuten
Inhalt: Fred freundet sich in North Fork mit Marty Blair an, einem Mann, der mit einem Zirkus reist und gut mit Waffen umgehen kann. John jedoch misstraut dem jungen Burschen. Als sich nachts ein Überfall in Lou Mallorys Hotel ereignet, schießt John auf einen Flüchtenden - es ist Marty. Doch der gibt an, nur ein unbeteiligter Zuschauer gewesen zu sein. Fred glaubt Marty, doch John ist entschieden anderer Meinung. Ein Konflikt zwischen Vater und Sohn bahnt sich an.
John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Jan Koester
Micah Torrance (Paul Fix) Otto Preuss Lou Mallory (Patricia Blair) Rosemarie Kirstein Doc Burrage (Ralph Moody) ? Angus Evans (Eddie Quillan) Leo Bardischewski Marty Blair (Mark Goddard) Jürgen Clausen
Erstausstrahlung in DE: Mi., 22.12.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x73 - Episode 99] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München Buch: Heinz Engelmann Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig ZDF-Episodenlänge: 24:15 Minuten
Inhalt: Der berühmte Gewehrschütze Wade Randall kommt nach North Fork. Mark, der viel über Randall gehört hat, ist fasziniert, als er weitere Geschichten von Randall hört. Doch dann wird Randall zu einem Duell herausgefordert und muss nun Farbe bekennen. Ist er wirklich der gefürchtete Gewehrschütze, für den ihn alle halten?
John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Jan Koester
Micah Torrance (Paul Fix) Otto Preuss Lou Mallory (Patricia Blair) Rosemarie Kirstein Wade Randall (Sammy Davis Jr.) Rolf Schult Lovett (Richard Devon) Kurt_Eugen Ludwig Händler (Pat Henry) ?
Erstausstrahlung in DE: Mi., 29.12.1971 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x74 - Episode 100] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig ZDF-Episodenlänge: 23:41 Minuten
Inhalt: Ein Mord passiert im Eisenbahnercamp in der Nähe von North Fork. Zeugen haben den Indianer John Wing vom Tatort weglaufen gesehen, doch dieser schwört, unschuldig zu sein. John McLean versucht den wahren Täter zu finden.
John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Jan Koester
Micah Torrance (Paul Fix) Otto Preuss Lou Mallory (Patricia Blair) Rosemarie Kirstein John Gangling (John Anderson) Günther Ungeheuer Charlie Breen {Braden} (Raymond Guth) Kurt_Eugen Ludwig John Wing der Indianer (Paul Mantee) Hartmut Becker Jeb Croton (Claude Hall) ? Vale Croton (Ray Kellogg) ? Dave Croton (Dale Wright) ? 4. Farmer (?) Michael Gahr
Erstausstrahlung in DE: Mi., 05.01.1972 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x75 - Episode 101] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann ZDF-Episodenlänge: 24:11 Minuten
Inhalt: Lucas und Mark wollen dem alten Winslow Quince helfen, der neu in der Stadt ist. Als Winslow jedoch einige Sachen verkaufen will, die aus Überfällen stammen, wird er verdächtigt, selber der Täter zu sein. Doch John mahnt, Winslow nicht vorschnell zu verdächtigen.
John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Jan Koester
Micah Torrance (Paul Fix) Otto Preuss Lou Mallory (Patricia Blair) Rosemarie Kirstein Winslow Quince (Kevin McCarthy) Paul Bürks Nils Swenson (Joe Higgins) ? Frank Sweeney (Bill Quinn) Wolf Rahtjen Pyrite Rand (William Fawcett) ?
Erstausstrahlung in DE: Mi., 12.01.1972 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x76 - Episode 102] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann ZDF-Episodenlänge: 24:10 Minuten
Inhalt: John McLean hat vor einigen Jahren den Gewehrschützen Gridly Maule erschossen. Jetzt taucht in North Fork Gridlys Sohn auf, der sich rächen will. Nachdem es fast zu einem Duell zwischen Gridly Jr. und Fred gekommen ist, greift Lou Mallory ein.
John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Jan Koester
Micah Torrance (Paul Fix) Otto Preuss Lou Mallory (Patricia Blair) Rosemarie Kirstein Gridley Maule Jr. (Billy E. Hughes) Sascha Hehn? Nils Swenson (Joe Higgins) ?
Erstausstrahlung in DE: Mi., 19.01.1972 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x77 - Episode 103] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München Buch & Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig ZDF-Episodenlänge: 24:10 Minuten
Inhalt: In der Halloween-Nacht reitet Fred mit seinen Freunden verkleidet von Ranch zu Ranch, um den Besitzern Streiche zu spielen. Diese Idee greifen einige Diebe auf und stehlen - ebenso maskiert - Vieh von den Ranchern. Natürlich werden die Jungen zunächst des Diebstahls bezichtigt.
John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Jan Koester
Micah Torrance (Paul Fix) Otto Preuss Percy Bullock Sr. (Maurice Dallimore) Thomas Reiner Joe Fogner (I. Stanford Jolley) Horst Sachtleben Sylvester Fogner (Paul Mazursky) ? Melvin (Robert "Rusty" Stevens) ? 1. Farmer (Andy Marten) Kurt_Eugen Ludwig Mr. Russell (Dan White) ? Percy Bullock Jr. (Tony Haig) Pierre Franckh
Erstausstrahlung in DE: Mi., 02.02.1972 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x79 - Episode 105] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München Buch: Heinz Engelmann Dialogregie: Kurt_Eugen Ludwig ZDF-Episodenlänge: 24:03 Minuten
Inhalt: Familie Jackman droht aufgrund von finanziellen Schwierigkeiten der Verlust ihrer Farm. Daher wollen sie in das Nachbarstädtchen Paradise umsiedeln. In Paradise erfahren sie, dass die Stelle des Sheriffs vakant ist - was liegt also näher für Nebeneezer, sich selbst als Sheriff zu bewerben und seine drei Söhne zu Hilfssheriffs zu machen? Doch dann überfallen Räuber die Bank. Nun muss sich Familie Jackman beweisen.
John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Jan Koester
Haslam Jackman (Conlan Carter) Thomas Piper Moss Jackman (Mickey Manners) Erich Ebert Bo Jackman (John Craig) Rainer Basedow Goldie Drain (Beatrice Kay) Marianne Paar Richter Clarence Moze (Dal McKennon) Thomas Reiner Stack Wade (Leo Gordon) Hartmut Reck Marcello Ciabini (Vito Scotti) ? Ebeneezer Jackman (Peter Whitney) ? Wates' Handlanger (Bob Hoy) Kurt_Eugen Ludwig
NOTIZ: Diese Episode sollte zunächst als Back-Door-Pilot für eine neue Serie über "Familie Jackman" in der Stadt Paradise fungieren. Die angedachte Reihe wurde jedoch nie realisiert.
Erstausstrahlung in DE: Mi., 26.01.1972 (ZDF, 18:40 Uhr) - [Staffel # 02x78 - Episode 104] Dt. Bearbeitung: BETA-Technik??, München Buch & Dialogregie: Heinz Engelmann ZDF-Episodenlänge: 23:59 Minuten
Inhalt: Fred und seine Freundin Lorrie werden in die Auseinandersetzungen zwischen zwei alten Männern hineingezogen. Als sich Fred und Lorrie auf den Weg machen, um Pfeilspitzen zu suchen, geraten sie in Treibsand.
John McLean {Lucas McCain} (Chuck Connors) Niels Clausnitzer Fred McLean {Mark McCain} (Johnny Crawford) Jan Koester
Micah Torrance (Paul Fix) Otto Preuss Lorrie (Karen Sue Trent) Angelika Bender Joe Stanic (Martin Kosleck) Klaus Höhne Old Tony (Stefan Schnabel) Erik Jelde
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
