Synchronfirma: Cinephon Synchron GmbH [Berlin] Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Patrick Baehr, Michael Ernst, Dirk Hartung (ab Mitte Staffel 2), Roman Wessel Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds, Michael Ernst, Dirk Hartung (ab Mittel Staffel 2), Karim El Kammouchi
1. [1x01] "Blitzschlag" (Pilot) Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek [in ARROW 2x08+09: dto.] Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann [in ARROW 2x19: dto.] Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi [in ARROW 2x19: dto.] Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Nora Allen (Michelle Harrison) SONJA TIÈSCHKY Clyde Mardon (Chad Rook) FABIAN OSCAR WIEN Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Detective Fred Chyre (Al Sapienza) Gerald Paradies Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe [in ARROW: dto.]
Barry Allen - jung (Logan Williams) LUCA DOMBROWSKI Reporterin Linda Park (Olivia Cheng) ? [in ARROW 2x09: Shirin Lotze] Kellnerin Tracey (Lauren Carnovale) JULIANA CUKIER Bankangestellte (Gigi Jackman) KATJA SCHMITZ Officer Vukuvich (Fulvio Cecere) Frank Kirschgens Zeuge (Nelson Leis) EDWIN GELLNER
Synchronfirma: Cinephon Synchron GmbH [Berlin + München] Rohübersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Patrick Baehr Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds
1. [1x01] "Blitzschlag" (Pilot) Barry Allen/Der rote Blitz (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Nora Allen (Michelle Harrison) SONJA TIÈSCHKY Clyde Mardon (Chad Rook) FABIAN OSCAR WIEN Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Detective Fred Chyre (Al Sapienza) Gerald Paradies Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds Oliver Queen/Der Bogenschütze (Stephen Amell) Johannes Raspe [in ARROW: dto.]
Arzt in Notaufnahme (Alistair Abell) ? Nurse #2 (Yoshie Bancroft) Polizist bei Junkie (Osmond Bramble) ? [= Osmond L. Bramble] Kellnerin Tracey (Lauren Carnovale) JULIANA CUKIER Officer Vukuvich (Fulvio Cecere) Frank Kirschgens Reporterin Linda Park (Olivia Cheng) ? [in ARROW 2x09: Shirin Lotze] Sanitäterin (Jennifer Cheon) ? Bankangestellte (Gigi Jackman) KATJA SCHMITZ Laundry Guy (Dee Jay Jackson) Coroner (Matt Kelly) [= Matthew Robert Kelly] Female Dispatcher (Jennifer Kitchen) Zeuge (Nelson Leis) EDWIN GELLNER Junkie (Dagan Nish) ? Nurse #1 (Adele Noronha) Sanitäter (Troy Rudolph) ? Bully #1 (Eli Shapera) Barry Allen - jung (Logan Williams) LUCA DOMBROWSKI Kyle (Brendon Zub)
Synchronfirma: Cinephon Synchron GmbH [Berlin + München] Rohübersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Patrick Baehr Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds
2. [1x02] "Der schnellste Mensch der Welt" ("Fastest Man Alive") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Danton Black / Multiplex (Michael Christopher Smith) Jan Kurbjuweit [= Michael Smith] Simon Stagg (William Sadler) Bodo Wolf Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Barry Allen - jung (Logan Williams) LUCA DOMBROWSKI Java (Michasha Armstrong) Matti Klemm Wachmann (Seth Whittaker) EDWIN GELLNER
2. [1x02] "Der schnellste Mensch der Welt" ("Fastest Man Alive") Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Danton Black / Multiplex (Michael Christopher Smith) Jan Kurbjuweit [= Michael Smith] Simon Stagg (William Sadler) Bodo Wolf Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Java (Michasha Armstrong) Matti Klemm Paige' Mutter (Evelyn Chew) ? Paige (Emily Delahunty) ? Iris West - jung (Amina Elkatib) [Kind] Fire Chief (Eli Gabay) ? Tenant (Suzanne Ristic) Gefängniswärter (Patrick Roccas) ? Wachmann (Seth Whittaker) EDWIN GELLNER Barry Allen - jung (Logan Williams) LUCA DOMBROWSKI
Ich werde mit der Serie immer noch nicht so richtig warm ... und die Besetzungen lesen sich echt, als hätte da jemand null Bock gehabt, sich durch Voranmeldungen zu kämpfen ;-)
3. [1x03] "Offene Rechnung" ("Things You Can't Outrun") Barry Allen / Der rote Blitz (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter Kyle Nimbus / Der Nebel (Anthony Carrigan) Sebastian Jacob Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Polizist Paulson (Michael Karl Richards) Karlo Hackenberger Araz Darbinyan (Michael Benyaer) Hans-Eckart Eckhardt Detective (Jana Mitsula) Maria Sumner [= Jana Mitsoula] Gefängniswärter (Everick Golding) Frank Kirschgens (?)
3. [1x03] "Offene Rechnung" ("Things You Can't Outrun") Barry Allen / Der rote Blitz (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter Kyle Nimbus / Der Nebel (Anthony Carrigan) Sebastian Jacob Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Araz Darbinyan (Michael Benyaer) Hans-Eckart Eckhardt Mann #1 (Philip Cabrita) ? Kaufhauspolizist (Chris Eastman) ? Raffi (Arash Ghorbani) Gefängniswärter (Everick Golding) Frank Kirschgens (?) Frau in Nöten (Natalie Goyarzu) ? Tweaker (Christoff Lundgren) (Richterin) Theresa Howard (Elizabeth McLaughlin) ? Detective (Jana Mitsula) Maria Sumner [= Jana Mitsoula] Curtis (Gerald Paetz): Polizist Paulson (Michael Karl Richards) Karlo Hackenberger[/pre]
4. [1x04] "Captain Cold" ("Going Rogue") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick [in ARROW: dto.] Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Lakai #1 (Chris Rosamond) Edwin Gellner [= Christopher Rosamond] Basil Nurblin (Robert Mann) Nils Nelleßen Fremdenführerin (Sarah Hayward) Karin David Museumswachmann (Reese Alexander) Edwin Gellner
(Stimme) Mick Rory (Dominic Purcell) [voice] Viktor Neumann
Stimme TV-Sprecher {25:17} Frank Kirschgens
Wentworth Miller und Dominic Purcell wurden auch zusammen in PRISON BREAK von Gerrit Schmidt-Foß und Viktor Neumann gesprochen.
4. [1x04] "Captain Cold" ("Going Rogue") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick [in ARROW: dto.] Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Beifahrer (Hugo Steele) ? Lakai #1 (Chris Rosamond) Edwin Gellner [= Christopher Rosamond] Lakai #2 (Paul Belsito) ähnelt Hendrik Martz Basil Nurblin (Robert Mann) Nils Nelleßen Oswald Loomis - Moderator (Jesse Reid) ? Fremdenführerin (Sarah Hayward) Karin David Dexter Myles - Sicherheitschef(Bruce Harwood) ? Lakai #3 (Lucas Wolf) ? Museumswachmann (Reese Alexander) Edwin Gellner
(Stimme) Mick Rory (Dominic Purcell) [voice] Viktor Neumann
5. [1x05] "Plastique" ("Plastique") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
General Wade Eiling (Clancy Brown) Reiner Schöne Bette Sans Souci / Plastique (Kelly Frye) Marie Bierstedt Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Dr. Hadley (Jan Bos) Matthias Friedrich? Officer Vukuvich (Fulvio Cecere) Frank Kirschgens Wachmann (Mike Mitchell) Matthias Friedrich
6. [1x06] "Mann aus Stahl" ("The Flash Is Born") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Tony Woodward / Girder (Greg Finley) Robin Kahnmeyer Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Stacy Conwell (Lauren Lee Denham) MELINDA RACHFAHL [= Lauren Denham] Tony Woodward - jung (Austin Dunn) [Kind] Iris West - jung (Amina Elkatib) [Kind] Officer Doyle (Daniel Mallinson) Matthias Friedrich [?] Arbeiter (Travis MacDonald) DIRC SIMPSON Barry - jung (Logan Williams) [Kind]
7. [1x07] "Unter Strom" ("Power Outage") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Tony Woodward / Girder (Greg Finley) Robin Kahnmeyer William Tockman / Clock King (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht [in ARROW 2x14: dto.] Farooq Gibran / Blackout (Michael Reventar) Jesco Wirthgen Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Morena Baccarin wurde auch in HOMELAND von Melanie Hinze gesprochen.
7. [1x07] "Unter Strom" ("Power Outage") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Tony Woodward / Girder (Greg Finley) Robin Kahnmeyer William Tockman / Clock King (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht [in ARROW 2x14: dto.] Farooq Gibran / Blackout (Michael Reventar) Jesco Wirthgen Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
8. [1x08] "Flash vs. Arrow" ("Flash vs. Arrow") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe [in ARROW: dto.] John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig [in ARROW: dto.] Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick [in ARROW: dto.] Roy G. Bivolo/Rainbow Raider (Paul Anthony) Bernhard Völger Sandra Hawke (Anna Hopkins) Esra Vural [in ARROW 2x20: ???] Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter Bankwachmann (Demord Dann) Matthias Friedrich
9. [1x09] "Der Mann in Gelb" ("The Man in the Yellow Suit") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter Nora Allen (Michelle Harrison) SONJA TIÈSCHKY Dr. Tina McGee (Amanda Pays) Christina Hoeltel Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Barry Allen - jung (Logan Williams) LUCA DOMBROWSKI
10. [1x10] "Heißkalte Vergeltung" ("Revenge of the Rogues") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Mick Rory / Heat Wave (Dominic Purcell) Viktor Neumann Leonard Snart / Captain Cold (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß Jason Rusch (Luc Roderique) Julien Haggége Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann
11. [1x11] "Tödliche Frequenz" ("The Sound and the Fury") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El-Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Eric Larkin (Tom Butler) Frank Otto Schenk Mason Bridge (Roger Howarth) Robin Brosch Hartley Rathaway / Pied Piper (Andy Mientus) Patrick Baehr
12. [1x12] "Teleportiert" ("Crazy for You") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Dr. Martin Stein (Victor Garber) - Linda Park (Malese Jow) Anne Helm Hartley Rathaway / Pied Piper (Andy Mientus) Patrick Baehr Shawna Baez / Peek-a-Boo (Britne Oldford) Nicole Hannak Clay Parker (Micah Parker) Tim Sander Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Stadtwerkearbeiter #2 (Fraser Aitcheson) Alexander Ziegenbein Julius (Scott McNeil) Raimund Krone Barmann Stevie (Tristan Shire) Alexander Ziegenbein Marcus Stockheimer (Jerry Trimble Jr.) Roman Kretschmer [= Jerry Trimble] Eddie (Mathew Yanagiya) JEREMIAS KOSCHORZ
12. [1x12] "Teleportiert" ("Crazy for You") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Dr. Martin Stein (Victor Garber) - Linda Park (Malese Jow) Anne Helm Hartley Rathaway / Pied Piper (Andy Mientus) Patrick Baehr Shawna Baez / Peek-a-Boo (Britne Oldford) Nicole Hannak Clay Parker (Micah Parker) Tim Sander Henry Allen (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds
Stadtwerkearbeiter #2 (Fraser Aitcheson) Alexander Ziegenbein Stadtwerkearbeiter #1 (Doug Chapman) ? [= Douglas Chapman] Wärter im Gefängniswagen (Will E. McDonald) ? Julius (Scott McNeil) Raimund Krone Dana (Crystal Mudry) ? Barmann Stevie (Tristan Shire) Alexander Ziegenbein Feuerwehrmann (J. Douglas Stewart) ? Marcus Stockheimer (Jerry Trimble Jr.) Roman Kretschmer [= Jerry Trimble] Karaokesänger (Theo Wiersma) - Eddie (Mathew Yanagiya) JEREMIAS KOSCHORZ
13. [1x13] "Die lebende Bombe" ("The Nuclear Man") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert General Wade Eiling (Clancy Brown) Reiner Schöne Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter Quentin Quale (Bill Dow) Andres Conrad Nora Allen (Michelle Harrison) - Clarissa Stein (Isabella Hofmann) Isabella Grothe Linda Park (Malese Jow) Anne Helm Sherry (Chase Masterson) Petra-Maria Popp
Sergeant Bates (Herbert Duncanson) Frank Kirschgens
Victor Garber wurde auch in ALIAS - DIE AGENTIN u.v.a. von Reinhard Kuhnert gesprochen.
13. [1x13] "Die lebende Bombe" ("The Nuclear Man") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Eddie Thawne (Rick Cosnett) Michael Deffert Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Detective Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert General Wade Eiling (Clancy Brown) Reiner Schöne Ronnie Raymond (Robbie Amell) Ricardo Richter Quentin Quale (Bill Dow) Andres Conrad Nora Allen (Michelle Harrison) - Clarissa Stein (Isabella Hofmann) Isabella Grothe Linda Park (Malese Jow) Anne Helm Sherry (Chase Masterson) Petra-Maria Popp
Sergeant Bates (Herbert Duncanson) Frank Kirschgens Selbstmörder (Paul Griggs) ? Barry Allen - jung (Logan Williams) -
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
