Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 127 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.437

10.03.2021 10:26
Solo-Konzert für eine Pistole (ITA 1971/DF 1972) Zitat · antworten

Lief der Film Solo-Konzert für eine Pistole am 20.03.1982 auf DDR 2 (TV-Titel DDR: Konzert für eine Solopistole) in der westdeutschen Kinosynchro von MGM oder in einer DDR-TV-Synchro?


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.506

10.03.2021 19:30
#2 RE: Solo-Konzert für eine Pistole (ITA 1971/DF 1972) Zitat · antworten

Nach meinen Notizen lief laut FBJ eine DEFA-Fassung. Leider ohne Angaben. Und darauf ist auch nicht immer zu 100% Verlass.

Gruß
Stefan

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz