Film gesehen und sowohl er als auch die dt. Synchronfassung war wirklich genial :D "Kritzel mit, kritzel mit - einfach kritzeln ist der Hit!" Den Ohrwurm hab ich jetzt tagelang XD Hoffe das das nicht der erste und letzte Shin Chan Film hierzulande wird und hoffe das Polyband bald nachlegt, mit demselben Team versteht sich!
Hier noch die Angaben von den Synchrontafeln:
Synchronfirma: DMT Digital Media Technologie GmbH Dialogbuch: Timo R. Schouren Regie: Martin May Aufnahmetonmeister: Stefan Wefers / Karsten Kröger Cutter: Severin von Schlieffen Mischtonmeister: Thomas Knop Aufnahmeleitung: Nicole Maisey Produktionsleitung: Julia Müller
Shin chan Ariette Stanschus Buxe Jens Wendland Zaemons Konstantin Graudus Yuma Daniel Kirchberger Prinzessin Malin Steffen Hofmaler Volker Hanisch Kazama Tim Kreuer Masao Julian Henneberg Hiroshi Rasmus Borowski Verteidigungsminister Patrick Stamme Bo Tobias Schmidt Nene Jannika Jira Misae Tanja Dohse Yoshinaga Kerstin Draeger Melone/Erdbeere/Rotapfel Katja Brügger Falsche Nanako Runa P. Schaefer Hime Daniela Reidies
Erika Jennifer Böttcher Sergeant Tim Grobe Nanako Angela Quast Shiro Martin May König Jürgen Holdorf Energieminister Vincent Fallow Matsuzaka Simona Pahl Ageo Nina Witt Direktor Holger Umbreit Junger Ernährungsminister Ivo Müller Zauberer Patrick Bach Steinzeitfrau Nadine Wöbs Shinobu Flavia Vinzens Alter Ernährungsminister Frank Jordan Kaz Mutter Marion G. Schmitz
In weiteren Rollen: Ebbe Ekholm, Saskia Brzyszczyk, Konstanze Ullmer, Laura Pfister, Elena Zvirbulis, Sarah Tusk, Marco Schäffler, Claudiu Marc Draghici, Flemming Stein, Jonas Minthe, Janek Schächter, Markus Hanse, Nils
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
