Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 254 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 10.794

24.03.2021 14:13
Wildgänse 2 - Sie fliegen wieder... (1985) Zitat · antworten

Hallo,

ein paar neue Erkenntnisse zu den Angaben bei Arne (https://synchrondatenbank.de/movie.php?id=12365) und in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/3654) kann ich beisteuern, deswegen mal eine Übersicht. Danke auch fürs Reinhören in die Mini-Samples...

Wildgänse 2 - Sie fliegen wieder...


Scott Glenn (John Haddad) [Sigmar Solbach]
Barbara Carrera (Kathy Lukas) [Viktoria Brams]
Edward Fox (Colonel Alex Faulkner) [Randolf Kronberg]
Laurence Olivier (Rudolf Heß) [Ernst Fritz Fürbringer]
Robert Freitag (Heinrich Stroebling) [Horst Sachtleben]
Kenneth Haigh (Colonel “Willy” Reed-Henry) [Klaus Kindler]
Stratford Johns (Mustapha El Ali) [Wolfgang Hess]
Derek Thompson (Patrick M. Hourigan) [Willi Röbke]
Paul Antrim (Sergeant Major James Murphy) [Hartmut Reck]
John Terry (Michael Lukas) [Heiner Lauterbach]
Ingrid Pitt (Die Nutte) [Gudrun Vaupel]
Patrick Stewart (russischer General) [Herbert Weicker]
Malcolm Jamieson (Pierre) [Pierre Peters-Arnolds]
Dan van Husen (Stroeblings Fahrer) [kein Text, nur Geräusche] https://vocaroo.com/1hI8dVRiw2xp
Ronald Nitschke (Grenzpolizist) [Peter Musäus]
Leslie Malton (Lukas’ Sekretärin) [Christina Hoeltel]
Gerrit Schmidt-Foß (fußballspielender Junge) [kein Text]
Tayfun Bademsoy (Hassan) [kein Text im On, im Off: https://vocaroo.com/1c6T129zXWJ1]
Richard Burton (Colonel Allen Faulkner*) [O-Ton]
Richard Harris (Captain Rafer Janders*) [O-Ton]
Tom Deininger (Nachtclubkünstler) [kein Text]**
Robert Webber (Robert McCann) [Norbert Gastell]
N.N. (Erzählstimme) [Leon Rainer] https://vocaroo.com/18LlQ2ziUTCc


*Archivmaterial aus "Die Wildgänse kommen" (1978).
**Entgegen der Angaben in den obigen Datenbanken hat Deininger im Film keinen Text. Er tritt zu Vollplayback des Songs "Berliner Luft" vom Musikkorps der Polizei Berlin auf einer Nachtclubbühne auf.


Gruß,

Frank

Wilkins


Beiträge: 3.702

24.03.2021 14:33
#2 RE: Wildgänse 2 - Sie fliegen wieder... (1985) Zitat · antworten

Die Erzählstimme ist für mich Leon Rainer.

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.493

24.03.2021 15:54
#3 RE: Wildgänse 2 - Sie fliegen wieder... (1985) Zitat · antworten

Jap, ist er auch.

Gruß
Stefan

Frank Brenner



Beiträge: 10.794

25.03.2021 09:28
#4 RE: Wildgänse 2 - Sie fliegen wieder... (1985) Zitat · antworten

Dankeschön!


Gruß,

Frank

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz