Also einige sind klar:

Terence Hill - Thomas Danneberg
Bud Spencer - Wolfgang Hess
Ken Ceresne - Heinz Petruo
Lou Marsh - Edgar Ott
Chief C.B. Seay - Friedrich Wilhelm Bauschulte
William "Bo" Jim - Frank Glaubrecht
Harold Bergman - Eric Vaessen
Buffy Dee - Wolfgang Völz
"Chef von Terence Hill" - Joachim Nottke
"Polizist in Miami" - Claus Jurichs

Ansonsten hab ich leider niemanden, wenn ich mich nicht irre.
Freue mich über Ergänzungen!

Danke!

Also ich hab noch:
Garret-Richard Liberty(Ich hoffe der Name stimmt)-Alexander Herzog
Freund von Cpt. Tanny(Der mit ihm Golf spielt)-warscheinlich Gerd Holtenau

Yep, danke! Alexander Herzog kannte ich noch nicht (den Namen nanntest du ja letztens schon mal, aber ich hab seitdem noch nicht in "Aladin" reingeschaut).

Gerd Holtenau (Darsteller: Fred Buck) hatte ich vergessen.

Der kleine Handlanger von Mr. Fletcher (Lou Marsh) müsste Hans Nitschke sein.

Yep, das dürfte auch stimmen. Der Darsteller ist aber leider immer noch unbekannt.

Bud Spencers Freundin hat auch eine Stimme die mir bekannt vorkommt, aber da ich Frauensynchronstimmen fast nie raushören kann kenn ich den Namen nicht.

Vielleicht hat Bodo ja noch eine Liste mit weiteren Sprechern, bei mir siehts bei Damen auch nicht so gut aus...
Bei den Männern fehlen ja nicht mehr so viele:

- Der Busfahrer
- Derjenige, der dem Busfahrer das Messer an die Kehle hält
- Der Mann aus dem Football-Team, der sich kurz mit beiden unterhält (im roter Vereinskleidung)
- Der Mann, der den beiden am Schluss sagt, dass die Polizisten hinter ihnen stehen
- Der Barkeeper

+ einige Leute in kleineren Rollen, die mir jetzt grad nicht einfallen.

In Antwort auf:

---

Der Mann, der den beiden am Schluss sagt, dass die Polizisten hinter ihnen stehen

---

Wer führte eigentlich Buch und Regie?

Hab noch was gefunden, aber da bin ich mir nicht ganz 100%ig sicher:

Besoffener (Bill) der Garret tot auffindet - Friedrich G. Beckhaus
Irene (Terence Freundin) Simone Brahmann
Mr. Cley - Gudrun Genest
Stadion Sprecher - Andreas Mannkopff

Es fehlt noch der Chauffeur der Limo, die Tierärztin, Verkäufer vom Waffengeschäft.

Nee, sorry, tut mir leid! Hab den Film auch nicht auf Video. Ich habe zwar eine Liste, die jedoch nicht über die Hauptrollen hinausgeht.
Gruß
B o d o

Nello Pazzafini's Sprecher in "Banana Joe" wäre auf jeden Fall gut zu wissen.
Er spielt da den Lasterfahrer, der für den Bösewicht antritt und an der Baustelle von Banana ausgestochen wird.

@ Bodo

Könntest du mal in die potenzielle Manfred Grote-Hörprobe reinhören, die ich in den "Mücke"-Thread gelinkt hatte. Es wär sehr, sehr hilfreich für mich, wenn ich wüsste, ob das Manfred Grote ist.

In Antwort auf:

---

Nello Pazzafini's Sprecher in "Banana Joe" wäre auf jeden Fall gut zu wissen.
Er spielt da den Lasterfahrer, der für den Bösewicht antritt und an der Baustelle von Banana ausgestochen wird.

---

Ich glaube so spricht auch der Verkäufer vom Waffengeschäft.

In Antwort auf:

---

Ich glaube so spricht auch der Verkäufer vom Waffengeschäft.

---

Dann müsste es auch hier Lothar Köster sein.

Natürlich keine Münchensynchro, aus München war damals nur "Zwei Bärenstarke Typen". Brandt war nicht der Verantwortliche, evtl. Brunnemann aber auf jeden Fall Berlin.