in der SK (https://www.synchronkartei.de/film/9710) finden sich bislang vier Einträge zu dieser skurrilen Krimikomödie, die am 28. 4.1995 im Spätprogramm der ARD ihre Deutschlandpremiere feierte (und nicht erst am 25. 9.1995 im MDR wie vielerorts zu lesen) - aber wohl schon einige Zeit auf Halde lag, weil als Sprecher auch Edgar Ott und Harry Wüstenhagen mit dabei sind. Vielen Dank fürs Reinhören und jegliche Ergänzungen!
Angst in der Stadt
Bourvil Inspecteur Simon Triquet Norbert Gescher Jean-Louis Barrault Douve Karl-Maria Steffens https://vocaroo.com/13WBroZbOs79 Francis Blanche Franqui Gerd Duwner Victor Francen Dr. Chabert Edgar Ott Jean Poiret Gendarm Loupiac Michael Pan Raymond Rouleau Bürgermeister Chabriant Jürgen Kluckert https://vocaroo.com/19RssAW02kuL Jacques Dufilho Gosseran Klaus Jepsen Roger Legris Apotheker M. Paul Georg Tryphon Véronique Nordey Livina Katharina Koschny https://vocaroo.com/1G7ijkJwtfCA Marcel Pérès Inspecteur Virgus Harry Wüstenhagen Joé Davray Mickey der Benediktiner Tilo Schmitz https://vocaroo.com/1mJgEvrUtj7a
Barrault - Karl-Maria Steffens (das grenzt die Synchro auf die Jahre 1990 - 1994 ein) Kluckert und Schmitz stimmen natürlich Von der Dame geht leider zuviel verloren - wahrscheinlich eine aus der Ostriege, hat was von Evamaria Bath
Evamaria Bath ist es leider nicht. (Würde auch alterstechnisch kaum passen, weder im Hinblick auf den Stimmklang der Sprecherin noch auf das Alter der Schauspielerin zum Drehzeitpunkt [24/25].)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
