Dieser alte Laughton-Film ist Synchronbesetzungsmäßig bislang eher dürftig erfasst. Deshalb ein paar Ergänzungen:

UNTER SCHWARZER FLAGGE
Captain Kidd
Regie: Rowland V. Lee

Deutsche Fassung Ultra Film, München
Dialogbuch und Regie: Charles Klein

DE: 20.10.1950 (imdb nennt noch 1948 als zusätzliches Datum für "Germany". Evtl ist der Film in den Besatzungszonen OmU gelaufen...)
Dt. Erstverleih: Prisma Filmverleih, Frankfurt/M.

Captain William Kidd        - CHARLES LAUGHTON   - Paul Dahlke
Adam Mercy/ Blayne          - RANDOLPH SCOTT     - Max Eckard
Lady Anne Dunstan           - BARBARA BRITTON    - Annemarie Cordes
Cary Shadwell               - REGINALD OWEN      - Erwin Linder
Povy                        - JOHN CARRADINE     - Alexander Golling
Jose Lorenzo                - GILBERT ROLAND     - Alf Marholm

außerdem in einer winzigen Rolle: Klaus W. Krause

Zitat von kinofilmfan im Beitrag #1

---

Dt. Erstverleih: Constantin Film, München (habe keinen Hinweis auf den dt. Verleih gefunden, aber da Constantin damals die Film von United Artists vertrieb, dürfte das stimmen)

---

"Unter schwarzer Flagge" lief ab April 1949 in Österreich (MPEA), teils unter diesem Titel, teils als "Captain Kidd" - ob OmU oder synchronisiert, ist aus den Zeitungen auf Anno nicht ersichtlich.