Kyle Chandler Hal Jordan Thomas Nero Wolff / Joachim Tennstedt Nathan Fillion Guy Gardner Tobias Kluckert Sherman Augustus John Senior Charles Rettinghaus Garret Dillahunt William Macon Boris Jacoby Jason Ritter Billy Macon Sebastian Kluckert Romeo Brown Aaron Stewart Samuel Zekarias Aaron Pierre John Stewart Tommy Morgenstern / Tobias Schmitz / Tobias Schmitz Chris Coy Waylon Sanders Simon Derksen Kelly Macdonald Sheriff Kerry Nicole Hannak / Nicole Hannak Michael Ocampo Deputy Lopez Julian Bayer Ulrich Thomsen Sinestro Bernd Vollbrecht Poorna Jagannathan Zoe Mareile Moeller Paul Ben-Victor Antaan Erich Räuker Jasmine Cephas Jones Bernadette Angelina Geisler Michael Petrone John Frank Kirschgens Kent Shocknek Nachrichtensprecher Matthias Klages Erin Scerbak Bibliothekarin Julia Bautz Jaime Alvarez Taco-Verkäufer Nico Mamone Kevin Caulfield Boxer Robert Glatzeder Laura Linney ? Katrin Fröhlich / Claudia Lössl
Im ersten Teaser war noch Nicole Hannak für Kelly Macdonald zu hören. Jetzt im zweiten Teaser ist Tobias Schmidt auf Pierre zu hören, Laura Linney müsste Katrin Fröhlich sein.
Stört es sonst noch jemanden, dass sie in der ersten Folgen den "He either said ‘Good luck’ or ‘Oh fuck’"-Witz nur halb übersetzt haben? In der Synchro ist es jetzt "Viel Glück" und "Oh Fuck" - was keinen Sinn ergibt, weils nicht ähnlich klingt. Warum geht man nicht die Extrameile und macht daraus "Viel Glück" und "Verfickt", auch nicht perfekt, aber näher im Reim. Oder was ganz anderes...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
