Erstausstrahlung DE: Mo., 04.12.1989 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 23:51 Minuten
Inhalt: Die Crew von Bills Talkshow plant eine Geburtstagsüberraschungsfeier für ihren Chef. Doch Bill hat unterdessen andere Probleme: Ein weiblicher Fan verfolgt ihn mit Telefonanrufen, sie will ein Kind von ihm haben - oder ihn ermorden.
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Newdell Spriggs (Charles Robinson) Jörg Döring Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Clara (Peggy Feury) Sonja Deutsch
Erstausstrahlung DE: Mo., 11.12.1989 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 24:00 Minuten
Inhalt: Autor Dr. Solomon Sigourney ist heute Gast in Bills Talkshow, um über Giftmüll zu sprechen. Doch Bill spottet über Dr. Sigourney und gerät mit Wendy aneinander, die den Autor für die Show angeworben hat. Wendy vertraut sich Karl an.
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Dr. Solomon Sigourney (Dana Gladstone) Eberhard Prüter Doppelgänger v. Burt Reynolds (Fred Leaf) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.10.1989 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 24:51 Minuten
Inhalt: In seine Talkshow hat Bill Bittinger dieses Mal Fachmänner für Computer eingeladen. Während einer lautstarken Diskussion beschuldigt Bill plötzlich seine Gäste kaltschnäuzig als Schmuggler von amerikanischer Computertechnologie in kommunistische Länder. In der Werbepause bedrohen die Gäste Bill, was seine Paranoia noch weiter steigen lässt.
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Newdell Spriggs (Charles Robinson) Jörg Döring Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Stan Fluger (Claude Earl Jones) Tom Deininger Frank, Computerfachmann/Gast (Jack Lukes) Hans-Jürgen Wolf Ned, Computerfachmann/Gast (Carmen Argenziano) Jürgen Kluckert FBI-Mann (Bill Sorrells) Raimund Krone Mrs. Mill, im Publikum (Sandy Lipton) Henriette Gonnermann zweite Frau im Publikum (Gay Hagen) Eva-Maria Werth
NOTIZ: Diese Episode - für Season 1 produziert - kam in den USA erst innerhalb der 2. Season zur Ausstrahlung. Der Grund ist nicht bekannt.
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.02.1990 (PRO 7, 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 22:31 Minuten
Inhalt: Buffalo Bill sieht sich einem Ansturm von Jerry-Lewis-Imitatoren in dieser Woche ausgesetzt. Karl ist depressiv, weil er nicht mehr weiß, wie er Bill gegenüber ebenbürtig auftreten kann. Doch dann ersinnt Karl einen Plan.
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
1. Jerry-Imitator (Harry Basil) Tobias Meister 2. Jerry-Imitator (Mark Fenske) Wolfgang Ziffer Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich_Georg Beckhaus Newdell Spriggs (Charles Robinson) Jörg Döring Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller 3. Jerry-Imitator (Jim Carrey) Santiago Ziesmer Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger 4. Jerry-Imitator (Keone Young) Tobias Meister Kameramann (Eddie A. Bell) ? Tony (Meshach Taylor) Jörg Döring Staunton McMoller (James Cromwell) Lutz Riedel
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.02.1990 (PRO 7, 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 24:01 Minuten
Inhalt: LeAnne Cook, ihres Zeichens Nachrichtenreporterin, stachelt die Mannschaft der Talkshow an, über ihre wahren Gefühle Bill gegenüber zu sprechen. Als Bill später die gesamte Mannschaft einlädt, sich das komplette Interview anzuschauen, ist die Überraschung groß.
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies LeAnne Cook (Gail Edwards) Anita Lochner
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.02.1990 (PRO 7, 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 24:02 Minuten
Inhalt: Mr. Wilkinson hat die Fernsehstation an Haydon Stone verkauft. Bill kennt Stone von früher, hatte er doch mit Stones Frau eine leidenschaftliche Affäre. Die Folge: Stone feuerte Bill. Bis heute hat Haydon Bill nicht vergeben oder vergessen können. Ob Bill weiterhin auf Sendung bleiben wird?
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Newdell Spriggs (Charles Robinson) Jörg Döring Hayden Stone (Martin Landau) Lothar Blumhagen Margery (Lynn Stewart) ? Mrs. Stone (Janet Adams) -hat keinen Text- Melanie Wayne (Pippa Pearthree) Judith Brandt
Erstausstrahlung DE: Mo., 22.01.1990 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 23:51 Minuten
Inhalt: Wendy sammelt Spendengelder für den Talkshow-Tonassistenten, der wegen fortschreitender Krankheit aus dem Berufsleben ausscheiden muss. Newdell Spriggs verfolgt hartnäckig seine Karriereabsichten. Jo Jo leidet an Stimmungsschwankungen und schlägt um sich. Ob Bill über ihre Reaktionen mehr weiß?
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Newdell Spriggs (Charles Robinson) Jörg Döring
Erstausstrahlung DE: Mo., 29.01.1990 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 23:59 Minuten
Inhalt: Bald weiß jeder Mitarbeiter von Bills Talkshow über Jo Jos Problem Bescheid. Das führt bei Jo Jo aber zu noch mehr Frustration. Doch dann greift Bill in seiner Talkshow das Thema auf und hält einen Vortrag über Promiskuität.
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Newdell Spriggs (Charles Robinson) Jörg Döring Zwickey (Stuart Charno) Udo Schenk
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.02.1990 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 23:23 Minuten
Inhalt: Es soll ein Schönheitswettbewerb stattfinden, bei dem auch Wendy, Melanie und Sherry Posnick mitmachen wollen. Doch dann verweigert Jo Jo die Produktion und startet zugleich eine Petition gegen diesen Wettbewerb.
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Sherry Posnick (Cynthia Leake) Claudia Lehmann Druzilla Carey (Stephanie Carr) ? Melanie Wayne (Pippa Pearthree) Judith Brandt
Erstausstrahlung DE: Mo., 05.03.1990 (PRO 7, 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 23:13 Minuten
Inhalt: Trotz der energischen Reaktionen von Bill, Karl und Jo Jo will Wendy eine einstündige Sondersendung zu dem Thema "Atom-Stopp" machen. Dabei erhält sie Unterstützung von Newdell.
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Newdell Spriggs (Charles Robinson) Jörg Döring
Erstausstrahlung DE: Mo., 19.03.1990 (PRO 7, 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 24:01 Minuten
Inhalt: An einem kalten Wintertag wirft Karls Frau ihren Ehemann auf die Straße, weil er seine Probleme von der Arbeit immer wieder nach Hause mitbringt. Dafür zaubert ihm Jo Jo ein leckeres Abendessen. Kommen da bald romantische Gefühle auf?
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Newdell Spriggs (Charles Robinson) Jörg Döring Kameramann (Eddie A. Bell) -hat keinen Text- Crewmitglied (Jim Carson) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mo., 12.03.1990 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 23:56 Minuten
Inhalt: Karl ist außerstande, seinen rebellischen Sohn im Teenageralter zu bändigen, denn Bill Bittinger ist sein großes Idol. Dann bekommt der Junior einen Job bei der Talkshow. In der Show verspottet Bill einen Geschäftsmann, der defekte Produkte verkauft. Fat Berry will sich daraufhin an Bill rächen.
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Newdell Spriggs (Charles Robinson) Jörg Döring Katherine Zawicki Shub (Susan Ruttan) Gisela Fritsch Tracy Shub (Leighton Greer) Natascha Rybakowski Megan Shub (Carrie Lorraine) Johanna Witten Fat Berry (Daniel Knapp) Joscha Fischer-Antze Karl Shub Jr. (Sam Whipple) Sven Plate
Erstausstrahlung DE: Mo., 15.01.1990 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 24:03 Minuten
Inhalt: Bill möchte unbedingt die ehemaligen "Alexandria-Brother"-Steptänzer in seiner Show haben - auch, wenn zwei der drei Tänzer bereits verstorben sind. Der überlebende Bruder Tom kommt jedoch in die Show. Nach seiner Tanzeinlage bricht er jedoch zusammen. Bill verfällt ins Fluchen über das Showbusiness.
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Newdell Spriggs (Charles Robinson) Jörg Döring Tommy Alexandria (Argalia Tommy Thompson) Heinz Palm Mann im Publikum (Lou Evans) ? Kate McCarthy, im Publikum (Stacy Strauss) Beate Tober-Isfort Marie im Publikum (Patti Johns) ? Kameramann (Eddie A. Bell) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mo., 25.12.1989 (PRO 7, 19:45 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 24:00 Minuten
Inhalt: Buffalo Bill weigert sich standhaft, in der Weihnachtsausgabe seiner Show ein Santa-Claus-Kostüm zu tragen. Doch eine brasilianische Tänzerin macht ihm ein Angebot, das Bill seine Haltung zum Weihnachtsmannkostüm bald ändern lässt.
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Newdell Spriggs (Charles Robinson) Jörg Döring Maritza, brasil. Filmstar (Martine Beswick) Monica Bielenstein Katherine Zawicki/Shub (Susan Ruttan) -hat keinen Text- Frau auf dem Flur (Susie Scherer) ? Doug Ryan (Al Maines) Uwe Büschken Afro-Kind bei Bill (Daryl Bartley) Elias Harpen Kind mit Geschenk für Bill (DeSha Bynum) -hat keinen Text- Harmy, Wendys Freund (Lee Ryan) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mo., 26.03.1990 (PRO 7, 19:40 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Erik Paulsen Episodenlänge: 22:18 Minuten
Inhalt: Bill verletzt sich in seiner Sendung während eines Martial-Art-Stunts. Seinen nächsten Gast, einen Priester, der Gelder für ein Jugendzentrum sammeln möchte, beleidigt Bill aufs Schärfste. Entschuldigen will Bill sich jedoch nicht beim Publikum - das Ende seiner Sendung? Bill hadert mit dem Älterwerden.
Bill Bittinger (Dabney Coleman) Hans-Werner Bussinger
Jo Jo White (Joanna Cassidy) Rita Engelmann Karl Shub (Max Wright) Hans-Helmut Müller Woody Deschler (John Fiedler) Friedrich Georg Beckhaus Wendy Killian (Geena Davis) Sabine Schulz-Jaeger Tony (Meshach Taylor) Gerald Paradies Newdell Spriggs (Charles Robinson) Jörg Döring Kameramann (Eddie A. Bell) -hat keinen Text- Tak, Karatetrainer (Tak Kubota) Alexander Herzog Pater Frank Manders (Frank Dent) Till Hagen Melanie Wayne (Pippa Pearthree) Judith Brandt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
