Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 493 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.818

06.05.2021 17:03
Rugrats (USA 2021-) Zitat · antworten

RUGRATS




DT. ORIGINAL-CAST MISCH-CAST-ALT HH SPEKULATION HH SPEKULATION B

Elizabeth Daily Tommy Pickles Angela Quast Angela Quast Franciska Friede Peggy Pollow
Nancy Cartwright Chuckie Finster Eva Michaelis Eva Michaelis Arlette Stanschus Derya Flechtner
Cheryl Chase Angelica Pickles Monika Barth Tina Eschmann Saskia Bellahn Luisa Wietzorek
Kath Soucie Lil DeVille Micaëla Kreißler Anne Moll Nadine Schreier Magdalena Höfner
Kath Soucie Phil DeVille Reinhilt Schneider Reinhilt Schneider Flavia Vinzens Lea Kalbhenn
Cree Summer Susie Carmichael Daniela Reidies Daniela Reidies Liza Ohm Olivia Büschken

Tommy Dewey Stu Pickles Klaus Peter Kähler Holger Mahlich Rasmus Borowski Tobias Nath
Wolf Frass [2. Stimme]
Ashley Spillers Didi Pickles Katja Brügger Katja Brügger Jennifer Böttcher Manja Doering
Michael McKean Opa Lou Pickles Wolf Rahtjen Peter Weis Rüdiger Schulzki Ronald Nitschke
Anna Chlumsky Charlotte Pickels Isabella Grothe Isabella Grothe Maria Wardzinska Sarah Riedel
Timothy Simons Drew Pickles Achim Schülke Achim Schülke Jacob Weigert Martin Kautz
Tony Hale Chaz Finster Oliver Reinhard Volker Hanisch Patrick Bach Julien Haggége
Natalie Morales Betty DeVille Angela Stresemann Angela Stresemann Tanja Dohse Sonja Spuhl
Nicole Byer Susi's Mutter - Dagmar Dreke Simona Pahl Mareile Moeller
Omar Benson Miller Susie's Vater - Oliver Böttcher Fabian Harloff Tobias Müller


DEUTSCHE BEARBEITUNG: Studio Hamburg Synchron GmbH
DIALOGBUCH / REGIE: Michael Grimm



Das Reboot zur erfolgreichen Nickelodeon Serie startet im Mai beim Anbieter Paramount+. Der Trailer sieht eigentlich gar nicht so schlecht aus und der Charme des Originals wurde eigentlich recht gut eingefangen. Daher bin ich mal vorsichtig optimistisch. Bei den Besetzungen würde ich mir tatsächlich wünschen, dass man viele alte Stimmen wieder besetzt (wie im Original), wo es eben nnoch möglich (und passend) ist.


Chat Noir


Beiträge: 7.413

14.10.2021 10:55
#2 RE: Rugrats (USA 2021-) Zitat · antworten

Angela Quast, Eva Michaelis, Monika Barth und Daniela Reidies sind wieder mit an Bord.

Quelle: https://www.dwdl.de/nachrichten/84905/ne...vember_zurueck/

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.818

14.10.2021 11:27
#3 RE: Rugrats (USA 2021-) Zitat · antworten

Richtig cool.


Verwirrter



Beiträge: 511

14.10.2021 15:33
#4 RE: Rugrats (USA 2021-) Zitat · antworten

Schöne Sache!
Nick selbst scheint ja richtig stolz zu sein, die Sprecherinnen wieder gewonnen zu haben, dass sie es extra der Presse mitteilen. (:

«« Die Simpsons
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz