Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 367 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Melchior


Beiträge: 1.322

17.06.2021 13:29
Scott & Huutsch (USA, 2021) Zitat · antworten

Scott & Huutsch (Originaltitel: Turner & Hooch) ist eine US-amerikanische Dramedy-Krimi-Serie, die eine Fortsetzung des gleichnamigen Films aus dem Jahr 1989 ist. Die Serie wurde am 21. Juli 2021 weltweit auf Disney+ veröffentlicht.



Handlung: Der ordnungsliebende US-Marshal Scott Turner Jr. ‚erbt‘ von seinem verstorbenen Vater, Detective Scott Truner, die schwer zu bändigende Dogge Huutsch. Die bringt sein privates wie berufliches Leben im beschaulichen Cypress Beach gehörig durcheinander. Mit der Zeit gewöhnen sich die beiden aneinander und Turner stellt fest, dass der Hund nicht der Partner ist, den er wollte, doch der Partner, den er braucht. Gemeinsam gehen Scott mit Huutsch und seinen Partnern Deputy Jessica Baxter und Deputy Xavier Wilson unter der Leitung von Chief James Mendez auf Verbrecherjagd. Unterstützt werden sie von der Hundetrainerin der Marshals, Erica Mouniere, die sich unsterblich in Scott verliebt. Derweil kommt für die Familie nach und nach ans Licht, dass Scott Turners Vater nicht durch einen Unfall verstorben ist, sondern ermordet wurde – und der Hund der einzige Zeuge war… (Text: Fernsehserien.de)

Der Trailer im englischen O-Ton:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Aufnahmeleitung: Petra Hermes
Tonmeister: Moritz Hirschel
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Schnitt: René Kampka
Produktionsleitung: Katrin Stafforst
Dialogbuch: Madeleine Stolze
Dialogregie: Madeleine Stolze

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen 

Scott Turner Jr. Josh Peck Jan Makino
Laura Turner Lyndsy Fonseca Anke Kortemeier
Erica Mouniere Vanessa Lengies Anna Ewelina
Jessica Baxter Carra Patterson Katharina Friedl
Xavier Watkins Brandon Jay McLaren Pascal Fligg
Chief James Mendez Anthony Ruivivar Markus Pfeiffer
Matthew Garland Jeremy Maguire Tim Kraus

Dr. Emily Turner Sheila Kelley Madeleine Stolze
Darius Doron Bell Alexander Brem

Melchior


Beiträge: 1.322

17.06.2021 13:29
#2 RE: Scott & Huutsch (USA, 2021-) Zitat · antworten

Auf Disney+ in den USA/UK/CAN/AZ/NZ gibt es auch schon einen Trailer zur Serie, der aber bislang nur mit deutschen Untertiteln verfügbar ist.

HalexD


Beiträge: 1.300

17.06.2021 15:59
#3 RE: Scott & Huutsch (USA, 2021-) Zitat · antworten

Hoffentlich wieder mit Manuel Straube.

Melchior


Beiträge: 1.322

24.06.2021 15:50
#4 RE: Scott & Huutsch (USA, 2021-) Zitat · antworten

Der deutschsprachige Trailer zur Serie:


Direktlink: https://www.youtube.com/watch?v=W3VkuDV6t9I

Ja, Mensch, welch' Überraschung.

UFKA8149



Beiträge: 8.793

24.06.2021 16:25
#5 RE: Scott & Huutsch (USA, 2021-) Zitat · antworten

Hatte auch nicht damit gerechnet.
Jan Makinos erste Hauptrolle seit langem und es ist auf Peck...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.302

24.06.2021 16:27
#6 RE: Scott & Huutsch (USA, 2021-) Zitat · antworten

{0:01} {0:49} {1:24}: Pola Jane O'Mara oder so?
{0:02} Scott Turner Jr. (Josh Peck): Jan Makino
{0:15} Laura Turner (Lyndsy Fonseca): Anke Kortemeier
{0:22} Mutter: Madeleine Stolze
{1:12} {1:59} James Mendez (Anthony Ruivivar): Markus Pfeiffer
{1:28} {1:53} Erica Mouniere (Vanessa Lengies): ?
{2:04} "Der Hund bleibt eine tickende Zeitbombe": Angela Wiederhut
{2:20} "Gehört der Ihnen?": [Kind]

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz