Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 394 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Melchior


Beiträge: 1.412

19.06.2021 21:37
The Great North (USA, 2021-) Zitat · antworten

The Great North ist eine US-amerikanische animinierte Sitcom für Erwachsene, die von Wendy Molyneux, Lizzie Molyneux und Minty Lewis erdacht wurde. Die Premiere der Serie fand am 3. Januar 2021 auf dem US-Networksender Fox statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 29. September 2021 durch Disney+ im Star-Bereich.



Handlung: Begleitet die Familie Tobin bei ihren rasenden Abenteuern im eisigen Alaska. Beef als alleinerziehender Vater versucht täglich sein Möglichstes, um seine schräge Schar an Kindern zusammenzuhalten und bei sich zu behalten – allem voran seine einzige Tochter Judy, deren sehr ambitionierte und künstlerische Träume sie weg vom Fischerboot der Familie in die glamouröse Welt des örtlichen Einkaufszentrums ziehen. Vervollständigt wird die Familie durch Judys älteren Bruder Wolf mit seiner Verlobten Honeybee, ihrem mittleren Bruder Ham und ihren zehnjährigen Bruder Moon, der sich mehr wie ein fünfzigjähriger verhält. Da Judy nicht mit ihrer Mutter sprechen kann, sucht sie Rat bei ihrer neuen Chefin Alyson sowie bei ihrer imaginären Freundin Alanis Morissette, die ihr stets in Form von Nordlichtern erscheint. (Text: Wikipedia.de)

Der Teaser-Trailer der Serie im englischen O-Ton:



Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:

Synchronfirma: SDI Media Germany GmbH, München
Dialogbuch: Nathan Bechhofer, Julia Sander
Dialogregie: Nathan Bechhofer, Adrian Mendl

Rolle                          Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen 

Beef Tobin Nick Offerman Thomas Rauscher
Judy Tobin Jenny Slate Maresa Sedlmeir
Wolf Tobin Will Forte Martin Bonvicini
Honeybee Shaw Dulcé Sloan Angelina Markiefka
Ham Tobin Paul Rust Felix Mayer
Moon Tobin Aparna Nancherla Marget Flach
Alyson Lefebvrere Megan Mullally Tatjana Pokorny
Alanis Morissette Alanis Morissette Carin C. Tietze
Londra Pennypacker Judith Shelton Sonja Reichelt

Melchior


Beiträge: 1.412

19.06.2021 21:37
#2 RE: The Great North (USA, 2021-) Zitat · antworten

Die deutsche Synchronfassung wurde gestern bei den ersten acht Folgen auf Disney+ (Singapur) hinzugefügt. Interessanterweise wurde dagegen die erste Staffel der Serie "Mr Inbetween" nur mit deutschen Untertiteln hinzugefügt, obwohl die Serie hierzulande demnächst im FOX Channel ausgestrahlt wird.

Aber schön, dass mal wieder eine amerikanische Animationsserie aus dem Hause Fox nach München ging.

Jaden


Beiträge: 2.334

17.08.2021 19:30
#3 RE: The Great North (USA, 2021-) Zitat · antworten

Ab 29. September auf Disney+

Nightshade13


Beiträge: 177

19.05.2023 11:29
#4 RE: The Great North (USA, 2021-) Zitat · antworten

Ich finde es interessant dass man die Songs in der Serie nicht synchronisiert hat. Im Gegensatz zu Bob‘s Burgers und Central Park.

«« Die Simpsons
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz