Warum denke ich gerade an Kinder, welche die absurdesten Erklärungen dafür finden können, um zu begründen, dass sie nicht unrecht haben ...

Da habe ich mich missverständlich ausgedrückt: Ich meine, dass viele extra angefertigte Super-8-Synchros, die ich kenne, ein überraschend hohes Niveau haben - nicht, dass es überhaupt eine zu "Superman" gibt. Da ist mir absolut nichts bekannt.

Gruß
Stefan

Achso schade

Danke fürs einstellen, Looney!

Kein Ding

Ich find's cool. Der Intro-Sprecher sagt bei der zweiten Nennung "Kryptan". Das ist künstlerische Selbstbestimmung. Ich höre da tatsächlich einen Anflug von Düsseldorfer Dialekt.

Klingt doch gut.

Zitat von VanToby im Beitrag #28

---

Ist das tatsächlich eine 70er-Jahre Synchro, aus Manschen

https://voca.ro/1eMRCMnAoRlG -> Elmo Wupper

---

Ha! Thomas Albus hatte ich kurz im Verdacht:-))

Hier mal eine informative Ergänzung meinerseits:

Superman (1941-1943)
aka Superman: The Fleischer Cartoons aka Max Fleischers Superman

17 Kurzfilme, produziert von Fleischer Studios & Famous Studios
mehrere spätere Synchronfassungen aufgrund verjährter Rechte, und anscheinend immer irgendwie auf Kante genäht
u.a. wohl auch eine aus München:

Superman / Clark Kent: Hartmut Neugebauer
Lois Lane: Eva Kinsky (!)
Perry White: Hartmut Neugebauer
Erzähler: Hartmut Neugebauer
alle männl. Episodenrollen: auch Hartmut Neugebauer

hiervon auf Youtube zu finden: 2. Die mechanischen Monster, 8. Der Vulkan, 9. Terror im Zirkus, 16. Hendersons Höhle
(mit HD-Master: https://www.youtube.com/playlist?list=PL...1SsNOCDs3ydZsga)

im Übrigen acht Folgen in anderer Synchronfassung, worauf sich wahrscheinlich der bisherige Thread bezog:
https://www.youtube.com/playlist?list=PL...m7lRxhNcw1rNDVs

Schöner Fund! Neugebauer im Dialog mit Neugebauer und Neugebauer hat was.

In der SK ist heute ein Eintrag aus einer Erstsynchro aufgetaucht. Dort wird Superman von Ralf Steuernagel gesprochen. Somit sollte diese Synchro wohl in Offenbach in den 90ern entstanden sein.

Der Eintrag ist von mir. Eine unbelegte Zuordnung fand ich zunächst hier. Ich habe dann bei mehreren Folgen gesampelt und Wilkins konnte mir bestätigen, dass Superman Steuernagel ist.

Die zeitliche Verortung bzw. Jahreszahlensache ist jetzt nicht mein Metier, aber schon recht komisch.
- die quellenlose Wikipedia-Angabe (s.o.) behauptet 1976 (zumindest die Angabe zu Ralf Steuernagel stimmte), und bei der Disk-VÖ berief man sich wohl auch darauf und sagte deshalb "70er Jahre"
- Beschreibungstexte in offiziellen YT-Uploads von Inter-Pathé sind dagegen mit © 1983 gekennzeichnet
- und laut euch im Thread ist das zeitlich und qualitativ wiederum wohl eher ein Produkt der 90er

Edit: Alles Infos, die ich rein über Web-Recherche zusammentragen konnte. Hier wären wohl noch Experteninfos von analogen Sammlern gefragt, um es wirklich verorten zu können.

Die Synchros von Neugebauer sind absolut Klasse und machen Spaß schade das er wohl nicht alle 17 Cartoons vertonen durfte

Zitat von ek221 im Beitrag #40

---

Lois Lane: https://vocaroo.com/19WdXfLv4PV6

---