Da habe ich mich missverständlich ausgedrückt: Ich meine, dass viele extra angefertigte Super-8-Synchros, die ich kenne, ein überraschend hohes Niveau haben - nicht, dass es überhaupt eine zu "Superman" gibt. Da ist mir absolut nichts bekannt.
Ich find's cool. Der Intro-Sprecher sagt bei der zweiten Nennung "Kryptan". Das ist künstlerische Selbstbestimmung. Ich höre da tatsächlich einen Anflug von Düsseldorfer Dialekt.
Superman (1941-1943) aka Superman: The Fleischer Cartoons aka Max Fleischers Superman
17 Kurzfilme, produziert von Fleischer Studios & Famous Studios mehrere spätere Synchronfassungen aufgrund verjährter Rechte, und anscheinend immer irgendwie auf Kante genäht u.a. wohl auch eine aus München:
Superman / Clark Kent: Hartmut Neugebauer Lois Lane: https://vocaroo.com/19WdXfLv4PV6 Perry White: Hartmut Neugebauer Erzähler: Hartmut Neugebauer alle männl. Episodenrollen: auch Hartmut Neugebauer