Schlimmstenfalls ist mit Rückkehr des Originalcasts der Cast aus den Panini-Filmen gemeint. Volker Wolf als Kozo statt Uli Krohm.

Ja, war basically schon confirmed, aber war halt nun die offizielle Bestätigung. Bin mal sehr auf die Synchro gespannt und hoffe auf ein gelunges Dialogbuch, dass nicht erzwungen Google nutzt.

Die Rückkehr von Kaufmann ist auf jeden Fall einfach Bombe. Und bei der Leistung, die sie damals in der Originalserie (mit 21 Jahren) ablieferte, ist es mehr als verdient.

Gibt es jetzt noch irgendwas von Evangelion das nicht zweimal synchronisiert wurde?

3.0+1.0 Da müssen wir bis zur Disc Veröffentlichung warten.

Also sofern Netflix die Director's Cuts der 4 Folgen am Ende von NGE hat, bleiben die ursprünglichen TV-Cut-Synchros dieser Folgen als einziges neben 4.0 nur 1x synchronisiert. Dies verdankt man auch nur dem Fehler, dass man damals fälschlicherweise die TV-Cuts auf die Discs packte und die DCs nachreichen musste.

Obwohl ich mich schon frage, warum es eine Schnittfassung der deutschen Synchro für die TV Version gab, wenn sie angeblich nie herauskommen sollte.

Zitat von CrimeFan im Beitrag #22

---

Obwohl ich mich schon frage, warum es eine Schnittfassung der deutschen Synchro für die TV Version gab, wenn sie angeblich nie herauskommen sollte.

---

Lizenzgeber bestellt 26 Episoden TV Serie, und bekommt die TV Fassung. 21-24 mit erweiterten Szenen wurden nicht im jap. Tv erstausgewertet, sondern auf Laser Disc.

Ich denke das sollte *Lizenznehmer bei dir heißen, aijinn.

Bei NGE lag der Fehler der Materiallieferung bei ADV selbst; hatten natürlich Zugang zu beiden Cuts gehabt, wegen VÖ in USA und Co.
Haben fälschlicherweise die TV-Cuts an das Studio geliefert. http://web.archive.org/web/2006021001344...tails.asp?ID=30

In DE hätten die TV-Cuts gar nicht erscheinen sollen. Siehe Pressemitteilung die am selben Tag wie die VÖ der fehlerhaften Vol 6 rausging: http://web.archive.org/web/2005122212091...tails.asp?ID=25
(Zuerst ging man von nur 1 fehlerhaften Folge aus, was man auch zurücknahm. http://web.archive.org/web/2006021001382...tails.asp?ID=28)

Komischer aber monetär verständlicher Plan, der schlussendlich nicht möglich war. Da der Lizenznehmer in einigen Ländern wie DE, USA und UK derselbe ist und auf Englisch auch beide Cuts existieren, war der DE-Plan auch ein Novum.

US Platinum VÖ (ADV/SC)                   DE Platinum VÖ (ADV/UfA)                 DE Platinum geplant (ADV/UfA)

Vol 6: 21–23 TV + DC                      Vol 6: 21–23 TV                          Vol 6: 21–23 DC
Vol 7: 24 TV + DC, 25+26                  Vol 7: 24-26, Bonus-Disc 21–24 DC        Vol 7: 24 DC, 25+26

Oder so wie du sagst....

Zitat von CrimeFan im Beitrag #15

---

Ich werde Horst Lampe mal noch Blau lassen und die Figuren aus 3.33. Auch wenn ich vermutet, dass sie da auch wieder alle bekommen haben.

---

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #21

---

Also sofern Netflix die Director's Cuts der 4 Folgen am Ende von NGE hat, bleiben die ursprünglichen TV-Cut-Synchros dieser Folgen als einziges neben 4.0 nur 1x synchronisiert.

---

Vermutlich letzteres. Gäbe keinen Grund gleichen Text nochmal sprechen zu lassen. Vor allem wenn sie die DCs für umme an das Volk brachten.

Die 3 Filme wurden nochmal neu für Amazon von der FSK geprüft. An den Freigaben hat sich aber nichts geändert.