Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 138 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Daisuke-Namikawa


Beiträge: 1.044

08.07.2021 00:17
[SPEKULATION] Reborn! (J, 2006) Zitat · antworten

Reborn!
Katekyo Hitman Reborn! / 家庭教師ヒットマンREBORN!



"Tsunayoshi Sawada, genannt »Tsuna« oder auch »No-Good-Tsuna«, ist ein Schüler mit unterdurchschnittlichen Eigenschaften. Seine Noten sind unter dem Durchschnitt, seine sportlichen Eigenschaften hängen denen der Mädchen sogar hinterher und Glück in der Liebe hat er sowieso nicht.

Dies alles sollte sich mit der Ankunft eines Hitmans, einer speziellen Mafiafamilie, ändern. Reborn sieht aus wie ein 5-jähriger, trägt aber einen Anzug und eine Waffe. Eingeflogen aus Italien soll er Tsuna zu einem respektablen Mann heranziehen. Denn Tsuna gehört zur 10ten Generation und größten Mafiafamilie der Welt und er ist auch noch der Anwärter des Titels »Boss«. Mit recht unkonventionellen Mitteln versucht Reborn von da an, Tsuna in die richtige Richtung zu lenken und ihn in Gefahrensituationen zu helfen. Was Tsuna unter anderem nicht nur Pluspunkte bei seiner Flamme Sasagawa Kyoko und Untergebene einbringt."

Quelle: AniSearch

Figur                     (japanischer Sprecher)        deutscher Sprecher (DF: 2007-)           
Tsunayoshi Sawada (Yukari Kokubun) Hannes Maurer
Reborn (Neeko) Juana von Jascheroff
Hayato Gokudera (Hidekazu Ichinose) Julius Jellinek
Kyouya Hibari (Takashi Kondou) Sebastian Schulz
Takeshi Yamamoto (Suguru Inoue) Tobias Müller
Ryouhei Sasagawa (Hidenobu Kiuchi) Tommy Morgenstern, Björn Schalla
Chrome Dokuro (Satomi Akesaka) Jill Schulz
Lambo (Junko Takeuchi) Tanja Geke

Mukuro Rokudou (Toshinobu Iida) Oliver Feld
Bianchi (Rie Tanaka) Antje von der Ahe
Lambo (15-Jahre) (Kenjirou Tsuda) Dennis Schmidt-Foß
Haru Miura (Hitomi Yoshida) Julia Meynen
Kyouko Sasagawa (Yuuna Inamura) Lyida Morgenstern
I-Pin (Li-Mei CHIANG) Sonja Spuhl
Nana Sawada (Rica Fukami) Sonja Deutsch
Lal Mirch (Masami Suzuki) Claudia Urbschat Mingues
Fuuta (Yuuko Sanpei) Christian Zeiger
Ken Joushima (Ryou Naitou) David Turba
Chikusa Kakimoto (Toshiyuki Toyonaga) Nico Sablik
Dino (KENN) Kim Hasper
Hana Kurokawa (Miki Ootani) Maria Koschny
Romario (Kouichi Nagano) ?
Iemitsu Sawada (Masami Iwasaki) Martin Keßler
Basil (Yuka Terasaki) Constantin von Jascheroff
Shamal (Katsuya) Frank Schaff
Giannini (?) Christian Gaul
Xansus (Masanori Ikeda) David Nathan
Superbi Squalo (Hiroki Takahashi) Asad Schwarz
Belphegor (Yuuki Fujiwara) Gerrit Schmidt-Foß
Lussuria (Kouichirou Yuzawa) Marius Clarén
Leviathan (Yuuto Nakano) Peter Lontzek
Flan (Sachi Kokuryuu) Konrad Bösherz
Viper (Rumi Shishido) Cathlen Gawlich
Colonello (Daisuke Nakamura) Boris Tessmann
Fon (Takashi Kondou) Sebastian Schulz
Verde (Masahiro Kouno) Uwe Jellinek
Skull (Tetsuya Yanahigara) Santiago Ziesmer
Lal Mirch (Masami Suzuki) Claudia Urbschat Mingues
Byakuran (Takanori Ooyama) Julien Haggegé
Shouichi Irie (24 Jahre) (Toshiyuki Toyonaga) Wanja Gerick
Glo Xinia (Yoshihisa Kawa) Matthias Deutelmoser, Norman Matt
Kikyou (?) Nicolas Böll
Zakuro (Naoya Goumoto) Torsten Michaelis
Bluebell (Mika Kikuchi) ?
Torikabuto (Shinobu Matsumoto) kein Text?
Daisy (?) Jan Rohrbach
Ghost (?) kein Text
Yuni (Yoshino Nanjou) Tanja Schmitz
Aria (Atsuko Yuya) Susanne von Medvey
Gamma (Kazuhiko Inoue) Thomas Nero Wolff
Genkishi (Daisuke Hosomi) Jaron Löwenberg
Tazaru (?) Tilo Schmitz
Nosaru (?) Carsten Otto
Lancia (Takeshi Maeda) Martin Kautz
Giotto (Daisuke Namikawa) Marcel Colle
Timoteo (Yuusaku Yara) Reinhard Scheunemann
G. (Yuuki Masuda) Julius Jellinek
Daemon Spade (Atsushi Kousaka) Oliver Feld
Alaude (Takashi Kondou) Sebastian Schulz
Lampo (Kenjirou Tsuda) Denni Schmidt-Foß
Knuckle (Hidenobu Kiuchi) Tommy Morgenstern, Björn Schalla
Natsu (Yuuna Inamura) kein Text
Uri (Rie Tanaka) kein Text
Roll (?) kein Text
Kangaryuu (?) kein Text
Kojirou (?) kein Text
Jirou (?) kein Text
Mukurou (?) kein Text
Gyuudon (?) kein Text
Leon (?) kein Text
Hibird (Rie Tanaka) ?
Enzo (Masaru Hotta) ?
Lambo (25 Jahre) (Kenjirou Tsuda) Dennis Schmidt-Foß
I-Pin (25 Jahre) (Li-Mei Chiang) Sonja Spuhl
Turmeric (Holly Kaneko) ?
Moretti (?) ?
Yamamoto Tsuyoshi (Takashi Matsuyama) Jörg Hengstler
Luce (Atsuko Yuya) Susanne von Medvey
Shouichi Irie (14 Jahre) (Toshiyuki Toyonoga) Wanja Gerick
Shouichi's Schwester (Chika Ookubo) ?
Ginger Bread (Yumiko Kobayashi) Maximilian Artajo
Iris Hepburn (Chieko Honda) ?
Death Stalk Unit (?) ?
Olgert (Binbin Takaoka) Karl Schulz
Leonardo Lippi (Masaru Hotta) Nicolas Artajo
Genkishi (Skelett) (Daisuke Hosomi) Jaron Löwenberg
Saru (Daisuke Hosomi) Jaron Löwenberg
Birds (Takahiro Hirano) ?
M.M. (Shouko Ishii) ?
Ricardo (Suzune Okabe) ?
Fabio (?) ?
Kawahira (?) Rainer Fritzsche
Bono (Shun Takagi) ?
Uno (Shun Takagi) ?
Romeo (Kenjirou Tsuda) Dennis Schmidt-Foß
Himeko Hariyama (Erina Nakayama) ?
Monta Hariyama (Ryousuke Sakamaki) ?
Uri (Verwandelt) (Rie Tanaka) kein Text
Bester (?) kein Text
Mink (?) kein Text
Alo (?) kein Text
Kuu (?) kein Text
Livya (?) kein Text
Alfin (?) kein Text
Falco (?) kein Text
Scuderia (?) kein Text
Fantasma (?) kein Text
Zamza (?) kein Text
Oodako (?) kein Text
Widget (?) kein Text
Spettrale Nudibranchia (?) kein Text
Ragno Cielo Sereno (?) kein Text
Serpente Tempesta (?) kein Text
Cervo Volante Tempesta (?) kein Text
Pipistrelli Tempesta (?) kein Text
Elefante Forte Pioggia (?) kein Text

Synchronstudio: ?
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?

Deutscher Trailer:
?


Leider nie einen deutschen Release erhalten. Seit einiger Zeit zeigt ihn überraschenderweise Crunchyroll mit Untertiteln. Hier mal ein Vorschlag zu einer Zeit, wo es kurz nach dem japanischen Release veröffentlich worden wäre. Würde meiner Meinung nach auch heute noch funktionieren (zumindest der Großteil), aber ich höre mir gerne neue alternative Vorschläge an. Für eine neue Fassung wäre mir das zu anspruchsvoll alles neu zu überdenken. Damals hatte man sich bei jedem Run immer wieder mal Gedanken gemacht.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz