Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.208 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2
danielcw


Beiträge: 623

11.08.2021 14:15
#16 RE: [Disney+] Marvel Studios: Legends (USA 2021) Zitat · antworten

Folge 10 ist erwähnenswert, da darin Dinge vorkommen, die es vorher noch nicht auf deutsch gab. Man sieht kurze Stücke aus "Agent Carter", nicht der Serie, sondern dem Kurzfilm der bei Iron Man Three im Bonusmaterial war - ein songenannter "One Shot". Genau so wie die anderen 4 Kurzfilme wurde er so weit ich weiß nicht synchronisiert.

Hier hören wir also zum ersten mal Bradley Whitford als Flynn auf deutsch. Leider steht er hier im Thread nicht in der Liste.

In Episode 1 von What If...? soll er laut Tafel von Uve Teschner synchronisiert worden sein. War er es hier auch?
Die Stimme klingt sehr ähnlich, aber Uve Teschners Stimme ist mir quasi unbekannt, und das Stück ist zu kurz, um mir sicher zu sein.

danielcw


Beiträge: 623

11.08.2021 14:17
#17 RE: [Disney+] Marvel Studios: Legends (USA 2021) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #15
Episode 12: Die Ravagers
(Bradley Cooper)           Rocket Raccoon                        Fahri Yardım



Einmal mittendrin, als Kraglin (Gerritt Schmidt-Foss) fragt wo es hingehen soll und Rocket antwortet "Ego", klingt das irgendwie anders.
War es vielleicht unsycnhronisiert (un-recycelt), oder gar ein anderer Sprecher?

WB2017



Beiträge: 7.150

01.09.2021 17:10
#18 RE: [Disney+] Marvel Studios: Legends (USA 2021) Zitat · antworten

Episode 13: Shang Chi / Die 10 Ringe

Die Legende lebt in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings


Robert Downey Jr. Tony Stark / Iron Man Tobias Meister
0:52 / ?? Soldatin ??
Shaun Toub Ho Yinsen Hans-Jürgen Dittberner
Ben Kingsley "Der Mandarin" / Trevor Slattery Hans Bayer
01:51 / ?? Reporterin ??
01:54 / ?? Reporter ??
(Paul Bettany) J.A.R.V.I.S. Frank Schaff
Scoot McNairy Jackson Norriss Maximilian Laprell
Florian Munteanu Razor Fist Dennis Sandmann
Tony Leung Xu Wenwu / Der Mandarin Patrick Winczewski


Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Matthias Ransberger
Dialogregie: Daniel Köberl
Patrick Roche

Aufnahmetonmeister: Gunnar Schlafmann
Synchronschnitt: Anna Hilbert
Frank Scharnhorst
Aufnahmeleitung: Jane Marino

Mischstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Mischtonmeister: Bruno Brunner

Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger
Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.

danielcw


Beiträge: 623

01.09.2021 17:39
#19 RE: [Disney+] Marvel Studios: Legends (USA 2021) Zitat · antworten

Wie bei Episode 10 sind in Episode 13 Szenen aus einem bisher unsynchronierten Kurzfilm enthalten.
Die Szenen mit dem Interview zwischen Jackson und Trevor sind aus dem Marvel One-Shot "All Hail The King" den es unter dem Titel "Der Mandarin" bisher nur untertitelt gab und gibt. Er erschien zuerst als Bonusmaterial von Thor 2. Es ist der 5. und letzte One-Shot, und meiner Meinung nach der Beste. Leider sind alle One-Shots bisher unsynchronisiert.

WB2017



Beiträge: 7.150

12.11.2021 21:23
#20 RE: [Disney+] Marvel Studios: Legends (USA 2021) Zitat · antworten

Episode 14: Hawkeye

Die Legende lebt in Hawkeye


Jeremy Renner Clint Barton / Hawkeye Gerrit Schmidt-Foss
0:56 / ?? Mann ??
Clark Gregg Agent Phil Coulson Till Hagen
Samuel L. Jackson Nick Fury Engelbert von Nordhausen
Stellan Skarsgård Dr. Erik Selvig Detlef Bierstedt
Tom Hiddleston Loki Peter Lontzek
Scarlett Johansson Natasha Romanoff / Black Widow Luise Helm
Florence Pugh Yelena Belova Ronja Peters
Chris Hemsworth Thor Tommy Morgenstern
(James Spader) Ultron Andreas Fröhlich
Robert Downey Jr. Tony Stark / Iron Man Tobias Meister
Imogen/Isabella Poynton Lila Barton Cloé Albertine Heinrich
Linda Cardellini Laura Barton Dascha Schmidt-Foss
William Hurt Thaddeus Ross Wolfgang Condrus
Chris Evans Steve Rogers / Captain America Dennis Schmidt-Foss
Mark Ruffalo Dr. Bruce Banner / Hulk Norman Matt
Karen Gillan Nebula Rubina Nath
(Ross Marquand) Red Skull Kaspar Eichel
Paul Rudd Scott Lang / Ant-Man Markus Pfeiffer
Elizabeth Olsen Wanda Maximoff / Scarlet Witch Shandra Schadt
Julia Louis-Dreyfus Valentina Allegra de Fontaine Silvia Missbach


Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Synchronschnitt: Julia Lehmann
Fabrice Quantmeyer

Mischstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Mischtonmeister: Christian Trinkle

Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.

UFKA8149



Beiträge: 8.767

12.08.2022 18:37
#21 RE: [Disney+] Marvel Studios: Legends (USA 2021) Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #18
Episode 13: Shang Chi / Die 10 Ringe

Die Legende lebt in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

Ben Kingsley "Der Mandarin" / Trevor Slattery Hans Bayer
Scoot McNairy Jackson Norriss Maximilian Laprell



Der One-Shot "Der Mandarin" hat keine Synchrontafeln. Da spricht Matthias Deutelmoser Scoot. Ein seltener Fall bei dem Disney mal auf eine bestehende Stimmen-Besetzung setzt, und das ausgerechnet mit einer Umbesetzung paart.
(Trevors Butler hat Tim Sander. Der Typ der "die Stimme" verlangt, wird von Kaze Uzumaki gesprochen.)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz