Nachdem die Serie zuerst nur auf Englisch veröffentlicht wurde, gibt es nun nachträglich ebenfalls eine Deutsche Fassung. Sehr schön; epischer Blick aus dem ganzen MCU.
Paul Bettany Vision Frank Schaff Elizabeth Olsen Wanda Maximoff / Scarlet Witch Shandra Schadt Thomas Kretschmann Baron Wolfgang von Strucker Thomas Kretschmann Cobie Smulders Agent Maria Hill Christine Stichler Chris Evans Steve Rogers / Captain America Dennis Schmidt-Foss Aaron Taylor-Johnson Pietro Maximoff / Quicksilver Constantin von Jascheroff Mark Ruffalo Dr. Bruce Banner / Hulk Norman Matt Robert Downey Jr. Tony Stark / Iron Man Tobias Meister (James Spader) Ultron Andreas Fröhlich (gelistet: Benjamin Völz) Jeremy Renner Clint Barton / Hawkeye Gerrit Schmidt-Foss Scarlett Johansson Natasha Romanoff / Black Widow Luise Helm Frank Grillo Brock Rumlow / Crossbones Johannes Berenz William Hurt Thaddeus Ross Wolfgang Condrus Benedict Cumberbatch Dr. Stephen Strange Sascha Rotermund Chris Hemsworth Thor Tommy Morgenstern (Josh Brolin) Thanos Klaus-Dieter Klebsch
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Synchronschnitt: Frank Scharnhorst
Mischstudio: The Walt Disney Studios, Burbank, CA, US
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.
Paul Bettany Vision Frank Schaff Elizabeth Olsen Wanda Maximoff / Scarlet Witch Shandra Schadt Robert Downey Jr. Tony Stark / Iron Man Tobias Meister (Paul Bettany) J.A.R.V.I.S. Frank Schaff Mark Ruffalo Dr. Bruce Banner / Hulk Norman Matt (James Spader) Ultron Andreas Fröhlich (gelistet: Benjamin Völz) Scarlett Johansson Natasha Romanoff / Black Widow Luise Helm Samuel L. Jackson Nick Fury Engelbert von Nordhausen Chris Hemsworth Thor Tommy Morgenstern Chris Evans Steve Rogers / Captain America Dennis Schmidt-Foss Michael James Shaw Corvus Glaive Sven Fechner Chadwick Boseman T'Challa / Black Panther Tobias Schmidt
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Patrick Roche Björn Schalla
Aufnahmetonmeister: Matthias Busch Stefan Kinne Synchronschnitt: Jasmin Gensinger Aufnahmeleitung: Jane Marino
Mischstudio: Shepperton International, Shepperton, UK
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.
Anthony Mackie Sam Wilson / The Falcon Stefan Günther Chris Evans Steve Rogers / Captain America Dennis Schmidt-Foss Scarlett Johansson Natasha Romanoff / Black Widow Luise Helm Paul Rudd Scott Lang / Ant-Man Markus Pfeiffer William Hurt Thaddeus Ross Wolfgang Condrus Don Cheadle James "Rhodey" Rhodes / War Machine Dietmar Wunder Paul Bettany Vision Frank Schaff Sebastian Stan Bucky Barnes / Winter Soldier Björn Schalla Robert Downey Jr. Tony Stark / Iron Man Tobias Meister Tom Holland Peter Parker / Spider-Man Christian Zeiger Mark Ruffalo Dr. Bruce Banner / Hulk Norman Matt
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Synchronschnitt: Frank Scharnhorst
Mischstudio: Shepperton International, Shepperton, UK
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.
Chris Evans Steve Rogers / Captain America Dennis Schmidt-Foss Sebastian Stan Bucky Barnes / Winter Soldier Björn Schalla Kieran O'Connor Schlägertyp Martin Kautz (Toby Jones) Dr. Arnim Zola Lutz Schnell Scarlett Johansson Natasha Romanoff / Black Widow Luise Helm Robert Redford Alexander Pierce Kaspar Eichel Anthony Mackie Sam Wilson / The Falcon Stefan Günther Daniel Brühl Helmut Zemo Daniel Brühl John Slattery Howard Stark Bernd Vollbrecht Hope Davis Maria Stark Christin Marquitan Robert Downey Jr. Tony Stark / Iron Man Tobias Meister Danai Gurira Okoye Dela Dabulamanzi Chadwick Boseman T'Challa / Black Panther Tobias Schmidt Winston Duke M'Baku Samuel Zekarias (Bradley Cooper) Rocket Raccoon Fahri Yardım
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Synchronschnitt: Frank Scharnhorst
Mischstudio: Shepperton International, Shepperton, UK
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.
Daniel Brühl Helmut Zemo Daniel Brühl Chris Evans Steve Rogers / Captain America Dennis Schmidt-Foss William Hurt Thaddeus Ross Wolfgang Condrus Gene Farber Vasily Karpov Grigory Kofman 01:59 / ?? Reporter ?? Emily VanCamp Sharon Carter Magdalena Turba Scarlett Johansson Natasha Romanoff / Black Widow Luise Helm Sebastian Stan Bucky Barnes / Winter Soldier Björn Schalla (Kerry Condon) F.R.I.D.A.Y. Britta Steffenhagen Chadwick Boseman T'Challa / Black Panther Tobias Schmidt Martin Freeman Everett K. Ross Manuel Straube
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Synchronschnitt: Nicole Kinne
Mischstudio: Shepperton International, Shepperton, UK
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.
Aaron Himelstein Cameron Klein Markus Pfeiffer Frank Grillo Brock Rumlow / Crossbones Johannes Berenz Emily VanCamp Sharon Carter Magdalena Turba Chris Evans Steve Rogers / Captain America Dennis Schmidt-Foss Robert Redford Alexander Pierce Kaspar Eichel Samuel L. Jackson Nick Fury Engelbert von Nordhausen Hayley Atwell Margaret "Peggy" Carter Berenice Weichert
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Synchronschnitt: Frank Scharnhorst
Mischstudio: Shepperton International, Shepperton, UK
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.
(Josh Brolin) Thanos Klaus-Dieter Klebsch Chris Hemsworth Thor Tommy Morgenstern Tom Hiddleston Loki Peter Lontzek Anthony Hopkins Odin Joachim Kerzel Josh Dallas Fandral Sebastian Schulz Colm Feore King Laufey Tilo Schmitz Mark Ruffalo Dr. Bruce Banner / Hulk Norman Matt Cate Blanchett Hela Elisabeth Günther Tom Vaughan-Lawlor Ebony Maw Frank Röth
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Synchronschnitt: Frank Scharnhorst
Mischstudio: Shepperton International, Shepperton, UK
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.
Samuel L. Jackson Nick Fury Engelbert von Nordhausen Stellan Skarsgård Dr. Erik Selvig Detlef Bierstedt Brie Larson Carol Danvers / Captain Marvel Yvonne Greitzke Tom Hiddleston Loki Peter Lontzek Benedict Wong Wong Achim Buch Hugo Weaving Johann Schmidt / Red Skull Hans-Jürgen Wolf David Bradley Church Keeper Uli Krohm Annette Bening Wendy Lawson / Mar-Vell Traudel Haas Jude Law Yon-Rogg Florian Halm Lashana Lynch Maria Rambeau Flavia Vinzens Jeremy Renner Clint Barton / Hawkeye Gerrit Schmidt-Foss Clark Gregg Agent Phil Coulson Till Hagen Chris Hemsworth Thor Tommy Morgenstern Arthur Darbinyan World Security Council Member Tayfun Bademsoy Jenny Agutter Hawley Karin Buchholz Karl Urban Skurge Tobias Kluckert Cate Blanchett Hela Elisabeth Günther (Josh Brolin) Thanos Klaus-Dieter Klebsch Mark Ruffalo Dr. Bruce Banner / Hulk Norman Matt Benedict Cumberbatch Dr. Stephen Strange Sascha Rotermund Karen Gillan Nebula Rubina Nath Scarlett Johansson Natasha Romanoff / Black Widow Luise Helm Chris Evans Steve Rogers / Captain America Dennis Schmidt-Foss Robert Downey Jr. Tony Stark / Iron Man Tobias Meister
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Daniel Köberl
Aufnahmetonmeister: Knut Jürgens Synchronschnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Mischstudio: Shepperton International, Shepperton, UK
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.
William Hurt Thaddeus Ross Wolfgang Condrus Scarlett Johansson Natasha Romanoff / Black Widow Luise Helm Mark Ruffalo Dr. Bruce Banner / Hulk Norman Matt Chris Hemsworth Thor Tommy Morgenstern Jeremy Renner Clint Barton / Hawkeye Gerrit Schmidt-Foss (Ross Marquand) Red Skull Kaspar Eichel Robert Downey Jr. Tony Stark / Iron Man Tobias Meister Chris Evans Steve Rogers / Captain America Dennis Schmidt-Foss Jon Favreau Happy Hogan Michael Iwannek Gwyneth Paltrow Virginia "Pepper" Potts Katrin Fröhlich Samuel L. Jackson Nick Fury Engelbert von Nordhausen Clark Gregg Agent Phil Coulson Till Hagen Tom Hiddleston Loki Peter Lontzek 05:20 / ?? Red Room Trainer ?? Julie Delpy Madame B. Andrea Aust Steven Culp Scudder Michael Deffert Chadwick Boseman T'Challa / Black Panther Tobias Schmidt
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Daniel Köberl
Aufnahmetonmeister: Antonino Agnello Synchronschnitt: Frank Scharnhorst Julia Lehmann Aufnahmeleitung: Ariane Bonitz
Mischstudio: Shepperton International, Shepperton, UK
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.
Was/Wer ist denn neu, dass die letzten 2 Folgen eine Dialogregie nötig hatten?
Wenn Benjamin Völz da steht... Bedeutet das, es gibt eine unveröffentlichte Fassung mit ihm irgendwo? Eine einfache Trailerbesetzung würde ihm ja keinen Platz in der Castliste einbringen.
Scarlett Johansson Natasha Romanoff / Black Widow Luise Helm Chris Evans Steve Rogers / Captain America Dennis Schmidt-Foss Hayley Atwell Peggy Carter Berenice Weichert Lex Shrapnel Gilmore Hodge Jaron Löwenberg Tommy Lee Jones Colonel Chester Phillips Ronald Nitschke 01:23 / ?? Soldat ?? 01:36 Junge ?? Dominic Cooper Howard Stark Timmo Niesner Stanley Tucci Dr. Abraham Erskine Lutz Mackensy Sebastian Stan Bucky Barnes Björn Schalla Natalie Dormer Pvt. Lorraine Giuliana Jakobeit Derek Luke Gabe Jones Marcel Collé Dominic Cooper Howard Stark Florian Hoffmann (Neusynchro) Samuel L. Jackson Nick Fury Engelbert von Nordhausen Emily VanCamp Sharon Carter Magdalena Turba Mark Ruffalo Dr. Bruce Banner / Hulk Norman Matt
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Daniel Köberl
Aufnahmetonmeister: Stefan Kinne Synchronschnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeleitung: Jane Marino
Mischstudio: Shepperton International, Shepperton, UK
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.
Robert Downey Jr. Tony Stark / Iron Man Tobias Meister Samuel L. Jackson Nick Fury Engelbert von Nordhausen Brie Larson Carol Danvers / Captain Marvel Yvonne Greitzke Clark Gregg Agent Phil Coulson Till Hagen Don Cheadle James "Rhodey" Rhodes / War Machine Dietmar Wunder Scarlett Johansson Natasha Romanoff / Black Widow Luise Helm Mark Ruffalo Dr. Bruce Banner / Hulk Norman Matt Powers Boothe Gideon Malick Bernd Rumpf Chris Evans Steve Rogers / Captain America Dennis Schmidt-Foss Chris Hemsworth Thor Tommy Morgenstern Jenny Agutter Hawley Karin Buchholz
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Johannes Deny Daniel Köberl
Aufnahmetonmeister: Thomas Raddau Synchronschnitt: Frank Scharnhorst Aufnahmeleitung: Jane Marino
Mischstudio: Shepperton International, Shepperton, UK
Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger Im Auftrag von: Disney Character Voices International, Inc.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
