... ich schaue TV, Videos, CDS und BlueRay seit nahezu 55 Jahren! So ist es nicht verwunderlich, daß restaurierte Filme aus Urzeiten mit neuen Sprechern besetzt werden, da viele aus den Originalversionen aufgrund von Krankheit oder Tod nicht mehr verfügbar sind ... Ich habe kürzlich erst ein älteres Interview mit THOMAS PETRUO (Perry King/Thomas F. Wilson u.a.)gesehen, in dem er erzählte, daß Synchronschauspieler (!) auch nicht mehr bereit sind, für ihre Arbeit "zu leben"! ... Auf Nikotin- und Alkoholkonsum zu verzichten oder in Maßen zu genießen ist generell lobenswert, aber solche Stimmen wie von ARNOLD MARQUIS, CLAUS THEO BRANDING, HEINZ PETRUO, HEINZ DRACHE, MICHAEL CHEVALIER oder HARTMUT NEUGEBAUER fehlen einfach ... die wenigen, die es noch weit bringen, sind TOBIAS MEISTER, MARTIN KESSLER oder der wirklich gute JOACHIM KERZEL ... Meine Güte, wie lang war TOM DANNEBERG dabei, oder ROLF SCHULT, CHRISTIAN RODE(+) ... Bei den Damen fehlen mir auch akustisch MARGOT LEONARD, URSULA HEYER, TRAUDEL HAAS oder BRIGITTE GROTHUM sowie TILLY LAUENSTEIN und AGNES WINDECK ...
Um ehrlich zu sein, glaube ich nicht, dass die Sprecher früher mehr und in größerer Zahl für das Synchronsprechen gelebt und gebrannt haben. Heutzutage gibt es nicht wenige aus der Zunft, die ausschließlich dieser dienen und dabei hervorragende Arbeit leisten.
Wenn in einem durchschnittlichen US-Film (von Serien reden wir erst gar nicht) 20 Schauspieler mit Milchgesicht und ohne irgendeine Kante zu besetzen sind, helfen mir weder Marquis noch Kerzel oder Branding. Welchen kettenrauchenden Alkoholiker sollen die denn synchronisieren? Die Cowboys sind längst alle tot und von der Gesellschaft für toxisch maskulin erklärt worden. Das Trauerspiel beginnt also schon beim Original.
Den aktuellen Schauspielern ihre Liebe zum Beruf abzusprechen, halte ich für unangemessen.
Ansonsten denke ich ebenfalls, dass es mit dem Jugendwahn in heutigen Hollywood-Filmen stark zusammenhängt. Markante Stimmen gibt es durchaus auch jetzt noch - z. B. Bernd Egger.
Wer weiß, was für coole Rollen er haben könnte, wenn man ihn nicht ständig als Danneberg-Double verheizen würde...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
