Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 256 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
dlh


Beiträge: 14.028

05.08.2021 21:48
Die Stunde des Wolfs (1973) Zitat · antworten

Die Stunde des Wolfs (Moon of the Wolf)
USA 1972 [1. DF: ca. 1989 / 2. DF: 1998]

Darsteller(in)		- Rolle 			- 1. Synchronfassung (TV)	- 2. Synchronfassung (TV)
David Janssen - Sheriff Aaron Whitaker - Erik Schumann - Michael Telloke
Barbara Rush - Louise Rodanthe - - Katarina Tomaschewsky
Bradford Dillman - Andrew Rodanthe - Berno von Cramm - Bernd Vollbrecht
John Beradino - Dr. Druten - Fred Maire - Roland Hemmo
Geoffrey Lewis - Lawrence - Franz Rudnick - Bernd Schramm
Royal Dano - Tom Sr. - - Eberhard Prüter
John Davis Chandler - Tom Jr. - - Rainer Doering
Claudia McNeil - Sara - - Inken Sommer
Paul R. DeVille - Hugh Burrifors - - Hasso Zorn
Dan Priest - Sam - - Reinhard Kuhnert
Robert Phillips - Hilfssheriff Jake - - Dieter Okras
Serena Sande - Krankenschwester - - Original-Ton
Sonny Klein - Harry - -
Emery Hollier - Pfarrer Biggers - - Manfred Petersen
Teddy Airhart - DeWitt - -
? - Billardspieler - - Thomas Kästner

Deutsche Bearbeitung: ?, München / Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: ? / Thomas Kästner
Dialogbuch: ? / Thomas Kästner
Redaktion: ? / Wolf Dieter Kühnel


Louise: https://vocaroo.com/1hhq1S8WrXCS
Biggers: https://vocaroo.com/1lUI5xOtNUeR
Hilfssherrif: https://vocaroo.com/14GzcL9ypdG9

Griz


Beiträge: 28.797

05.08.2021 21:49
#2 RE: Die Stunde des Wolfs (Moon of the Wolf) Zitat · antworten

Louise: Katarina Tomaschewski
Biggers: Manfred Petersen

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 18.251

05.08.2021 23:09
#3 RE: Die Stunde des Wolfs (Moon of the Wolf) Zitat · antworten

Hilfssheriff: Dieter Okras

Margrit


Beiträge: 324

11.01.2022 17:13
#4 RE: Die Stunde des Wolfs (1973) Zitat · antworten

Hallo,

Ich habe noch eine Angabe, von der ich aber den Schauspieler nicht weiß: Gernot Duda. Er sagt den Satz "was für ein Einsatz soll das sein, Aaron?".

Dann habe ich noch für Emery Hollier (Rolle: Roy Biggers) in der 2. Synchronfassung Hermann Ebeling aufgeschrieben. Da es aber ziemlich lange her ist, dass ich den Film gesehen habe, bin ich mir da nicht mehr sicher.

Schöne Grüße
Margrit

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz