ARTE ist stets für eine Überraschung gut. Am 24.07.21 lief dort, nachdem der Film kurz vorher bereits auf TV5MondeEurope im O.m.d.U (120 Min.) zu sehen war, in einer ca. 15 Minuten gekürzten Synchronfassung: „die Geschichte einer jungen, unwiderstehlichen Sängerin, deren opulenter Lebensstil von ihren Verehrern finanziert wird. Auch Graf Muffat, ein Mann von Rang und Ehre, ist ihrem Charme hoffnungslos verfallen“. (Quelle: arte.tv)
Die Adaption des berühmt-berüchtigten Teil 9 aus Zolas Romanzyklus der "Rougon-Macquart" zeichnet sich aus durch verschwenderische Ausstattung, solide Darsteller und Synchronsprecher, die es verstehen, die fein nuancierten Dialoge adäquat zur Geltung zu bringen:
Rolle Darsteller Synchronsprecher Nana Martine Carol Herta Kravina Bordenave Paul Frankeur Walter Altenkirch Fauchery Dario Michaelis Eckart Dux Garderobiere Odette Barencey Gertrud Spalke Graf Muffat Charles Boyer Hans Nielsen Napoleon III. Louis Salou Georg Gütlich Prinz von Sardinien Nerio Bernardi Siegfried Schürenberg Steiner Noël Roquevert Werner Lieven Vandeuvres Jacques Castelot Wolfgang Preiss Zoé Marguerite Pierry Ursula Krieg
Fazit: kein Meisterwerk, aber ein Klassiker, der Jahrzehnte nicht mehr im TV zu sehen war und der es wert ist, wiederentdeckt zu werden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
