Paul LeBlanc (John Slattery) Bernd Vollbrecht Special Agent Shea Salazar (Fernanda Andrade) Julia Kaufmann C.M. Barton (Michael Mosley) Tim Knauer Ty Salazar (Gerardo Celasco) Arne Stephan Gina Graham (Eve Harlow) Lea Kalbhenn Ben (Aaron Moten) Tim Schwarzmaier Ethan Salazar (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Abby LeBlanc (Elizabeth Cappuccino) SOPHIE LECHTENBRINK Ted LeBlanc (Jason Butler Harner) Norman Matt
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Oliver Schwiegershausen Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Oliver Schwiegershausen
John Slattery wurde auch in DESPERATE HOUSEWIVES, MAN MEN u.a. von Bernd Vollbrecht gesprochen, Michael Mosley in SCRUBS, 30 ROCK und SIRENS von Tim Knauer und Evan Whitten in MR. ROBOT und ATLANTA MEDICAL von Kian Weichert.
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (FOX) DE-EA (ProSieben) 001. [1x01] Iliza FILE #1 Di 06.10.2020 Mo 26.07.2021 002. [1x02] Täuschung FILE #2 Di 13.10.2020 Mo 26.07.2021 003. [1x03] Übernahme FILE #3 Di 10.11.2020 Mo 02.08.2021 004. [1x04] Deepfake FILE #4 Di 17.11.2020 Mi 02.08.2021 005. [1x05] Geister der Vergangenheit FILE #5 Di 24.11.2020 Mi 09.08.2021 006. [1x06] Die Festung der Einsamkeit FILE #6 Di 01.12.2020 Mi 09.08.2021 007. [1x07] Der Deal FILE #7 Di 15.12.2020 Mi 16.08.2021 008. [1x08] Blackout FILE #8 Mo 21.12.2020 Mi 16.08.2021 009. [1x09] Vorbereitungen FILE #9 Di 22.12.2020 Mi 23.08.2021 010. [1x10] Das Opfer FILE #10 Di 22.12.2020 Mi 23.08.2021
1. [1x01] "Iliza" ("FILE #1") Paul LeBlanc (John Slattery) Bernd Vollbrecht Special Agent Shea Salazar (Fernanda Andrade) Julia Kaufmann C.M. Barton (Michael Mosley) Tim Knauer Ty Salazar (Gerardo Celasco) Arne Stephan Gina Graham (Eve Harlow) Lea Kalbhenn Ben (Aaron Moten) Tim Schwarzmaier Ethan Salazar (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Abby LeBlanc (Elizabeth Cappuccino) SOPHIE LECHTENBRINK Ted LeBlanc (Jason Butler Harner) Norman Matt
Sarina Park (Ali Ahn) Berenice Weichert Richard Weiss (John Billingsley) Lutz Schnell Ron Mathis (John Cassini) Gerald Schaale Sean Akers (Christopher Gauthier) Christian Gaul Jennie Weiss (Tamsen Glaser) Friederike Walke
Stimme neXt (Dann Fink) Gerrit Schmidt-Foß Stimme Iliza (Olenka Wos Kimball) [vo] EVA THÄRICHEN
Kassierer (Matt Afonso) JONAS LAUENSTEIN Stan, der Sicherheitschef (Eli Gabay) Frank Kirschgens [ungetafelt]
Stimme Video-Sprecher Nils Nelleßen [ungetafelt]
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Oliver Schwiegershausen Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Oliver Schwiegershausen
Ali Ahn wurde auch in SUPERNATURAL und SOCIAL DISTANCE von Berenice Weichert gesprochen John Billingsley in TRUE BLOOD, SCRUBS 9x02, BONES 10x05 und REVENGE 1x20 von Lutz Schnell John Cassini in BATES MOTEL 2x07, GET CARTER (2000), PAYCHECK (2003), 10.5 (2004), CHAOS (2006) und FINAL DAYS (2006) von Gerald Schaale Christopher Gauthier in Folgen von SMALLVILLE und PSYCH, STARGATE: THE ARK OF TRUTH (2008) und HOCHZEIT OHNE EHE (2013) von Christian Gaul,
2. [1x02] "Täuschung" ("FILE #2") Paul LeBlanc (John Slattery) Bernd Vollbrecht Special Agent Shea Salazar (Fernanda Andrade) Julia Kaufmann C.M. Barton (Michael Mosley) Tim Knauer Ty Salazar (Gerardo Celasco) Arne Stephan Gina Graham (Eve Harlow) Lea Kalbhenn Ben (Aaron Moten) Tim Schwarzmaier Ethan Salazar (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Abby LeBlanc (Elizabeth Cappuccino) SOPHIE LECHTENBRINK Ted LeBlanc (Jason Butler Harner) Norman Matt
Sarina Park (Ali Ahn) Berenice Weichert Ron Mathis (John Cassini) Gerald Schaale Dr. Richard Pearish (Michael Herzovi) - Dr. Melissa Rogers (TayLar) Katja Schmitz
Stimme neXt (Dann Fink) Gerrit Schmidt-Foß Stimme Iliza (Olenka Wos Kimball) [vo] EVA THÄRICHEN
Fragensteller (Jason Bradley) Nils Nelleßen [Tafel: JONAS LAUENSTEIN ALS "MANN 1"] Jazmin (Mari Marroquin) Nora Kunzendorf Lehrer (Adam Poss) Dirk Talaga Lead Bully (Julian Holbus) * Bully Boy #1 (Liam Kuykendall) * Bully Boy #2 (Alexander Sokolowski) * Mrs. Cosgrove (Tania Richard) ANKE HILLENBRAND [?] Gaige (Julia Rowley) LISA BRAUN
Richard Weiss (John Billingsley) Lutz Schnell [im Rückblick - unaufgeführt]
* JUNGE1 FRANCISCO PALMA GALISCH * JUNGE2 THORALF THEUSNER * JUNGE3 MATTI ÖSTEN SOLVIG * JUNGE4 MOSCHE MUNDT
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Oliver Schwiegershausen Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Oliver Schwiegershausen
3. [1x03] "Übernahme" ("FILE #3") Paul LeBlanc (John Slattery) Bernd Vollbrecht Special Agent Shea Salazar (Fernanda Andrade) Julia Kaufmann C.M. Barton (Michael Mosley) Tim Knauer Ty Salazar (Gerardo Celasco) Arne Stephan Gina Graham (Eve Harlow) Lea Kalbhenn Ben (Aaron Moten) Tim Schwarzmaier Ethan Salazar (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Abby LeBlanc (Elizabeth Cappuccino) SOPHIE LECHTENBRINK Ted LeBlanc (Jason Butler Harner) Norman Matt
Sarina (Ali Ahn) Berenice Weichert Ron Mathis (John Cassini) Gerald Schaale [nur Rb] Richard Pearish (Michael Herzovi) -
Keith - Abbys Date (Sam Bell-Gurwitz) OLIVER BENDER Digitalstimme Richard Pearish (Michael Minto) [vo] Armin Schlagwein Chris (Christopher Wayland Jones) SEBASTIAN KAUFMANE Verkäufer (Si Osborne) Dirc Simpson [ungetafelt] Fahrer (Matt Lusk) CHRISTIAN INTORP Beifahrer (Henrik Blix) HUGO GRIMM State Trooper #1 (Paul Turner) Frank Kirschgens
Stimme Caleb BENJAMIN KIESEWETTER Stimme Mann im Auto {38:37} Nils Nelleßen [ungetafelt]
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Oliver Schwiegershausen Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Oliver Schwiegershausen
4. [1x04] "Deepfake" ("FILE #4") Paul LeBlanc (John Slattery) Bernd Vollbrecht Special Agent Shea Salazar (Fernanda Andrade) Julia Kaufmann C.M. Barton (Michael Mosley) Tim Knauer Ty Salazar (Gerardo Celasco) Arne Stephan Gina Graham (Eve Harlow) Lea Kalbhenn Ben (Aaron Moten) Tim Schwarzmaier Ethan Salazar (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Abby LeBlanc (Elizabeth Cappuccino) SOPHIE LECHTENBRINK Ted LeBlanc (Jason Butler Harner) Norman Matt
Sarina (Ali Ahn) Berenice Weichert Ron Mathis (John Cassini) Gerald Schaale Deborah (Chaon Cross) Isabelle Schmidt [ungetafelt] Richard Pearish (Michael Herzovi) - Robert Vaanwyck (Tim Hopper) Peter Flechtner Darron (Rian Jairell) Nico Nothnagel Lily (Amy Rapp) Nora Jokhosha Hannah (Britt Sanborn) Katharina Schwarzmaier Nacio Flores (David Zayas) Jörg Hengstler
"Special Agent Williams" (David Folsom) SASCHA GLUTH "Special Agent Baker" (Eric Michaels) ? 2. Polizist (Philip Michael Toca) Samuel Zekarias Limousinenfahrer (David Krajecki) Dirc Simpson [ungetafelt] Dr. Caldwell (Cam Clarke) Nils Nelleßen 1. Agent [Rogue FBI Agent #2] (Phil Tyler) GABRIEL MERZ 2. Agent [Rogue FBI Agent #1] (José Antonio García) ? [Tafel: DIRC SIMPSON]
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Oliver Schwiegershausen Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Oliver Schwiegershausen
Tim Hopper wurde auch in CHICAGO FIRE, THE AMERICANS, EMPIRE und UTOPIA von Peter Flechtner gesprochen und David Zayas in GOTHAM und THE FOLLOWING 1x10 von Jörg Hengstler.
5. [1x05] "Geister der Vergangenheit" ("FILE #5") Paul LeBlanc (John Slattery) Bernd Vollbrecht Special Agent Shea Salazar (Fernanda Andrade) Julia Kaufmann C.M. Barton (Michael Mosley) Tim Knauer Ty Salazar (Gerardo Celasco) Arne Stephan Gina Graham (Eve Harlow) Lea Kalbhenn Ben (Aaron Moten) Tim Schwarzmaier Ethan Salazar (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Abby LeBlanc (Elizabeth Cappuccino) SOPHIE LECHTENBRINK Ted LeBlanc (Jason Butler Harner) Norman Matt
Sarina (Ali Ahn) Berenice Weichert Deborah (Chaon Cross) Isabelle Schmidt Robert Vaanwyck (Tim Hopper) Peter Flechtner Nacio Flores (David Zayas) Jörg Hengstler
Ron Mathis (John Cassini) Gerald Schaale [im Rückblick - unaufgeführt]
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Oliver Schwiegershausen Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Oliver Schwiegershausen
6. [1x06] "Die Festung der Einsamkeit" ("FILE #6") Paul LeBlanc (John Slattery) Bernd Vollbrecht Special Agent Shea Salazar (Fernanda Andrade) Julia Kaufmann C.M. Barton (Michael Mosley) Tim Knauer Ty Salazar (Gerardo Celasco) Arne Stephan Gina Graham (Eve Harlow) Lea Kalbhenn Ben (Aaron Moten) Tim Schwarzmaier Ethan Salazar (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Abby LeBlanc (Elizabeth Cappuccino) SOPHIE LECHTENBRINK Ted LeBlanc (Jason Butler Harner) Norman Matt
Mechaniker (Gregory Fenner) KAZE UZUMAKI Abby - als Kind (Fallon Katz) MIRA HECKE William Zhai (Lyman Chen) CHRISTIAN INTORP
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Oliver Schwiegershausen Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Oliver Schwiegershausen
7. [1x07] "Der Deal" ("FILE #7") Paul LeBlanc (John Slattery) Bernd Vollbrecht Special Agent Shea Salazar (Fernanda Andrade) Julia Kaufmann C.M. Barton (Michael Mosley) Tim Knauer Ty Salazar (Gerardo Celasco) Arne Stephan [im Rückblick] Gina Graham (Eve Harlow) Lea Kalbhenn Ben (Aaron Moten) Tim Schwarzmaier Ethan Salazar (Evan Whitten) --- Abby LeBlanc (Elizabeth Cappuccino) SOPHIE LECHTENBRINK Ted LeBlanc (Jason Butler Harner) Norman Matt
Sarina (Ali Ahn) Berenice Weichert Terrence Wilson (Peter Francis James) Oliver Siebeck Kongressabgeordnete Beatty (Karin Anglin) Andrea Aust Deborah (Chaon Cross) Isabelle Schmidt Harrison Cole (Carl Clemons-Hopkins) Peter Sura Bill Zhai (James Kyson) Bastian Sierich
8. [1x08] "Blackout" ("FILE #8") Paul LeBlanc (John Slattery) Bernd Vollbrecht Special Agent Shea Salazar (Fernanda Andrade) Julia Kaufmann C.M. Barton (Michael Mosley) Tim Knauer Ty Salazar (Gerardo Celasco) Arne Stephan Gina Graham (Eve Harlow) Lea Kalbhenn Ben (Aaron Moten) Tim Schwarzmaier Ethan Salazar (Evan Whitten) KIAN WEICHERT Abby LeBlanc (Elizabeth Cappuccino) SOPHIE LECHTENBRINK Ted LeBlanc (Jason Butler Harner) Norman Matt
Kongressabgeordnete Beatty (Karin Anglin) Andrea Aust Terrence Wilson (Peter Francis James) Oliver Siebeck Special Agent Brian Farrell (Jon Tenney) Florian Halm
Fragensteller (Jason Bradley) Nils Nelleßen [ungetafelt] GPS-Stimme (Abigail Cucolo) [vo] ANJA MENTZENDORFF Ruby Welles (Donna Steele) Eva-Maria Werth Stewart Welles (Charles Stransky) Michael Teitz Natalie Haynes (Kayla Carter) FLAVIA VINZENS Mason Welles (Brian McCaskill) MARCO WITTORF Stimme Nachrichtensprecherin (Anna Rubley) KATJA HILLER Zava-Wachmann Joe (Kris Wolff) Frank Kirschgens [ungetafelt] Zava-Mitarbeiterin (Tonray Ho) Heike Beeck [ungetafelt] 2. Zava-Mitarbeiterin (Tiffany Bedwell) LISA MARIE BECKER 3. Zava-Mitarbeiterin (Leah Morrow) (ANKE HILLENBRAND)
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Oliver Schwiegershausen Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Oliver Schwiegershausen
9. [1x09] "Vorbereitungen" ("FILE #9") Paul LeBlanc (John Slattery) Bernd Vollbrecht Special Agent Shea Salazar (Fernanda Andrade) Julia Kaufmann C.M. Barton (Michael Mosley) Tim Knauer Ty Salazar (Gerardo Celasco) Arne Stephan [im Rückblick] Gina Graham (Eve Harlow) Lea Kalbhenn Ben (Aaron Moten) Tim Schwarzmaier Ethan Salazar (Evan Whitten) --- Abby LeBlanc (Elizabeth Cappuccino) SOPHIE LECHTENBRINK Ted LeBlanc (Jason Butler Harner) Norman Matt
Kongressabgeordnete Beatty (Karin Anglin) Andrea Aust Terrence Wilson (Peter Francis James) Oliver Siebeck Ray (Evan Jones) Matthias Deutelmoser Richard Spires (Coburn Goss) Viktor Neumann Cody (Dylan Hoffman) NIKITA STEINERT Hannah (Britt Sanborn) Katharina Schwarzmaier
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Oliver Schwiegershausen Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Oliver Schwiegershausen
Evan Jones wurde auch in THE HOMESMAN (2014) von Matthias Deutelmoser gesprochen.
1. Autohändler DANIEL KRÖHNERT MANN 1 GABRIEL MERZ MANN 2 FLORENS SCHMIDT FRAU 1 BEA TOBER FRAU 2 BEA TOBER REPORTER 1 SASCHA OLIVER BAUER
Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin] im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Oliver Schwiegershausen Dialogbuch: Oliver Schwiegershausen Dialogregie: Oliver Schwiegershausen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
