Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 13 Antworten
und wurde 753 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Slartibartfast



Beiträge: 6.687

12.08.2021 09:28
Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Synchronfirma: Iyuno-SDI Media Group, Berlin
für Amazon Prime

Dialogbuch: Yvonne Prieditis
Dialogregie: Frank Muth


DARSTELLER STIMME ROLLE
Olivia Holt Kate Wallis
Chiara Aurelia Jeanette Turner
Froy Gutierrez Jamie Henson
Harley Quinn Smith Mallory Higgins
Michael Landes Greg Turner
Andrea Anders Joy Wallis
Benjamin J. Cain Jr. Armin Schlagwein Rod Wallis
Sarah Drew Anja Mentzendorff Cindy Turner
Nikki Dixon Dina Kürten Marsha Bailey
Neyla Cantu Johanna von Gutzeit Molly Green



Weiß jemand etwas zur Besetzung der Hauptrollen zu sagen? Leider zeigt Prime keine Dubbing Cards:-(

ShadowFuzzy


Beiträge: 56

12.08.2021 10:38
#2 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Ich meine im Trailer Derya Flechtner rausgehört zu haben, aber ich weiß nicht auf welche Rolle.

Tolle Stimme, mag sie sehr.

Edit:
Also im Trailer ist es definitiv Derya Flechtner in der Rolle der Jeanette.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.480

12.08.2021 15:52
#3 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Jeanette Turner: Derya Flechtner
Mallory: Victoria Frenz
Jamie: Kaze Uzumaki (??)
Derek Turner: Julius Jellinek
Paola Henson: Marina Krogull
Joy Wallis: Antje von der Ahe

Chat Noir


Beiträge: 8.383

12.08.2021 22:18
#4 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Bei Olivia Holt würde ich Laura Elßel vermuten.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.480

13.08.2021 08:52
#5 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Jetzt wo der Name gefallen ist... klaro! Kate ist Laura Elßel.

Ashley Wallis: Amelie Plaas-Link

Slartibartfast



Beiträge: 6.687

13.08.2021 16:39
#6 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Erkennt jemand noch Martin Harris, den Entführer?

UFKA8149



Beiträge: 9.514

13.08.2021 17:13
#7 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Mit einem Sample lässt es sich vllt schneller lösen.

Und mit einer Klage zuverlässiger. Scherz, wir wissen doch alle, dass Synchrontafeln auch nicht heilig sind.

Chat Noir


Beiträge: 8.383

15.08.2021 10:09
#8 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Greg Turner: Jaron Löwenberg

Cruel Summer 1x01 Angela Prescott.mp3 – Damineh Hojat?
Cruel Summer 1x01 Vince Fuller.mp3 - Heiko Akrap
Cruel Summer 1x01 Jamie Henson.mp3 - Jonas Frenz? (lt. Eigenangabe dabei)
Cruel Summer 1x01 Martin Harris.mp3 – Marc Bluhm oder Fabian Kluckert?

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.480

15.08.2021 10:48
#9 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Bin mit der Serie jetzt durch und sie war ok, aber den "Hype" darum konnte ich nicht erkennen. Ich bräuchte mit den Charakteren auch keine 2. Staffel. Die Synchro war aber gut.

UFKA8149



Beiträge: 9.514

16.08.2021 23:04
#10 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Jamie: Frenz stimmt
Martin: nicht Bluhm, da ich ein wenig Sebastian-Kluckert'schen Klang raushöre, wirds wohl Fabian sein

Dylan



Beiträge: 15.998

22.04.2022 13:11
#11 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Der neue Cast der zweiten Staffel:


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in wie in

Sadie Stanley Megan Landry Yamuna Kemmerling -
Griffin Gluck Luke Chambers Cedric Eich Private Practice, usw.
Eloise Payet Isabella Valentina Bonalana -
Lisa Yamada Parker Magdalena Montasser -
Sean Blakemore Sheriff Myer Oliver Siebeck Devious Maids, usw.
KaDee Strickland Debbie Nurcan Özdemir -
Gundi Eberhard Private Practice, usw.
wiederkehrend dabei
Paul Adelstein Lukes Vater Bernd Vollbrecht Private Practice, usw.


Wenn Gundi Eberhard und Bernd Vollbrecht dabei sind, schau ich mir die Staffel an!

https://www.wunschliste.de/tvnews/m/crue...n-mystery-serie

Synchroswiss98



Beiträge: 1.519

22.04.2022 20:11
#12 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Das wär schön, wenn es mit der Private Practice-Reunion auch bei uns klappt. Die Chancen stehen schon mal besser als bei Sarah Drew...

Dylan



Beiträge: 15.998

07.07.2023 13:22
#13 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Die zweite Staffel startet am 11. August auf Amazon Prime:
https://www.wunschliste.de/tvnews/m/crue...tschland-weiter

Laut Synchronkartei wird KaDee Strickland von Nurcan Özdemir gesprochen .

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.480

07.07.2023 13:31
#14 RE: Cruel Summer (2021-) Zitat · antworten

Es ist immer wieder ein Kuriosum. Gundi Eberhard wird auf so viele Schauspielerin besetzt, die nicht nötig wären und es passendere Alternativen gäbe. Aber gerade dort, wo sie dann passt, wird es konsequent ignoriert. Wirklich schade bei KaDee Strickland.

Hier umso ärgerlicher, weil Paul Adelstein ebenfalls dabei ist. Das hätte so schön werden können.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz