Junjo Romantica
純情ロマンチカ Junjou Romantica

Figur                    (japanischer Sprecher)      deutscher Sprecher
Misaki Takahashi         (Takahiro Sakurai)          Amadeus Strobl          Sebastian Kluckert, T. Schwarzmaier
Akihiko Usami            (Hikaru Hanada)             Tommy Morgenstern       Björn Schalla, Till Endemann

Takahiro Takahashi       (Kishou Taniyama)           Rainer Fritzsche        Gerrit Schmidt-Foß
Hiroki Kamijou           (Kentarou Itou)             David Turba             Henning Nöhren, R. Richter
Nowaki Kusama            (Nobutoshi Kanna)           Felix Spieß             Arne Stephan, F. Hoffmann
You Miyagi               (Kazuhiko Inoue)            David Nathan            Jaron Löwenberg
Shinobu Takatsuki        (Daisuke Kishio)            Dirk Petrick            Nicolás Artajo
Eri Aikawa               (Noriko Namiki)             Sonja Spuhl             Tanja Schmitz
Keiichi Sumi             (Isshin Chiba)              Steven Merting          Jan Makino, D. Fehlow
Ryuuichirou Isaka        (Toshiyuki Morikawa)        Julien Haggège          Sebastian Schulz

Manami Kajiwara          (Kumiko Hashimoto)          Anita Hopt              Tina Haseney
Kaoru Asahina            (Ryoutarou Okiayu)          Dirk Stollberg          Jeffrey Wipprecht
Tanaka                   (Kenta Miyake)              Tim Moeseritz           Thomas Schmuckert
Risako Takatsuki         (Mayumi Asano)              Isabelle Schmidt        Nadine Pasta
Kaoruko Usami            (Nana Mizuki)               Rubina Nath             Josephine Schmidt
Fuyuhiko Usami           (Juurouta Kosugi)           Thomas Nero Wolff       Frank Röth, T. Michaelis
Haruhiko Usami           (Kousuke Toriumi)           Karlo Hackenberger      Norman Matt, S. Hasper
Tsumori                  (Susumu Chiba)              Dennis Schmidt-Foß      Adam Nümm, J. Weigert
Kyou Ijuuin              (Hozumi Gouda)              Jannik Endemann         Simon Derksen
Ryou Shizukuishi         (Toshiyuki Toyonaga)        Patrick Baehr           David Turba
Shinnosuke Toudou        (Wataru Hatano)             Ricardo Richter         Raúl Richter, M. Bluhm
Zen Kirishima            (Tooru Furuya)              Oliver Feld             Markus Pfeiffer
Harada                   (Ami Koshimizu)             Alice Bauer             Rieke Werner

 MISAKI                AKIHIKO               NOWAKI               HIROKI               SHINOBU               YOU
 Amadeus Strobl        Tommy Morgenstern     Felix Spieß          David Turba          Dirk Petrick          David Nathan
 Sebastian Kluckert    Björn Schalla         Florian Hoffmann     Ricardo Richter      Christian Zeiger      Jaron Löwenberg
 Tim Schwarzmaier      Till Endemann         Arne Stephan         Jannik Endemann      Nicolás Artajo        Alexander Doering
 Jonas Frenz           Jan-David Rönfeldt    Sascha Rotermund     Henning Nöhren       Marcel Mann           Dirk Talaga

Um Junjo Romantica ist es ziemlich still geworden, dafür gibt's Neuigkeiten zum Genre-Bruder Sekaiichi Hatsuokoi. Kazé zeigt die erste Folge mit deutscher Synchro am 19.04. auf YouTube und Twitch: https://twitter.com/KazeDeutschland/stat...896866778910724

Bin mal gespannt, wo die Synchro (und später auch die von JuRo) entstanden ist. Halte Kaarst und Hamburg für wahrscheinlich ..

Die ersten 6 Folgen wurden von der FSK geprüft. https://www.fsk.de/asp/fskkarte.asp?vvid=949294642

Die Synchro ist übrigens bei G&G, Kaarst, gelandet. Ben Küch als Misaki und Tobias Brecklinghaus als Akihiko – absolut genial.

Verwechselst du da was? Knauer soll Miyagi sprechen, Misaki wird von Ben Küch gesprochen.

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #5

---

Verwechselst du da was? Knauer soll Miyagi sprechen, Misaki wird von Ben Küch gesprochen.

---

Irgendwie lustig, all diese bekannten Sprecher in semi-pornografischen Szenen zu hören. Man gab sich bei der Synchro auf jeden Fall Mühe.

https://www.synchronkartei.de/serie/54386

Die Synchro ist sehr schön und kommt zum Glück auch ohne die ganzen japanischen Namenszusätze aus. Nebst Brecklinghaus und Küch, begeistert mich vor allem Julius Keusch. Eine sehr angenehme Stimme, die ich gerne öfters hören möchte.
Einzig Knauer halte ich nicht für ganz optimal besetzt – hätte ohnehin nicht mit ihm in einer Synchro aus’m Kölner Raum gerechnet. Für You Miyagi hätte eine tiefere Stimme besser gepasst. Zwar ist dieser „nur“ 35 Jahre alt, allerdings wird regelmäßig betont, dass er der älteste Hauptcharakter der Serie ist. Dies zeigt sich auch im Japanischen mit einer dunkleren Stimme. Während Akihiko Usami zwar auch eine tiefe Stimme hat – was regelmäßig hervorgehoben wird –, ist seine jedoch anders angelegt, um nicht gleich gesetzt zu werden mit hohem Alter.
Ich bin gespannt auf die weiteren Staffel, wenn dann auch noch Olaf Reitz als Ryuichiro Isaka und Oliver Bender als Kaoru Asahina ihre eigenen Auftritte haben.