Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 92 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.013

16.09.2021 19:28
Das Raubtier rechnet ab / Dschungel in Paris (Frankreich 1958) Zitat · antworten

Das Raubtier rechnet ab (Le Fauve est Lache)

BRD-Kino: 20.3. 1959
Über die deutsche Fassung scheint nichts bekannt zu sein - wieder einmal eine verschollene IFU-Synchronisation?

BR3: 1989
?, München

Dschungel in Paris

DDR-Kino: 17.11. 1967
DEFA-Studio für Synchronisation, Leipzig oder Weimar
Dialog: Egon Sartorius
Regie: Hilde Gruner


Paul Lamiani Lino Ventura Günter Grabbert Jochen Striebeck
Nadine Maroux Estella Blain Astrid Bless ?
Raymond Paul Frankeur Wolfgang Anton Herbert Weicker
Paulan Francois Chaumette Wolfgang Dehler Leon Rainer
Pierrette Lamiani Nadine Alari Käte Koch Marianne Hoffmann
Donan Jess Hahn Hans-Robert Wille Holger Schwiers
Colonel Alfred Adam Klaus Glowalla Fred Maire

Möglicherweise sind beide Kinofassungen verschollen, da es im DDR-Fernsehen
nie eine Ausstrahlung gab. Schade, denn Chaumette hatte in der DEFA-Synchro
wieder einmal eine großartige Stimme - da kann Rainer nicht konkurrieren.

Gruß
Stefan


 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz