12. Das Fahrrad
>The Bike<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 03.09.1976 (7 Network) - (Season # 01x12)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: John Drew, Sandro Cardin
Regie: Rod Hardy

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
Di., 20.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 22:56 Minuten

Inhalt:
Bobby ist traurig, zum Geburtstag hat er nicht das sich erhoffte Fahrrad geschenkt bekommen. Er beschließt mit seinem Freund Johnny auszureißen. Sie verirren sich jedoch bald im australischen Busch. Zu allem Unglück wird Bobby auch noch von einer Schlange gebissen. Unterdessen versucht Nan Konserven zu verkaufen. Den Erlös will sie den finanziell schwach aufgestellten Eltern von Bobby spenden.

Gary Hogan                    (Paul Cronin)                 Thomas Otto/Rauscher

Bobby Duncan                  (Stephen Dohl)                ?
Johnny Pritchard              (Antony McManus)              ?
Aunty Nan                     (Aileen Britton)              Edith Schneider
Bill Duncan                   (Terry Gill)                  Gudo Hoegel
Louise Duncan                 (Lyndel Rowe)                 Katharina Lopinski

13. und letzte Episode am nächsten Samstag, 19. März 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

13. Der letzte Tramp
>The Last Swagman<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 10.09.1976 (7 Network) - (Season # 01x13)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: Peter Schreck
Regie: Rod Hardy

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
Sa., 24.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 24:00 Minuten

Inhalt:
Landpolizist Gary Hogan macht die Bekannschaft mit dem Landstreicher McLaughlin. Bald findet er eine Arbeit für ihn: ein Schafscherer wird noch auf der Farm von Bob Williams gesucht. Doch der Tramp macht auf Bobs Sohn Nick einen so starken Eindruck, dass der 16-Jährige bald die Farm verlassen und in die Stadt ziehen will. Das führt zu großen Streitigkeiten zwischen Vater und Sohn.

Gary Hogan                    (Paul Cronin)                 Thomas Otto/Rauscher

Bob Williams                  (Lionel Long)                 Randolf Kronberg
Nick Williams                 (John Williams)               ?
Ambrose Charles McLaughlin    (Hedley Cullen)               Norbert Gastell

Hinweis:
Schade, dass offenbar die erste Synchro (von 1980) zur Serie nicht mehr existiert. Für "Gary Hogan" hätte ich bei einer Berliner Synchro bestimmt Rolf Schult oder Heinz Petruo favorisiert.


Letzte Episode! Ab nächsten Samstag: neue Folgen der Serie Fraggle Rock!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz