Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 16 Antworten
und wurde 710 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 30.529

23.09.2021 10:05
Serienführer: Einsatz für Solo One [Neusynchro von "Der Landpolizist] (Solo One; AU, 1975) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {7 Network} {DF 1} Season # 1
01 18.06.1976 14.01.1998 1. Der Ausreißer (The Runaway)
01 25.06.1976 15.01.1998 2. Ein liebenswerter Gauner (Goodbye George)
01 02.07.1976 21.01.1998 3. Fahrkünstler unter sich (Watch out for the Robinsons)
01 09.07.1976 18.01.1998 4. Die lieben Verwandten (Strike Me, Die Benson)
01 16.07.1976 25.01.1998 5. Kleiner Mann auf großer Fahrt (Little Joe)
01 23.07.1976 17.01.1998 6. Der Billabong (The Billabong)
01 30.07.1976 23.01.1998 7. Romeo und Julia im Busch (My Bonnie)
01 06.08.1976 16.01.1998 8. Probleme, nichts als Probleme (Serious Trouble)
01 13.08.1976 26.01.1998 9. Der Mann vom glücklichen Tal (The Man from Happy Valley)
01 20.08.1976 22.01.1998 10. Die Flusspiraten (The River Pirates)
01 27.08.1976 19.01.1998 11. Harry und die Prinzessin des Orients (A Summer Magic)
02 03.09.1976 20.01.1998 12. Das Fahrrad (The Bike)
02 10.09.1976 24.01.1998 13. Der letzte Tramp (The Last Swagman)


Wow! SKY CLASSICS zeigt eine neue (alte) Serie erstmals im Programm! Zuletzt (und auch nur bisher ein einziges Mal in dieser neuen Synchro) 1998 auf DF-1 Herz & Co. gezeigt! Was für eine Sensation!!

"Einsatz für Solo One" [Neusynchronisation [ca. 1992/93?] von "Der Landpolizist"] kommt dann im Dezember auch hier als Serienführer!
Die Originalsynchro (von 1980 unter dem Titel "Der Landpolizist" lief auch ausschließlich nur in ARD-Regional Berlin) scheint wohl verschollen zu sein.

Gruß
Griz

Griz


Beiträge: 30.529

11.12.2021 15:10
#2 Solo One: 1. Der Ausreißer {The Runaway} Zitat · antworten

Start der neuen 13-tlg. australischen Familienserie!


1. Der Ausreißer
>The Runaway<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 18.06.1976 (7 Network) - (Season # 01x01)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: Tom Hegarty, Vincent Moran
Regie: David Stevens

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
Mi., 14.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 13-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
Dt. Episodenlänge: 25:58 Minuten

Inhalt:
Schauplatz Emerald: Gary Hogan leitet die Polizeistation im Australischen Outback. Auf seinem Motorrad kümmert er sich um die Probleme in der Gemeinde. --- Heute: Gary hilft bei der Suche nach dem kleinen Ausreißer Kenny. Dabei kann er dessen Vater Ross aus einer verlassenen Mine befreien.


Gary Hogan (Paul Cronin) Thomas Otto/Rauscher
Kenny Hudson                  (Greg Stroud)                 Manuel Straube?
Aunty Nan (Aileen Britton) Edith Schneider
Joe Porter (Keith Eden) Klaus Kindler
Fay Gibbs (Kay McFeeter) Marion Hartmann
Ross Hudson (Peter Cummins) Peter Musäus

Hinweis:
"Puffing Billy" aus dem Vorspann fährt übrigens heute noch. Interessante Einblicke:
https://coralwaightravel.com/2018/07/23/...-puffing-billy/

2. Episode am nächsten Samstag, 18. Dezember 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Bjoern


Beiträge: 808

11.12.2021 15:30
#3 RE: Solo One: 1. Der Ausreißer (The Runaway) Zitat · antworten
Griz


Beiträge: 30.529

11.12.2021 15:42
#4 Serien-Schauplatz EMERALD Zitat · antworten

Für Eisenbahnfreunde (wie mich z. B.) :

ab 10:20 => Dies dürfe die "Horseshoe Bridge" sein, die im Vorspann der Serie allerdings aus entgegengesetzter Richtung für den Vorspann gefilmt wurde. "Gary Hogan" fährt dann genau unterhalb der Brücke mit dem Motorrad durch. Allerdings wäre das dann vor "Menzies Creek" gedreht worden und damit ca. 4 km vor EMERALD, dem Schauplatz der Serie. Bei 10:42 kann man es noch mal in der Rückschau genau sehen (da dürfte auch die TV-Kamera gestanden haben) - naja, immerhin über 40 Jahre früher/später.

www.youtube.com/watch?v=3EC_fN-pT6Q

Was würdet ihr sagen, wenn ihr das Original (die ersten 25 Sekunden hier) seht und vergleicht?

www.youtube.com/watch?v=m_gcyVxZaHM



Bilder von der EMERALD-Station und Umgebung (2019) sind ab 24:40 - 26:08 zu sehen.

GG

dlh


Beiträge: 14.936

11.12.2021 16:05
#5 RE: Solo One: 1. Der Ausreißer (The Runaway) Zitat · antworten

Zitat von Bjoern im Beitrag #3
Kenny --> https://voca.ro/1oQ5vR7CIZt7

Wenn die Neusynchronisation von 1992 ist, vermutlich unwahrscheinlich, aber sollte sie so Mitte der 1990er entstanden sein, könnte das Manuel Straube sein.

Griz


Beiträge: 30.529

18.12.2021 16:25
#6 Solo One: 2. Ein liebenswerter Gauner {Goodbye George} Zitat · antworten

2. Ein liebenswerter Gauner
>Goodbye George<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 25.06.1976 (7 Network) - (Season # 01x02)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: Vincent Moran
Regie: David Stevens

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
Do., 15.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 23:47 Minuten

Inhalt:
Gary Hogan trifft heute auf den alten Bauchredner George und sucht den Dieb eines gestohlenen Pferdes. Zur Feier der wiedereröffneten Eisenbahnstrecke von "Puffing Billy" passiert beinahe ein Unglück, den ein Baumstamm ist auf die Gleise gefallen. Der Zug könnte entgleisen.


Gary Hogan (Paul Cronin) Thomas Otto/Rauscher
George/Alfonso                (Alwyn Kurts)                 Norbert Gastell
Wendy (Kerry Johnson) ?
Joe Porter (Keith Eden) Klaus Kindler
Charlie Hunt (Terry Trimble) Michael Cramer
John (Andrew Cooke) ?
Tom (Ronald Korosy) ?
Bauchredner-Puppe-Stimme (-voice only-) Sandra Schwittau
Redner bei der Ansprache (?) Manfred Erdmann

Hinweis:
Das "Lakeside Re-Opening" findet am 18.10.1975 statt (> Verweis auf das Produktionsjahr).


>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

08.01.2022 13:40
#7 Solo One: 3. Fahrkünstler unter sich {Watch out for the Robinsons} Zitat · antworten

3. Fahrkünstler unter sich
>Watch out for the Robinsons<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 02.07.1976 (7 Network) - (Season # 01x03)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: Phil Freedman
Regie: David Stevens

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
Mi., 21.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke
Dt. Episodenlänge: 22:52 Minuten

Inhalt:
Gary Hogan macht die Bekanntschaft mit dem Ehepaar Robinson, die vor einiger Zeit aus Frankreich nach Australien übergesiedelt sind. Dummerweise hat Edgar Robinson keinen Führerschein, fährt dennoch mit seinem Auto mehr schlecht als recht durch die Gegend. Gary Hogan versucht Edgars Frau Annie davon zu überzeugen, den Führerschein zu machen.


Gary Hogan (Paul Cronin) Thomas Otto/Rauscher
Edgar Robinson                (Brian James)                 Horst Raspe
Annie Robinson (Queenie Ashton) Margit Weinert
Aunty Nan (Aileen Britton) Edith Schneider
Joe Porter (Keith Eden) Klaus Kindler

Schon gewusst?
Interessant ist, dass in dieser Folge bereits am 27.11.1975 ein Weihnachtsmann durch die Straßen Emeralds fährt. Erst am 18.12.1975 (und damit 3 Wochen später) soll dann Edgar Robinsons Verhandlung wegen Fahrens ohne Führerschein stattfinden.


4. Episode am nächsten Samstag, 15. Januar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

15.01.2022 15:21
#8 Solo One: 4. Die lieben Verwandten {Strike Me, Die Benson} Zitat · antworten

4. Die lieben Verwandten
>Strike Me, Die Benson<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 09.07.1976 (7 Network) - (Season # 01x04)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: Gwenda Marsh
Regie: Rod Hardy

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
So., 18.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 22:44 Minuten

Inhalt:
Der alte Bill Benson besitzt eine Goldmine. Genau darauf haben es seine "lieben Verwandten" abgesehen. Doch lieber sprengt Bill seine Goldmine (und sich selbst) in die Luft. Das wollen Landpolizist Gary Hogan und Joe Porter unbedingt verhindern.


Gary Hogan (Paul Cronin) Thomas Otto/Rauscher
Bill Benson                   (Gerry Duggan)                Klaus Höhne
Joe Porter (Keith Eden) Klaus Kindler
Aunty Nan (Aileen Britton) Edith Schneider
Harry Riley (John Cousins) ?
Vera Riley (Lynne Flanagan) Marion Hartmann

5. Episode am nächsten Samstag, 22. Januar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

22.01.2022 18:22
#9 Solo One: 5. Kleiner Mann auf großer Fahrt {Little Joe} Zitat · antworten

5. Kleiner Mann auf großer Fahrt
>Little Joe<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 16.07.1976 (7 Network) - (Season # 01x05)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: Sonia Borg
Regie: David Stevens

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
So., 25.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 23:04 Minuten

Inhalt:
Landpolizist Gary Hogan trifft auf seiner Tour den kleinen Joseph, der allein auf großer Fahrt ist. Nachdem er ihn zur Polizeistation gebracht und unter die Obhut von Tante Nan gestellt hat, ist der Junge plötzlich wieder verschwunden.


Gary Hogan (Paul Cronin) Thomas Otto/Rauscher
Joe Simpson                   (Richard Bakos)               ?
Mrs. Birch (Pat Evison) Karin Kernke
Sylvia Simpson (Elspeth Ballantyne) Bettina Kenter
Aunty Nan (Aileen Britton) Edith Schneider

6. Episode am nächsten Samstag, 29. Januar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

29.01.2022 18:21
#10 Solo One: 6. Der Billabong {The Billabong} Zitat · antworten

6. Der Billabong
>The Billabong<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 23.07.1976 (7 Network) - (Season # 01x06)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: Denise Morgan
Regie: David Stevens

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
Sa., 17.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 22:25 Minuten

Inhalt:
Gary Hogan muss erneut einen Streit zwischen Landbesitzer Dave Bradley und seinem älteren Nachbarn Jack Norton schlichten. Dave hat sein Land in ein Wildtier-Reservat umgewidmet, aber Jack will wie bisher seine Fische im nahegelegenen See fangen. Einige Tage später entdeckt Dave viele tote Fische in dem See. Was ist passiert?


Gary Hogan (Paul Cronin) Thomas Otto/Rauscher
Jack Norton                   (Gordon McDougall)            Wolfgang Hess
Dave Bradley (Normie Rowe) Stephan Rabow
Joe Porter (Keith Eden) Klaus Kindler
Frank Burns (Ray Saunders) Ulf-Jürgen Wagner
Teddy Finch (Nicholas Berkalamans) ?
Bert Finch (Michael Barclay) Benedikt Gutjan
Cocky Watson (Cocky Watson) >ein Kakadu<

7. Episode am nächsten Samstag, 5. Februar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

06.02.2022 00:01
#11 Solo One: 7. Romeo und Julia im Busch {My Bonnie} Zitat · antworten

7. Romeo und Julia im Busch
>My Bonnie<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 30.07.1976 (7 Network) - (Season # 01x07)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: Everett de Roche
Regie: David Stevens

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
Fr., 23.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 22:42 Minuten

Inhalt:
Bonnie Pickett hat sich heimlich in Timmy verliebt. Ihrer Mutter ist diese Liebelei ein Dorn im Auge. Als Bonnie eines Abends nicht nach Hause kommt, glaubt ihre Mutter, dass Timmy mit Bonnies Verschwinden zu tun hat. Eine großangelegte Suche nach Bonnie beginnt.


Gary Hogan (Paul Cronin) Thomas Otto/Rauscher
Timmy Savage                  (Richard Morgan)              ?
Bonnie Pickett (Anne-Marie Johnson) ?
Aunty Nan (Aileen Britton) Edith Schneider
Mrs. Pickett (Lesley Baker) Maddalena Kerrh
Mr. Pickett (Gus Mercurio) ?
Mr. Savage (Denzil Howson) ?

8. Episode am nächsten Samstag, 12. Februar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

12.02.2022 18:10
#12 Solo One: 8. Probleme, nichts als Probleme {Serious Trouble} Zitat · antworten

8. Probleme, nichts als Probleme
>Serious Trouble<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 06.08.1976 (7 Network) - (Season # 01x08)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: Keith Thompson
Regie: Rod Hardy

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
Fr., 16.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 23:49 Minuten

Inhalt:
Rosie Hood erfährt, dass ihr Frank in einen Überfall verwickelt war. Franks Partner wird von der Polizei geschnappt, er selbst kann mit einem Pferd rechtzeitig flüchten. Wird Rosie der Polizei helfen, Frank aufzuspüren?


Gary Hogan (Paul Cronin) Thomas Otto/Rauscher
Rosie Hood                    (Deborah Ryan)                ?
Terry Hood (James Elliott) Manfred Erdmann
Frank Hood (David Atkins) Dirk Meyer
Sally Hood (Jane Coghlan) ?
Aunty Nan (Aileen Britton) Edith Schneider
Martin McGill (Ron Thomas) ?
Ted Blake (Frank Ottenson) Walter Reichelt

9. Episode am nächsten Samstag, 19. Februar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

19.02.2022 17:58
#13 Solo One: 9. Der Mann vom glücklichen Tal {The Man from Happy Valley} Zitat · antworten

9. Der Mann vom glücklichen Tal
>The Man from Happy Valley<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 13.08.1976 (7 Network) - (Season # 01x09)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: John Drew, Jeff Raleigh
Regie: Rod Hardy

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
Mo., 26.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 23:57 Minuten

Inhalt:
Der geistig zurückgebliebene Harry Thomas hat Schwierigkeiten Kontakt zu knüpfen. Doch der junge Jeff Davis freundet sich mit ihm an. Als Jeff einen diabetischen Schock erleidet und bewusstlos wird, hat Landpolizist Gary Hogan zunächst Schwierigkeiten von Harry zu erfahren, wo Jeff sich aufhält.


Gary Hogan (Paul Cronin) Thomas Otto/Rauscher
Harry Thomas                  (George Spartels)             ?
Jeff Davis (Simon Slater) ?
Aunty Nan (Aileen Britton) Edith Schneider
John (Andrew Cooke) ?
Tom (Ronald Korosy) ?
Mrs. Jupp (Vivean Gray) ?
Mrs. Davis (Marnie Randall) Michaela Amler

10. Episode am nächsten Samstag, 26. Februar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

26.02.2022 16:27
#14 Solo One: 10. Die Flusspiraten {The River Pirates} Zitat · antworten

10. Die Flusspiraten
>The River Pirates<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 20.08.1976 (7 Network) - (Season # 01x10)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: Keith Hetherington
Regie: Rod Hardy

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
Do., 22.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 22:57 Minuten

Inhalt:
Zwei Cousins haben sich ein Floß gebaut und machen sich auf "Abenteuerjagd". Als das Floß kentert, kann sich einer der Jungen ans Ufer retten, der andere jedoch - da er nicht schwimmen kann - treibt ab. Gary Hogan wird alarmiert.


Gary Hogan (Paul Cronin) Thomas Otto/Rauscher
Bill Morgan                   (Terence Donovan)             ?
Donny Morgan (Mark Johnson) ?
Mitch (Adam Smibert) ?

11. Episode am nächsten Samstag, 5. März 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

05.03.2022 16:58
#15 Solo One: 11. Harry und die Prinzessin des Orients {A Summer Magic} Zitat · antworten

11. Harry und die Prinzessin des Orients
>A Summer Magic<

Erstausstrahlung AU:
Fri, 27.08.1976 (7 Network) - (Season # 01x11)
© 1975 by Crawford Productions Pty, Ltd.
Drehbuch: Peter A. Kinloch
Regie: David Stevens

Erstausstrahlung DE der neusynchronisierten Fassung:
Mo., 19.01.1998 (DF-1: Herz & Co., 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: BETA-Technik (?), München
Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
Dt. Episodenlänge: 22:55 Minuten

Inhalt:
Farmer Frank Burgess informiert Landpolizist Hogan: Ein wilder Hund hat seine Hühner angefallen. Der Hund gehört zwei fahrenden Schaustellern und soll nun eingeschläfert werden. Doch nach dem Besuch des Hundebesitzers bei Frank erwacht dieser wie aus einer Hypnose. Hier scheint wohl Magie im Spiel zu sein?! Gary lädt die Schausteller indes ein, auf der Weihnachtsfeier im Kinderheim von Emerald aufzutreten.


Gary Hogan (Paul Cronin) Thomas Otto/Rauscher
Happy Vallee                  (Patricia Stephenson)         ?
Harry Bellamy (Les Levant) Horst Raspe
Joe Porter (Keith Eden) Klaus Kindler
Aunty Nan (Aileen Britton) Edith Schneider
Frank Burgess (Terry Norris) Peter Musäus
Angela Burgess (Andrea Butcher) ?

12. Episode am nächsten Samstag, 12. März 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz