Misfit: Die Serie (Originaltitel: Misfit: De serie) ist eine niederländische musikalische Jugendserie, die von NewBe und Splendid Film für Netflix umgesetzt wurde. Die Serie ist eine Fortsetzung der niederländischen Filmtrilogie Misfit (2017–2020), deren erster Film mit Misfit aus dem Jahr 2019 eine deutschsprachige Adaption erhielt. Die Serie wurde am 16. Oktober 2021 weltweit auf Netflix veröffentlicht.



Handlung: Für die „Außenseiter“ der Hoogland Schule bricht ein vollkommen verrücktes Schuljahr an, denn sie wollen ein cooles Musical auf die Bühne bringen. Inmitten der Vorbereitungen erfahren sie allerdings, dass das Musical verboten wird, denn die neue Schulleiterin Agnes will, dass für die Schüler Disziplin, gute Noten und Lernen im Vordergrund stehen. Doch Julia hat anderes im Sinn. Mit den Außenseitern und ihren neuen Freunden findet sie einen Weg, die Regeln der Lehrerin zu umgehen und insgeheim weiter an dem Stück zu arbeiten. Können die Freunde ihren Traum vom Musical verwirklichen und ihre Schule zurückerobern? (Text: Wikipedia.de)

Der Teaser zur Serie im niederländischen O-Ton mit englischen Untertiteln:

Rolle                            Schauspieler*innen          Synchronschauspieler*innen 
	
Julia „Juul“ Martens	         Djamila	             Sarah Alles
Nick de Jong	                 Niek Roozen	             Sebastian Fitzner
Sterre Hagendoorn	         Jolijn Henneman	     Patrizia Carlucci
Magenta Fokkema	                 Bente Fokkens	             Marie Hinze
Esmée Jongbloets	         Fenna Ramos	             Amelie Plaas-Link
Jocelyn „Joc“ Veldkamp	         Jill Schirnhofer	     Saskia Glück
Tara Dammers	                 Nienke van Dijk	     Magdalena Höfner
Schulleiterin Agnes Wilgenburg   Georgina Verbaan	     Yvonne Greitzke
Bibi-Anne	                 Britt Scholte	             Maria Hönig
Jason Arduin	                 Noah de Nooij	             David Brizzi
Lisa Labeij	                 Simone Giel	             Franziska Trunte
Viggo de Ligt	                 Vincent Visser 	     Dirk Stollberg
Morris „Snorris“	         Eliyha Altena	             Jonas Lauenstein
Saar Roozenblad        	         Rosaline Lantink	     Nina Schatton
Jay Jay	                         Edson da Graça	             Bernd Egger
Quizleiter	                 Buddy Vedder	             Lasse Dreyer

Der deutschsprachige Trailer zur Serie ist jetzt auf NETFLIX verfügbar!

https://www.netflix.com/de/title/81275940

u.a. Sebastian Fitzner für Nick (Niek Roozen). Bei Julia (Djamila) denke ich so in Richtung Maximiliane Häcke?.

Schade, dass Netflix im deutschsprachigen Raum nicht die Filmtrilogie zur Serie im Angebot hat. Dadurch fehlt viel Vorgeschichte und Vorwissen. Und selbst, wenn man sich durch die schreckliche deutsche Adaption des ersten Films der niederländischen Filmreihe quält, hat man nicht das Wissen, welches man theoretisch haben könnte.

Toll finde ich, dass die Dialoge im Trailer, in welchen die Figuren im O-Ton einfach mal so auf Englisch snacken, in der deutschen Synchronfassung eingedeutscht wurden. Ich finde bei Produktionen/Synchronfassungen, die sich an eine jüngere Zielgruppe richten, nicht immer so vorteilhaft, wenn sehr viele englische Begrifflichkeiten verwendet werden.

Vielleicht kommt die Filmtrilogie ja noch? Zu dem deutschen Berlin Berlin Kinofilm kam ja auch die Serie dazu online.