Hellbound (koreanischer Titel: 지옥) ist eine südkoreanische Mystery-Drama-Serie, die auf dem Webtoon Jiok von Yeon Sang-ho und Choi Gyu-seok basiert. Die Serie wurde am 19. November 2021 weltweit auf Netflix veröffentlicht. Zuvor erfolgte die Weltpremiere der Serie am 9. September 2021 auf dem Toronto International Film Festival 2021.
Handlung: Mitten in Seoul spielen sich vor den Augen der Öffentlichkeit höllische Prozesse ab. Mysteriöse Wesen, auch Vollstrecker der Hölle genannt, verdammen kaltblütig die Menschen einen nach dem anderen direkt in die Hölle. Inmitten all diesen Chaos, das durch diese unerklärlichen übernatürlichen Ereignisse und Wesen verursacht wird, verschafft sich Jeong Jin-su, der Anführer einer aufstrebenden religiösen Vereinigung, genannt Neue Wahrheit, Gehör. Er behauptet, dass nur jene, die gesündigt haben, verdammt werden, und dass diese Vorfälle für den Willen Gottes stünden, um die Menschheit auf den rechten Pfad zu führen. Die Speerspitze, eine Gruppe seiner ihm blind vertrauenden Anhänger, nehmen sich selbst der Bestrafung jener an, die sich gegen diesen göttlichen Willen stellen, und das Leben wird zur sprichwörtlichen Hölle auf Erden. Die junge Anwältin Min Hye-jin fordert Jeong Jin-su heraus, indem sie behauptet, die höllischen Prozesse seien lediglich übernatürliche Ereignisse. Sie verbündet sich mit den wenigen Menschen, die versuchen, die Verdammten zu beschützen und die Erde wieder zur Welt der Menschen, nicht der Götter zu machen. Zusammen erheben sie sich gegen das durch die Neue Wahrheit verursachte Chaos. (Text: Wikipedia.de)
Das Ankündigungsvideo zur Serie im koranischen O-Ton mit deutschen Untertiteln:
Der Trailer zur Serie in deutscher Synchronfassung:
Informationen zu den Darsteller-, Rollen- und Sprechernamen sowie zur Bearbeitung der Synchronisation:
Synchronfirma: Iyuno Germany GmbH, Berlin Produktionsleitung: Jil Hoidn, Sabrina Horn Aufnahmeleitung: Mariola Szerkus Aufnahme: Kai Theißen, Tilo Mühlbauer, Laura Schneider, Raoul-Patrick Wilde, Marcus Locher, Alexander Winkler Schnitt: Jakob Zimmermann, Tanja Jagnow Mischung: Alexander Steffen, Ralf Wadephul, Michael Gerbes Übersetzung: Vanessa Plein Dialogbuch: Jan Andres Dialogregie: Jan Andres
Rolle Schauspieler*innen Synchronschauspieler*innen
Jeong Jin-su Yoo Ah-in Bastian Sierich Bae Young-jae Park Jung-min Jaron Löwenberg Min Hye-jin Kim Hyun-joo Schaukje Könning Song So-hyun Won Jin-ah Uschi Hugo Jin Kyung-hun Yang Ik-june Christian Intorp
Zwar ist mir selbst noch keine deutsche Synchronfassung zur Serie bekannt, gehe aber davon aus, dass eine kommen wird, da die Serie sehr prominent beim TUDUM beworben wurde, und das Feedback vom Toronto International Film Festival auch gut war.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
