Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 5 Antworten
und wurde 282 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Frank Brenner



Beiträge: 11.041

06.10.2021 16:26
Unglaubliche Freunde (1982) Zitat · antworten

Hallo,

diese Rarität, eine Koproduktion der BBC mit dem WDR, gibt es nun von Pidax auf DVD. Erfreulicherweise sprechen sich die beiden Stars in der deutschen Fassung selbst, die restlichen Sprecher konnte ich aber leider alle nicht identifizieren. Danke fürs Reinhören und jegliche Mithilfe!

Unglaubliche Freunde
OT: Imaginary Friends.


Peter Ustinov Philip Lester (er selbst)
Lilli Palmer Ellen Pitblado (sie selbst)
Roger Rees Douglas Pitblado (Volkert Kraeft) https://vocaroo.com/1QHUWb2WDWmo
Rosamund Greenwood Alice (Gerda Gmelin) https://vocaroo.com/1VFGpQp69puG
Amanda Leigh Grace https://vocaroo.com/17RxmqBT646n
Davyd Harries Wirt Almer (Michael Weckler) https://vocaroo.com/13HCe1jPVmDr
Roy Evans George (Joachim Wolff) https://vocaroo.com/1jqpsRaEm79Y
Cyril Cross Tom (Lothar Grützner) https://vocaroo.com/1ka8AYtNVLni


Deutsche Bearbeitung: Werner Uschkurat

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 13.726

06.10.2021 16:40
#2 RE: Unglaubliche Freunde (1982) Zitat · antworten

Ah, einer hamburger Synchro. Bei Uschkurat dachte ich erst an München ...

Douglas = Volkert Kraeft (?)
George = Joachim Wolff
Gmelin dürfte stimmen.

Gruß
Stefan

Wilkins


Beiträge: 3.881

06.10.2021 18:39
#3 RE: Unglaubliche Freunde (1982) Zitat · antworten

Roger Rees Douglas Pitblado -> Volkert Kraeft stimmt
Davyd Harries Wirt Almer -> Michael Weckler
Cyril Cross Tom -> Lothar Grützner (?)

Griz


Beiträge: 28.783

06.10.2021 18:54
#4 RE: Unglaubliche Freunde (1982) Zitat · antworten

Gerda Gmelin stimmt
Tom: Lothar Grützner

GG

Frank Brenner



Beiträge: 11.041

07.10.2021 19:54
#5 RE: Unglaubliche Freunde (1982) Zitat · antworten

Oh, super, vielen Dank Euch, fast die komplette Besetzung beisammen! Mist, auf Kraeft und Wolff hätte ich kommen können...

berti


Beiträge: 16.723

08.10.2021 08:26
#6 RE: Unglaubliche Freunde (1982) Zitat · antworten

Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #2
George = Joachim Wolff

Bei diesem Soundfile wird übrigens wieder deutlich, wie extrem er mitunter Hugo Schrader ähnelte.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz