Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1 Antworten
und wurde 163 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Dylan



Beiträge: 14.565

17.10.2021 17:00
8 Frauen (F, 2002) Zitat · antworten

8 Frauen
Acht Frauen | 8 femmes


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in Spekulation 2002 Spekulation 2021

Danielle Darrieux Mamy Ruth-Maria Kubitschek Edith Schneider Kornelia Boje
Catherine Deneuve Gaby Senta Berger Helga Trümper Elisabeth Günther
Isabelle Huppert Augustine Katja Riemann Susanna Bonaséwicz Antje von der Ahe
Emmanuelle Béart Louise Nina Hoss Susanne von Medvey Maria Koschny
Fanny Ardant Pierrette Hannelore Elsner Viktoria Brams Christin Marquitan
Virginie Ledoyen Suzon Nicolette Krebitz Marie Bierstedt Victoria Frenz
Ludivine Sagnier Catherine Cosma Shiva Hagen Julia Haacke Derya Flechtner
Firmine Richard Chanel Jasmin Tabatabai Heidrun Bartholomäus Claudia Kleiber
Dominique Lamure Marcel --- --- ---

Synchronstudio: Constantin Produktions GmbH, München
Buch und Regie: Elisabeth von Molo



8 Frauen ist ein Weihnachts-Krimi aus Frankreich und spielt kurz vor den Feiertagen. Die Vorlage ist das Theaterstück Huit femmes von 1958.

Anfangs hat mich die Promi-Synchro hier und da rausgerissen, aber dann ging es. Die Idee hat sicherlich was, so ein spezielles Kammerspiel mit einer Promi-Synchro unterstreichen zu wollen und die acht Schauspielerinnen machen es auch ordentlich. Dennoch fänd ich eine Neusynchro mit routinierten Synchronsprecherinnen nicht verkehrt. Das hätte was .

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.307

17.10.2021 17:02
#2 RE: 8 Frauen (F, 2002) Zitat · antworten

Oh, die hatte ich auch schon mal



MÜNCHEN 2003/6 MÜNCHEN 2019
Gaby (Catherine Deneuve) Helga Trümper Dagmar Dempe
Augustine (Isabella Huppert) Sibylle Nicolai Claudia Urbschat-Mingues
Louise (Emanuelle Béart) Carin C. Tietze Julia Lowack
Pierette (Fanny Ardant) Viktoria Brams Claudia Lössl
Suzon (Virginie Ledoyen) Anna Carlsson Maresa Sedlmeir?
Großmutter (Danielle Darrieux) Edith Schneider Uschi Wolff
Catherine (Ludivine Sagnier) Farina Brock Paulina Rümmelein
Madame Chanel (Firmine Richard) Ute Bronder Angela Wiederhut?



Die Ideen entstanden am 22.07.2006 resp. 28.06.2019, daher die Jahreszahlen.



Gruß,
Tobias

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz