Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 945 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.920

03.11.2021 21:21
Serienführer: For the People (USA 2018-2019) Zitat · antworten

FOR THE PEOPLE
(For the People, USA 2018-2019)


Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) Almut Zydra
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniela Pliverits (1x01)
Dialogbuch: Michael Krause (1x01)
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust



Ben Rappaport wurde auch in THE GOOD WIFE von Jacob Weigert gesprochen
Anna Deavere Smith in THE WEST WING und BERLIN STATION 1x08 von Almut Zydra
und Vondie Curtis Hall in COME SUNDAY (2018), HARRIET (2019) und THE NIGHT HOUSE (2021) von Hans Bayer.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.920

03.11.2021 21:22
#2 For the People - Folgenliste Zitat · antworten


DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (ABC) DE-Online-Premiere
001. [1x01] Jung, hungrig und schlau Pilot Di 13.03.2018 Fr 20.11.2020 Joyn PLUS+ / TVNOW
002. [1x02] Rahowa Rahowa Di 20.03.2018 Fr 20.11.2020 Joyn PLUS+ / TVNOW
003. [1x03] Ein Schiff wird kommen 18 Miles Outside of Roanoke Di 27.03.2018 Fr 20.11.2020 Joyn PLUS+ / TVNOW
004. [1x04] Kaltes Wasser The Library Fountain Di 03.04.2018 Fr 20.11.2020 Joyn PLUS+ / TVNOW
005. [1x05] Der beste Richter der Welt World's Greatest Judge Di 10.04.2018 Fr 20.11.2020 Joyn PLUS+ / TVNOW
006. [1x06] Captain Shadow Everybody’s A Superhero Di 17.04.2018 Fr 20.11.2020 Joyn PLUS+ / TVNOW
007. [1x07] Der böse Samariter Have You Met Leonard Knox? Di 01.05.2018 Fr 20.11.2020 Joyn PLUS+ / TVNOW
008. [1x08] Vier Tage im Grab Flippity-Flop Di 08.05.2018 Fr 20.11.2020 Joyn PLUS+ / TVNOW
009. [1x09] Teamwork Extraordinary Circumstances Di 15.05.2018 Fr 20.11.2020 Joyn PLUS+ / TVNOW
010. [1x10] Zweierlei Mass This Is What I Wanted To Say Di 22.05.2018 Fr 20.11.2020 Joyn PLUS+ / TVNOW

011. [2x01] Neues Spiel First Inning Do 07.03.2019 Mo 03.05.2021 Amazon Prime Video / TVNOW / Joyn PLUS+
012. [2x02] Der menschliche Faktor This Is America Do 14.03.2019 Mo 03.05.2021 Amazon Prime Video / TVNOW / Joyn PLUS+
013. [2x03] Aberglaube und alter Cognac Minimum Continuing Legal Education Do 21.03.2019 Mo 03.05.2021 Amazon Prime Video / TVNOW / Joyn PLUS+
014. [2x04] Eichhörnchen und Zaubertricks The Vast, Immovable Object Do 28.03.2019 Mo 03.05.2021 Amazon Prime Video / TVNOW / Joyn PLUS+
015. [2x05] Der Hilferuf One Big Happy Family Do 04.04.2019 Mo 03.05.2021 Amazon Prime Video / TVNOW / Joyn PLUS+
016. [2x06] Wo du hin gehörst You Belong Here Do 11.04.2019 Mo 03.05.2021 Amazon Prime Video / TVNOW / Joyn PLUS+
017. [2x07] Koks in der U-Bahn The Boxer Do 18.04.2019 Mo 03.05.2021 Amazon Prime Video / TVNOW / Joyn PLUS+
018. [2x08] Der letzte Pfeiler Moral Suasion Do 02.05.2019 Mo 03.05.2021 Amazon Prime Video / TVNOW / Joyn PLUS+
019. [2x09] Wir sind Krieger Who Are We Now? Do 09.05.2019 Mo 03.05.2021 Amazon Prime Video / TVNOW / Joyn PLUS+
020. [2x10] Die Wahl A Choice Between Two Things Do 16.05.2019 Mo 03.05.2021 Amazon Prime Video / TVNOW / Joyn PLUS+

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.920

03.11.2021 21:23
#3 For the People - Folge 001 [1x01] "Jung, hungrig und schlau" Zitat · antworten

1. Staffel (2018)

1. [1x01] "Jung, hungrig und schlau" (Pilot)

Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) Almut Zydra
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Adam Dyle (Brian Huskey) Otto Strecker
Madeline Locarno (Tara Buck) Katja Schmitz
Dave Rocton (John Lacy) Erich Räuker
Mohamed Fayed (Marwan Salama) ?

Richterin Alice Reed (Pamela Shaddock) Judith Steinhäuser

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Michael Krause
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust


John Lacy wurde auch in MONK 8x07 von Erich Räuker gesprochen.


ForThePeople_1x01_MohamedFayed.mp3

ForThePeople_1x01_LouPalamad.mp3
ForThePeople_1x01_Obmann.mp3
ForThePeople_1x01_Gerichtsverwalter.mp3



1. Staffel (2018)

1. [1x01] "Jung, hungrig und schlau" (Pilot)

Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) Almut Zydra
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Adam Dyle (Brian Huskey) Otto Strecker
Madeline Locarno (Tara Buck) Katja Schmitz
Dave Rocton (John Lacy) Erich Räuker
Mohamed Fayed (Marwan Salama) ?

Richterin Alice Reed (Pamela Shaddock) Judith Steinhäuser
Richterin Bates (Diane Chernansky) -
Lou Palamad (Skyler Hart) ?
Obmann der Geschworenen (Julie Lancaster) ?
Gerichtsverwalter (Nelson Mashita) ?


Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Michael Krause
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.920

04.11.2021 19:08
#4 For the People - Folge 002 [1x02] "Rahowa" Zitat · antworten

2. [1x02] "Rahowa" ("Rahowa")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) Almut Zydra
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Douglas Delap (Michael Beach) Tilo Schmitz
Senatorin Melora Knox (Anne-Marie Johnson) Arianne Borbach
Vera Simmons (Anna Khaja) Cathlen Gawlich
Mr. Sam Simmons (Arthur Darbinyan) Karim Chamlali
Carl Wayne Clarke (Neil Hopkins) BENJAMIN KIESEWETTER

Margo Elata (Elizabeth Pan) Meylan Chao
Anna Ledesma (Joy DeMichelle) Judith Steinhäuser
Ms. Waldron (Alison Ball) CORNELIA WAIBEL
Ms. Carter (Rosie Narasaki) Tanja Schmitz
Segal (Robert Dominick Jones) -
Zeuge (Christopher Cendana) ?
Carlyle (Ben Kliewer) -
FBI-Agent (Glenndon Chatman) Samuel Zekarias [ungetafelt]
Mr. Lang (Evan Lai) VALENTIN STILU
Richterin Erin Engel (Lisa Temple) -
Richter Lawrence Friedman (Steve Kehela) -

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Michael Krause
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust


Michael Beach wurde auch in Folgen von THE CLIENT LIST, HIT THE FLOOR, THE ROOKIE und UNSOLVED von Tilo Schmitz gesprochen.

ForThePeople_1x02_Zeuge.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.920

09.11.2021 19:26
#5 For the People - Folge 003 [1x03] "Ein Schiff wird kommen" Zitat · antworten

3. [1x03] "Ein Schiff wird kommen" ("18 Miles Outside of Roanoke")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) ---
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Richterin Diane Barish (Julie Dretzin) Claudia Galdy
Eddie Adams (Chris Greene) Felix Spieß
Hanna Fane (Alice Hunter) JESSICA RUST
Dani Rios (Alicia Urizar) Amelie Plaas-Link

Keenan Griggs (BJ Mitchell) PHILIPP LIND
Hafenbeamter (Brian Oblak) Samuel Zekarias

Senatorin Melora Knox (Anne-Marie Johnson) Arianne Borbach [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Uwe Cramer
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust


ForThePeople_1x03_Kuestenwache.mp3
ForThePeople_1x03_Hafenbeamter.mp3 - Samuel Zekarias
ForThePeople_1x03_FBIAgentin.mp3
ForThePeople_1x03_DivReporterInnen.mp3 - Da soll NINA HERTING prominent vertreten sein. Ich höre sie aber maximal gegen Ende aus der Menge raustönen

ForThePeople_1x03_TVWettersprecher.mp3
ForThePeople_1x03_HannaFane = JESSICA RUST.mp3
ForThePeople_1x03_KeenanGriggs = PHILIPP LIND.mp3


3. [1x03] "Ein Schiff wird kommen" ("18 Miles Outside of Roanoke")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) ---
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Richterin Diane Barish (Julie Dretzin) Claudia Galdy
Eddie Adams (Chris Greene) Felix Spieß
Hanna Fane (Alice Hunter) JESSICA RUST
Dani Rios (Alicia Urizar) Amelie Plaas-Link

Keenan Griggs (BJ Mitchell) PHILIPP LIND
Küstenwache (Jonathan Ohye) ?
Hafenbeamter (Brian Oblak) Samuel Zekarias
FBI-Agentin (Cassandra Relynn) ?
1. Reporterin (Paulina Bugembe) ? [= Paulina Lule]
2. Reporterin (Meghana Mudiyam) ?
Reporter (Jesse Bernstein) ?
Roger's Assistant (Nalini Sharma)

Senatorin Melora Knox (Anne-Marie Johnson) Arianne Borbach [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Uwe Cramer
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.920

10.11.2021 20:16
#6 For the People - Folge 004 [1x04] "Kaltes Wasser" Zitat · antworten

4. [1x04] "Kaltes Wasser" ("The Library Fountain")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) Almut Zydra
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Chloe Daniels (Mary McCormack) Christin Marquitan
Todd Hardart (Aaron Staton) Sebastian Schulz
Miriam Oliver (Patricia Bethune) Sabine Walkenbach
Bernard Ellerby, Handwerker (Lou Beatty Jr.) Andreas Hosang
Michael Cantor (Emil Beheshti) Thomas Schmuckert
Vanessa Shore (Mandy Levin) CORNELIA WAIBEL

Taryn Davis (Peggy Dunne) MAGDALENA HELMIG
Reporterin (Kyriaki) ???
Tony (Adan Rocha) JULIAN VALERIO REHRL
Dr. Alexander Cole (Dempsey Pappion) MARTIN GLEITZE
Richter Daniel Waters (Lloyd Gordon) Peter Flechtner
Theresa Wood (Rahvaunia) Diana Borgwardt
Connie Fine (Angela Ai) Tanja Schmitz
Obdachloser (Dan Woren) Erich Räuker
Mutter (Kimberly Christian) Bettina Kenney
Jack Lewis (Ian Gregory) Samuel Zekarias

Hanna Fane (Alice Hunter) (JESSICA RUST) [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH [Berlin]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Michael Krause
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust


Mary McCormack wurde auch in DER GROSSE MACKENZIE (1999), DER CLUB DER GEBROCHENEN HERZEN (2000) und EMERGENCY ROOM von Christin Marquitan
und Aaron Staton in MAD MEN, DIE HELDEN DER NATION u.a. von Sebastian Schulz gesprochen.


ForThePeople_1x04_Reporterin.mp3
ForThePeople_1x04_Mutter_Vater_JackLewis.mp3 - #1 Bettina Kenney
ForThePeople_1x04_Geschworenensprecherin.mp3

ForThePeople_1x04_VanessaShore = CORNELIA WAIBEL.mp3
ForThePeople_1x04_TarynDavis = MAGDALENA HELMIG.mp3
ForThePeople_1x04_Tony = JULIAN VALERIO REHRL.mp3
ForThePeople_1x04_DrAlexanderCole = MARTIN GLEITZE.mp3
ForThePeople_1x04_ConnieFine = TANJA SCHMITZ ok.mp3


4. [1x04] "Kaltes Wasser" ("The Library Fountain")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) Almut Zydra
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Chloe Daniels (Mary McCormack) Christin Marquitan
Todd Hardart (Aaron Staton) Sebastian Schulz
Miriam Oliver (Patricia Bethune) Sabine Walkenbach
Bernard Ellerby, Handwerker (Lou Beatty Jr.) Andreas Hosang
Michael Cantor (Emil Beheshti) Thomas Schmuckert
Vanessa Shore (Mandy Levin) CORNELIA WAIBEL

Taryn Davis (Peggy Dunne) MAGDALENA HELMIG
Reporterin (Kyriaki) ???
Tony (Adan Rocha) JULIAN VALERIO REHRL
Dr. Alexander Cole (Dempsey Pappion) MARTIN GLEITZE
Richter Daniel Waters (Lloyd Gordon) Peter Flechtner
Theresa Wood (Rahvaunia) Diana Borgwardt
Connie Fine (Angela Ai) Tanja Schmitz
Obdachloser (Dan Woren) Erich Räuker
Mutter (Kimberly Christian) Bettina Kenney
Vater (Michael Andrew Baker) ?
Jack Lewis (Ian Gregory) Samuel Zekarias
Geschworenensprecherin (Serena Laney) ?
Richterin Erin Engel (Lisa Temple) -

Hanna Fane (Alice Hunter) (JESSICA RUST) [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH [Berlin]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Michael Krause
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust



Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 8.648

10.11.2021 21:19
#7 RE: For the People - Folge 004 [1x04] "Kaltes Wasser" Zitat · antworten

ForThePeople_1x03_Hafenbeamter.mp3: Samuel Zekarias
1x04 JackLewis.mp3: dito

Langsam kann ich ihn gut von Brieger unterscheiden.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.920

11.11.2021 20:10
#8 For the People - Folge 005 [1x05] "Der beste Richter der Welt" Zitat · antworten

5. [1x05] "Der beste Richter der Welt" ("World's Greatest Judge")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) Almut Zydra [ungetafelt]
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Douglas Delap (Michael Beach) Tilo Schmitz
Senatorin Melora Knox (Anne-Marie Johnson) Arianne Borbach
Sarah Murray (Jessica Collins) Tanja Schmitz
Toby Mahler (Miles Gaston Villanueva) Florian Clyde
Rodrigo Puente (Christopher Rivas) VALENTIN STILU
DEA-Agent Brian Manello (Rey Herrera) CHRISTOPH DROBIG

Richterin Henrietta Vaughn (Cathy Lind Hayes) Ulrike Möckel
Stv. US-BA' Gail Broti (Fran de Leon) Juana von Jascheroff
Theresa Wood (Rahvaunia) Diana Borgwardt
Yvette (Ungela Brockman)

Erzähler im Rückblick Hans Bayer

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Michael Krause
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust


ForThePeople_1x05_RodrigoPuente = VALENTIN STILU.mp3
ForThePeople_1x05_DEAAgentBrianManello = CHRISTOPH DROBIG.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.920

15.11.2021 21:55
#9 For the People - Folge 006 [1x06] "Captain Shadow" Zitat · antworten

6. [1x06] "Captain Shadow" ("Everybody's a Superhero")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) ---
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Freddie Morris/Captain Shadow (Thomas Lennon) Thomas Schmuckert
ATF-Agentin Anya Ooms (Caitlin Stasey) Alice Bauer
Arturo Marquez (Joseph Melendez) Sebastian Christoph Jacob
Stv. US-BA' Celia Chavez (Olivia Sandoval) Victoria Sturm

Rafael Silva (Al Coronel) Felix Würgler
Mutter (Gillian Brashear) Bettina Kenney
Nachrichtensprecher (Mark DeCarlo) Michael Noack
Richterin Erin Engel (Lisa Temple) BIRGIT BERTHOLD
Theresa Wood (Rahvaunia) Diana Borgwardt
Deputy Director Ellis (Frederick Lawrence) Erich Räuker

Mann im S/W-Film (???) Michael Noack

Stmme Agatha Bettina Kenney

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Michael Krause
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust


Joseph Melendez wurde auch in PERSON OF INTEREST 3x22+23 von Sebastian Christoph Jacob gesprochen
und Olivia Sandoval in NUR EIN KLEINER GEFALLEN (2018) von Victoria Sturm.

ForThePeople_1x06_Mutter.mp3 - Bettina Kenney
ForThePeople_1x06_UndercoverAgentPierce.mp3
ForThePeople_1x06_Obfrau.mp3
ForThePeople_1x06_Agatha.mp3 - Bettina Kenney

ForThePeople_1x06_RichterinErinEngel = BIRGIT BERTHOLD.mp3



6. [1x06] "Captain Shadow" ("Everybody's a Superhero")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) ---
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Freddie Morris/Captain Shadow (Thomas Lennon) Thomas Schmuckert
ATF-Agentin Anya Ooms (Caitlin Stasey) Alice Bauer
Arturo Marquez (Joseph Melendez) Sebastian Christoph Jacob
Stv. US-BA' Celia Chavez (Olivia Sandoval) Victoria Sturm

Rafael Silva (Al Coronel) Felix Würgler
Mutter (Gillian Brashear) Bettina Kenney
Nachrichtensprecher (Mark DeCarlo) Michael Noack
Richterin Erin Engel (Lisa Temple) BIRGIT BERTHOLD
Theresa Wood (Rahvaunia) Diana Borgwardt
Undercover Agent Pierce (Ryan J. Burwell) ?
Deputy Director Ellis (Frederick Lawrence) Erich Räuker
Obfrau der Geschworenen (Michelle Castillo) ?

Mann im S/W-Film (???) Michael Noack

Stmme Agatha Bettina Kenney

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Michael Krause
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.920

16.11.2021 21:51
#10 For the People - Folge 007 [1x07] "Der böse Samariter" Zitat · antworten

7. [1x07] "Der böse Samariter" ("Have You Met Leonard Knox?")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo [ungetafelt]
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll [ungetafelt]
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW [ungetafelt]
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto [ungetafelt]
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier [ungetafelt]
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien [ungetafelt]
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT [ungetafelt]
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL [ungetafelt]
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) Almut Zydra [ungetafelt]
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Guy Watson (Anthony Hill) FABIAN KLUCKERT (SK) [ungetafelt]
Stv. US-BA' Celia Chavez (Olivia Sandoval) Victoria Sturm [ungetafelt]
BStA Noah Abernathy (Casey Biggs) Marko Bräutigam [ungetafelt]
Lara Abkin (Rae Gray) Lea Kalbhenn
Caz Murray (Meryl Hathaway) Lisa May-Mitsching [ungetafelt]

Susan Womack (Adria Tennor) JANA KOZEWA
RA Alan Graves (Jake Green) Dennis Schmidt-Foß
James Cook - Polizist (Shaun Clay) SASCHA KRÜGER
Ethan Zimmerman (Brett Weinstock) Roland Wolf
1. Reporterin (Jennifer Field) Lydia Morgenstern
Theresa Wood (Rahvaunia) Diana Borgwardt
Franklin (Lee Amir-Cohen) LASSE DREYER
Malik (Kartik Chainani) MAX FELDER
Heath (Brandon Marino) OLIVER BENDER
2. Reporterin (Sally Shamrell) Nina Herting

ATF-Agentin Anya Ooms (Caitlin Stasey) Alice Bauer [im Rückblick - unaufgeführt]
Senatorin Melora Knox (Anne-Marie Johnson) Arianne Borbach [im Rückblick - unaufgeführt]
Douglas Delap (Michael Beach) Tilo Schmitz [im Rückblick - unaufgeführt]

Reporter beim Tennis BERND EGGER

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Michael Krause
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust


ForThePeople_1x07_BStANoahAbernathy.mp3 - Marko Bräutigam
ForThePeople_1x07_CazMurray.mp3 - Lisa May-Mitsching

ForThePeople_1x07_EthanZimmerman.mp3 - Roland Wolf
ForThePeople_1x07_Reporterin1.mp3 - Lydia Morgenstern
ForThePeople_1x07_Taxifahrer.mp3
ForThePeople_1x07_Obfrau.mp3

ForThePeople_1x07_GuyWatson = FABIAN KLUCKERT (SK).mp3 - hat Ähnlichkeit mit einem jüngeren Dominik Auer
ForThePeople_1x07_SusanWomack = JANA KOZEWA.mp3
ForThePeople_1x07_JamesCook = SASCHA KRUEGER.mp3
ForThePeople_1x07_Heath_Franklin_Malik = OLIVER BENDER, LASSE DREYER, MAX FELDER.mp3





7. [1x07] "Der böse Samariter" ("Have You Met Leonard Knox?")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo [ungetafelt]
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll [ungetafelt]
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW [ungetafelt]
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto [ungetafelt]
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier [ungetafelt]
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien [ungetafelt]
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT [ungetafelt]
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL [ungetafelt]
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) Almut Zydra [ungetafelt]
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Guy Watson (Anthony Hill) FABIAN KLUCKERT (SK) [ungetafelt]
Stv. US-BA' Celia Chavez (Olivia Sandoval) Victoria Sturm [ungetafelt]
BStA Noah Abernathy (Casey Biggs) Hanns-Jörg Krumpholz [ungetafelt]
Lara Abkin (Rae Gray) Lea Kalbhenn
Caz Murray (Meryl Hathaway) Lisa May-Mitsching [ungetafelt]

Susan Womack (Adria Tennor) JANA KOZEWA
RA Alan Graves (Jake Green) Dennis Schmidt-Foß
James Cook - Polizist (Shaun Clay) SASCHA KRÜGER [= Lashaun Clay]
Ethan Zimmerman (Brett Weinstock) Roland Wolf
1. Reporterin (Jennifer Field) Lydia Morgenstern
Theresa Wood (Rahvaunia) Diana Borgwardt
Franklin (Lee Amir-Cohen) LASSE DREYER
Malik (Kartik Chainani) MAX FELDER
Heath (Brandon Marino) OLIVER BENDER
2. Reporterin (Sally Shamrell) Nina Herting
Taxifahrer (Ludwig Manukian) ?
Jared Nash (Leo B. Ramsey) - [= Leo Ramsey]
Obfrau der Geschworenen (Jami Ferreira) ?

ATF-Agentin Anya Ooms (Caitlin Stasey) Alice Bauer [im Rückblick - unaufgeführt]
Senatorin Melora Knox (Anne-Marie Johnson) Arianne Borbach [im Rückblick - unaufgeführt]
Douglas Delap (Michael Beach) Tilo Schmitz [im Rückblick - unaufgeführt]

Reporter beim Tennis BERND EGGER

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Michael Krause
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust



Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 7.988

16.11.2021 22:46
#11 RE: For the People - Folge 007 [1x07] "Der böse Samariter" Zitat · antworten

ForThePeople_1x04_Mutter_Vater_JackLewis: #1 Bettina Kenney

ForThePeople_1x06_Mutter: Bettina Kenney
ForThePeople_1x06_Agatha: Bettina Kenney

ForThePeople_1x07_BStANoahAbernathy: Marko Bräutigam
ForThePeople_1x07_CazMurray: Lisa May-Mitsching

ForThePeople_1x07_EthanZimmerman: Bastian Sierich oder Roland Wolf
ForThePeople_1x07_Reporterin1: Lydia Morgenstern

Zwiebelring



Beiträge: 6.318

16.11.2021 23:10
#12 RE: For the People - Folge 007 [1x07] "Der böse Samariter" Zitat · antworten

Es ist Roland Wolf.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.920

17.11.2021 20:04
#13 For the People - Folge 008 [1x08] "Vier Tage im Grab" Zitat · antworten

8. [1x08] "Vier Tage im Grab" ("Flippity-Flop")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) Almut Zydra
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

Kurt Keener (Hugo Armstrong) Peter Flechtner
Vera Simmons (Anna Khaja) -
Sam Simmons (Arthur Darbinyan) Karim Chamlali
Sharon Dodds (Rebecca Metz) JULIANE SCHÖTTLER
KOJO AKUFFO (Izzy Diaz) Jesco Wirthgen

Officer D'Esposito (Hardy Awadjie) LASSE DREYER
Theresa Wood (Rahvaunia) Diana Borgwardt
DEA-Agent Bill Howfield (Scott Vancea) CHRISTOPH DROBIG
DEA-Agentin Nikki Blake (Loren Escandon) ?
Brian Torres (Roberto Martin) SEBASTIAN KLUCKERT

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Uwe Cramer
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust


ForThePeople_1x08_DEAAgentinNikkiBlake.mp3

ForThePeople_1x08_Mitarbeiterin_Mitarbeiter.mp3

ForThePeople_1x08_Sharon Dodds = JULIANE SCHOETTLER.mp3
ForThePeople_1x08_OffDEsposito = LASSE DREYER.mp3
ForThePeople_1x08_DEAAgentBillHowfield = CHRISTOPH DROBIG.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.920

18.11.2021 22:25
#14 For the People - Folge 009 [1x09] "Teamwork" Zitat · antworten

9. [1x09] "Teamwork" ("Extraordinary Circumstances")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) ---
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

ATF-Agentin Anya Ooms (Caitlin Stasey) Alice Bauer
Agent Jason Goode (Derek Phillips) Kevin Kraus
Carlos Payano (Bobby Soto) FABIAN KLUCKERT
Tim Klein (Micah Cohen) Max Felder

NYPD-Officer Staub (Stephen Eshenbaugh) OLIVER BENDER
Natalie (Megan Kane) Lea Kalbhenn
Daniel (Ashwin Gore) LASSE DREYER
Simon (Ryan Alexander Holmes) SEBASTIAN KLUCKERT
Gary Ward (Mark Overholt) Bernd Egger
Gouverneur Bill Shales (Phil Austin) Uwe Jellinek

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Christian Gundlach
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust



ForThePeople_1x09_Nachrichtensprecherin.mp3
ForThePeople_1x09_Krankenschwester.mp3
ForThePeople_1x09_Krankenpfleger.mp3
ForThePeople_1x09_FrauAmTisch.mp3



9. [1x09] "Teamwork" ("Extraordinary Circumstances")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) ---
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

ATF-Agentin Anya Ooms (Caitlin Stasey) Alice Bauer
Agent Jason Goode (Derek Phillips) Kevin Kraus
Carlos Payano (Bobby Soto) FABIAN KLUCKERT
Tim Klein (Micah Cohen) Max Felder

NYPD-Officer Staub (Stephen Eshenbaugh) OLIVER BENDER
Natalie (Megan Kane) Lea Kalbhenn
Daniel (Ashwin Gore) LASSE DREYER
Simon (Ryan Alexander Holmes) SEBASTIAN KLUCKERT
Gary Ward (Mark Overholt) Bernd Egger
Nachrichtensprecherin (Kyriaki) ?
Krankenschwester (Julienne Irons) ?
Krankenpfleger (Atticus Batacan) ?
Frau am Tisch (Bex Marsh) ?
Gouverneur Bill Shales (Phil Austin) Uwe Jellinek
Karen DeCarlo (Nellie Barnett)
Arzt (Don Baldaramos) -
Sandra als Kind (Maisie de Krassel) -

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Christian Gundlach
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.920

22.11.2021 20:02
#15 For the People - Folge 010 [1x10] "Zweierlei Maß" Zitat · antworten

10. [1x10] "Zweierlei Maß" ("This Is What I Wanted to Say")
Jill Carlan (Hope Davis) Dorette Hugo
Roger Gunn (Ben Shenkman) Nicolas Böll
Allison Adams (Jasmin Savoy Brown) MIA DIEKOW
Kate Littlejohn (Susannah Flood) Ilona Otto
Jay Simmons (Wesam Keesh) Tim Schwarzmaier
Leonard Knox (Regé-Jean Page) Fabian Oscar Wien
Seth Oliver (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT
Sandra Bell (Britt Robertson) MELINDA RACHFAHL
Tina Krissman (Anna Deavere Smith) Almut Zydra
Richter Nicholas Byrne (Vondie Curtis Hall) Hans Bayer

ATF-Agentin Anya Ooms (Caitlin Stasey) Alice Bauer
Senatorin Melora Knox (Anne-Marie Johnson) Arianne Borbach
Alice Huang (Elaine Kao) JANA KOZEWA
Nancy Martin (Lilli Birdsell) Nina Herting
Schulleiterin Helen Hatcher (Lisa Waltz) Juana von Jascheroff
Toby Mahler (Miles Gaston Villanueva) Florian Clyde
Stv. US-BA' Celia Chavez (Olivia Sandoval) Victoria Sturm
Lara Abkin (Rae Gray) Lea Kalbhenn
Hanna Fane (Alice Hunter) (JESSICA RUST)
Dana Gallagher (Danielle Bisutti) Marion Musiol
Michael Gallagher (Seth Morris) Uwe Jellinek

Andrew Davis (Karl T. Wright) Hans-Jürgen Dittberner
Jonas Jorgensen (J.P. Gillain) Bernd Egger
Emily Reiner (Kimberly Atkinson) JULIANE KINDLER
Jennifer Capelli (Petey J. Gibson) Ulrike Möckel
Theresa Wood (Rahvaunia) Diana Borgwardt
Obmann (Darius De La Cruz) ?
Stv. US-BA' Gail Broti (Fran de Leon) -

Deutsche Bearbeitung: EuroSync GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Daniela Pliverits
Dialogbuch: Christian Gundlach
Dialogregie: Uwe Cramer
Produktionsleitung: Bernd Kupke
Redaktion: Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Yenni Vu
Aufnahme- & Mischton: Hens Gies
Schnitt: Kevin Rust



ForThePeople_1x10_Obmann.mp3

ForThePeople_1x10_AliceHuang = JANA KOZEWA.mp3
ForThePeople_1x10_EmilyReiner = JULIANE KINDLER.mp3 - Hätte man mir auch als tiefe Marion Musiol verkaufen können, die eine andere Rolle spricht. Die beiden Darstellerinnen sehen sich sogar ähnlich.


ENDE STAFFEl 1



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz