Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 358 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Dylan



Beiträge: 14.558

04.12.2021 10:00
Candy: Tod in Texas (USA, 2022) Zitat · antworten

Candy: Tod in Texas
Candy


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in wie in

Jessica Biel Candy Montgomery Gundi Eberhard The Sinner, usw.
Sonja Spuhl Eine himmlische Familie, usw.
Melanie Lynskey Betty Gore Dorette Hugo Togetherness, usw.
Cathlen Gawlich Yellowjackets, usw.
Pablo Schreiber Allan Gore Robert Glatzeder Orange Is the New Black, usw.
Robert Glatzeder Orange Is the New Black, usw.
Timothy Simons Pat Montgomery Fabian Oscar Wien -
Peter Lontzek Veep, usw.
Raúl Esparza Don Crowder Peter Flechtner Special Victims Unit, usw.
Peter Flechtner Special Victims Unit, usw.
========================================================================================================================
Synchronstudio: Splendid Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Dorothee Muschter
Dialogbuch: Claudia Sander
Aufnahmeleitung: Sascha Unnasch



Die Mini-Serie startet nächstes Jahr auf Hulu. Bei uns wird es dann vermutlich Disney+ werden.
Ob es wohl diesmal mit Sonja Spuhl klappt? Ich würds mir wünschen!

Dylan



Beiträge: 14.558

17.03.2022 18:12
#2 RE: Candy (USA, 2022) Zitat · antworten

Der englische Teaser Trailer:


https://www.youtube.com/watch?v=_z4x1PDv51E

Melchior


Beiträge: 1.322

12.10.2022 16:30
#3 RE: Candy (USA, 2022) Zitat · antworten

Deutscher Titel: Candy: Tod in Texas

Ab dem 9. November 2022 auch in der DACH-Region auf Disney+ verfügbar. Die Serie ist heute in vielen europäischen Ländern erschienen. 4 von 5 Episoden sind bereits in der deutschen Synchronfassung abrufbar. Synchrontafeln im Anhang.

Aber, um Himmels willen, was stand bezüglich der Rolle von Fabian Oscar Wien in der Conti? Der Name der Figur ist weder A.J. noch Didi, wie in den Synchrontafeln zu lesen ist, sondern Pat. Die Figur David wird überall im Netz als Davey gelistet, was vermutlich der Kosename sein dürfte. Diffy = Deputy Steve Deffibaugh.

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Bild_2022-10-12_155016550.png  Bild_2022-10-12_160410342.png  Bild_2022-10-12_160448273.png  Bild_2022-10-12_160519274.png 
Dylan



Beiträge: 14.558

12.10.2022 19:11
#4 RE: Candy (USA, 2022) Zitat · antworten

Danke für die Synchrontafeln, Melchior. Ich hab die Liste im ersten Beitrag aktualisiert.
Die beiden Besetzungen auf Biel und Lynskey gefallen mir leider nicht. Werde mir die Serie somit ersparen.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz