Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 0 Antworten
und wurde 109 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Dylan



Beiträge: 14.565

07.12.2021 20:34
Wenn Träume wahr wären (CDN/USA, 1985) Zitat · antworten

Wenn Träume wahr wären
Wenn Träume wahr wären... | One Magic Christmas


Schauspieler*in Rolle Synchronsprecher*in

Mary Steenburgen Ginny Grainger Uschi Wolff
Gary Basaraba Jack Grainger Michael Schwarzmaier
Elisabeth Harnois Abbie Grainger ? (als Elizabeth Harnois)
Arthur Hill Caleb Grainger ?
Wayne Robson Harry Dickens ?
Jan Rubes Weihnachtsmann Walter Reichelt
Elias Koteas Eddie ?
Robbie Magwood Cal Grainger ?
Michelle Meyrink Betty ?
Harry Dean Stanton Gideon Leon Rainer

Sarah Polley Molly Monaghan ?
Graham Jarvis Frank Crumps Manfred Erdmann
Timothy Webber Herbie Conklin ?
Joy Thompson Mrs. Monaghan Michaela Amler (als Joy Thompson-Allen)
John Friesen Mr. Noonan ---
Debra McGrath Louise Noonan ?
Julie Beaulieu Noonan Tochter ---
Geremy Dingle Noonan Sohn --- (als Jeremy Dingle)
Jane Schoettle Ms. McCormick ?
Damir Andrei Bankdirektor ?
Amah Harris Eleanor ?
Rita Tuckett Frau Weihnachtsmann Inge Schulz o. Verena Wiet (?)
Sam Malkin Bill ?

Synchronstudio: ?
Dialogregie: ?
Dialogbuch: ?



Gerade in der ersten Hälfte ein ziemlich trostloser Weihnachtsfilm.
In der zweiten Hälfte wird die Geschichte dann deutlich interessanter. Synchro gefällt mir.



Abbie und Caleb

Bankdirektor

Betty

Bill

Cal

Eddie

Eleanor

Frau Weihnachtsmann - Inge Schulz o. Verena Wiet (?)

Harry

Herbie

Louise

Ms. McCormick

Molly

Danke.

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz