DAS DRITTE AUGE
Il terzo occhio , I 1966
Regie: Mino Guerrini
Dt. Fassung: ?, München (1967)
Deutsche Kinopremiere: 26.05.1967 (Gloria-Filmverleih)


Der Film ist 2002 von EMS einzig mit der TV-Synchro veröffentlicht worden.

Da diese Version um ca. 10 (Vergleich deutsche Kinoversion) Minuten gekürzt erschien, kursiert das Gerücht, dass eine Kinorolle als verschollen gilt.

Ist jemand was über die deutsche Kinosynchro (angeblich spricht Brandt Nero) und die Kürzungen bekannt?

Besten Dank für die Aufmerksamkeit.

Das dritte Auge (1965)

Ach herrje, da habe ich nicht richtig gesucht. Ich danke Dir!

Die Kinosynchro war leider bisher nicht mehr aufzutreiben. Ein Label, das den Film veröffentlichen wollte, hatte mal danach gesucht. Ohne Erfolg.

Die fehlenden 10 Minuten entsprechen wohl tatsächlichen einem Akt (Kinorolle), aber ob der wirklich abhanden gekommen ist...? Als Anfang der 1990er die Neusynchro entstand war der Film jedenfalls noch komplett.

Vor ein paar Jahren war - das habe ich noch in Erinnerung - ein Label, das italienische Polizeifilme wie auch Gialli veröffentlichte wie veröffentlicht, mal an dem Film interessiert. Ich hätte nicht erwartet, dass das Auffinden einer Kopie so schwierig ist. Danke für die Infos!