Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 9 Antworten
und wurde 606 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Edigrieg



Beiträge: 2.910

20.12.2021 22:59
Tarzerix / Die Elefantenpolizei (Taiwan 1975 / DF 1977) Zitat · antworten

Und noch ein Fundstück aus der Mottenkiste. Taiwans offizieller erster Animationsfilm.


OT: Feng Shen Bang / 封神榜 (1975)
DT: Die Elefantenpolizei (Kino-Titel) / Tarzerix - Der Rächer (VHS) (und div. Abwandlungen)
deutscher Kinostart: 30.09.1977


Gottesvater (Yuanshi Tianzun) - Willy Friedrichs
Zen - Fritz Bachschmidt
Meister Wu (Jiang Ziya) - Manfred Schmidt
Tao der Weise - Til Kiwe
Mandarin Shu - ?????
König Zhou (Di Xin) - Christian Marschall
Daji - Marianne Groß
Papatolati (Shen Gongbao) - Klaus Kindler
Hungar (Wen Taichi) - Bruno W. Pantel
Dragomann - ?????
Bukit - Ivar Combrinck
Bukits Mutter - Margit Weinert
Berater des Mandarin - Thomas Reiner
Kanzler - Paul Friedrichs
Minister - Michael Gahr
Schwester Mandoline - Evelyn Gressmann
Schwester Fasan - Eva Kinsky
Bohrteufel - Holger Ungerer
Tarzerix (Erlang Sheng) - Manfred Seipold
Adlerschwinge (Leizhenzi) - Fred Klaus
Nezha - Christina Hoeltel
Soldat 1 - Willi Röbke
Soldat 2 - ?????
Gotteshelfer 1 - ?????
Gotteshelfer 2 - Willi Röbke
Chef der 4 Riesenkönige - Hartmut Neugebauer

- In vielen Klein(st)rollen ebenfalls Hartmut Neugebauer, den ich daher wie üblich als Dialogregisseur in Verdacht habe.
- In Klammern die Original-Rollenbezeichnungen (sofern gefunden), bevor sie durch die internationale Waschmaschine liefen.
- Der vermeintliche Hauptdarsteller Tarzerix taucht erst gegen Ende des Films auf.


Vielen Dank für's Reinhören!

Griz


Beiträge: 28.833

21.12.2021 00:49
#2 RE: Tarzerix / Die Elefantenpolizei (Shangai 1975 / DF 1977) Zitat · antworten

Tao der Weise: Til Kiwe
Bukit's Mother: Margit Weinert
Minister: Michael Gahr
Schwester Mandoline: Evelyn Gressmann (zumindest bis 0:06) => sicher, dass das nur EINE Synchronstimme ist (das Sample einer Figur)?
Schwester Fasan: Eva Kinsky
Nezha: dürfte SCOOTER von den Muppets sein: Christina Hoeltel
1. Soldat: Röbke stimmt
1. Gotteshelfer: nicht Gastell (obwohl Ähnlichkeit da ist)
Zen: "Gottlieb Griese" aus LINDENSTREET > Fritz Bachschmidt
Bohrteufel: Sohn Nr. 1 (?!) stimmt .... danke ebenfalls sehr, vielmals .. ach, das sachte doch der Vadda...

Edigrieg



Beiträge: 2.910

21.12.2021 06:22
#3 RE: Tarzerix / Die Elefantenpolizei (Shangai 1975 / DF 1977) Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #2
Bohrteufel: Sohn Nr. 1 (?!) stimmt .... danke ebenfalls sehr, vielmals .. ach, das sachte doch der Vadda... grin]

---> öhm, der Gag erschließt sich mir grad nicht.


Gressmann: Ja das ist eine längere Szene mit derselben Figur. Der Regisseur hat in der Tat einmal gepatzt und auf den Kanzler in eben dieser Szene
aus Versehen Hartmut Neugebauer draufgesetzt.

dlh


Beiträge: 14.042

21.12.2021 08:23
#4 RE: Tarzerix / Die Elefantenpolizei (Shangai 1975 / DF 1977) Zitat · antworten

Ungerer stimmt. Ist Adlerschwinge eventuell ein chargierender Fred Klaus?

Griz


Beiträge: 28.833

21.12.2021 13:29
#5 RE: Tarzerix / Die Elefantenpolizei (Shangai 1975 / DF 1977) Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #3
Zitat von Griz im Beitrag #2
Bohrteufel: Sohn Nr. 1 (?!) stimmt .... danke ebenfalls sehr, vielmals .. ach, das sachte doch der Vadda... grin]

---> öhm, der Gag erschließt sich mir grad nicht.


Klaus Höhne + Holger Ungerer in der Reihe "CHARLIE CHAN" (als Charlie und Sohn Nr. 1)

GG

Edigrieg



Beiträge: 2.910

21.12.2021 20:03
#6 RE: Tarzerix / Die Elefantenpolizei (Shangai 1975 / DF 1977) Zitat · antworten

Ich kenne nur Sohn Nummel Dlei, del Idiot, del Papa nicht ausleden ließ Pilzgeschichte

berti


Beiträge: 16.742

21.12.2021 20:35
#7 RE: Tarzerix / Die Elefantenpolizei (Shangai 1975 / DF 1977) Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #6
Ich kenne nur Sohn Nummel Dlei, del Idiot, del Papa nicht ausleden ließ Pilzgeschichte

Also Thomas Danneberg

Wilkins


Beiträge: 3.890

21.12.2021 21:18
#8 RE: Tarzerix / Die Elefantenpolizei (Shangai 1975 / DF 1977) Zitat · antworten

Kanzler -> Paul Friedrichs
Adlerschwinge -> Fred Klaus stimmt

AndiR.


Beiträge: 3.125

22.12.2021 06:18
#9 RE: Tarzerix / Die Elefantenpolizei (Shangai 1975 / DF 1977) Zitat · antworten

Tarzerix: Manfred Seipold (?)

Gotteshelfer 2: auch Willi Röbke

Edigrieg



Beiträge: 2.910

22.12.2021 11:17
#10 RE: Tarzerix / Die Elefantenpolizei (Shangai 1975 / DF 1977) Zitat · antworten

Stimmt, Seipold! danke

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz