"City Wolf" (1986) Kit Joachim Tennstedt "A Chinese Ghost Story" (1987) Ling Choi San ??? "City Wolf II - Abrechnung auf Raten" (1987) Kit Stefan Brönneke "Mad Mission V" (1989) Brother Thief Jens Wawrczeck Julien Haggège Nachsynchro "A Chinese Ghost Story II" (1990) Ling Choi San ??? "Days of Being Wild" (1990) York Christian Stark "Killer Target" (1991) Jim Mark Seidenberg "A Chinese Ghost Story III" (1991) Ling Choi San Til Schweiger 1. Synchro ??? 2. Synchro "Lebewohl, meine Konkubine" (1993) Cheng Dieyi Ulrich Matthes "Das unbesiegbare Schwert" (1993) Cho Yi Hang Fabian Körner "Das unbesiegbare Schwert II" (1993) Cho Yi Hang ??? "Ashes of Time" (1994) Ouyang Feng Simon Roden "Das Bankett des Kaisers" (1995) Chiu Kong Sun Robin Kahnmeyer "Verführerischer Mond" (1996) Yu Zhong-Liang Benjamin Völz "Happy Together" (1997) Ho Po-Wing Hubertus von Lerchenfeld "Inner Senses" (2002) Jim Law Gunnar Helm
Leider nicht sehr alt geworden.
Am passendsten fand ich eigentlich Christian Stark, aber das funktionierte auch nur, weil "Days of Being Wild" über 10 Jahre nach Erscheinen erst synchronisiert wurde. Ansonsten fand ich den Sprecher aus "Lebewohl, meine Konkubine" noch sehr passend (ich vermute hier Ulrich Mathes).
Killer Target -> Mark Seidenberg? Lebewohl, meine Konkubine -> der Vermutung Matthes würde ich zustimmen Das Bankett des Kaisers -> kennt man, Robin Kahnmeyer?
In "Mad Mission V" gab es, wenn ich mich recht erinnere, auch nachsynchronisierte Szenen mit ihm. Das ist schon ewig her, aber ich meine mich hier an Johannes Berenz erinnern zu können.
Super! Das Fragezeichen bei Matthes hab ich auch mal weggemacht. Bin mir inzwischen sicher, dass er es ist.
Zitat von dlh im Beitrag #3 In "Mad Mission V" gab es, wenn ich mich recht erinnere, auch nachsynchronisierte Szenen mit ihm. Das ist schon ewig her, aber ich meine mich hier an Johannes Berenz erinnern zu können.
Ja, du hast Recht. Da wurde ja sogar richtig viel nachsynchronisiert, u. a. die komplette Episode im Gefangenenlager. Hatte ich gar nicht so krass in Erinnerung.
Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #1 Leider nicht sehr alt geworden.
Um E-M-S zu Zitieren: Inner Senses - der letzte Film mit Leslie Cheung (A Chinese Ghost Story, A Better Tomorrow), dem unvergessenen Super-Star aus Hong Kong, der sich im April 2003 von einem Hochhaus in den Tod stürzte.
Mit dem Suizid eines Menschen so offensiv Werbung für einen Film zu machen, fand ich auch schon immer etwas pietätlos von dem Label. Zumal "Inner Senses" auch allzu offensichtlich nur eine Verzweiflungstat Cheungs war: Gruselgewusel von der Stange, das so gar nicht ins Portfolio des Schauspielers passt und in dem er unterfordert und unmotiviert wirkt.
Laut Schnittberichte.com enthält die neue Blu-ray von "A Chinese Ghost Story" beide Synchronfassungen des Films. Mir war gar nicht bewusst, dass es mehrere gibt.
Dee Film lief zwar damals unter anderem Titel im ZDF, aber das war keine andere Synchro. Da hatte ich den Film nämlich erstmals gesehen. Als ich mir dann später die DVD geholt hatte, war da die selbe Synchro drauf.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
