Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 6 Antworten
und wurde 196 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Edigrieg



Beiträge: 2.910

08.01.2022 22:11
Von Luft und Liebe (Ita. 1991 / DF 1992) Zitat · antworten

Italienische Komödie, die wesentlich charmanter ist, als ich befürchtet hatte.
Trotz einiger Frivolitäten hat man's hier nicht mit dem typisch-italienischen Brachialhumor zu tun.
Regisseur und Hauptdarsteller Maurizio Nichetti war die linke Hand von "Herr Rossi"-Erfinder Bruno Bozzetto.


Originaltitel: Volere Volare (1991)
deutsche Kino-Fassung: München 1992

Dürfte für München-Experten wohl'n Klacks sein


Maurizio - Maurizio Nichetti - Pierre Franckh
Martina - Angela Finocchiaro - ?????
Loredana - Mariella Valentini - ?????
Patrizio - Patrizio Roversi - Michael Habeck

Martinas Kunden:
"das Kind" - Remo Remotti - ?????
"Chefkoch" - Massimo Sarchielli - Peter Thom
"der Tote" - Osvaldo Salvi - Gernot Duda
"die Tote" - Lidia Biondi - Gudrun Vaupel
"Taxifahrer" - Enrico Grazioli - Gudo Hoegel
"der Dieb" - Enrico Grazioli - Holger Schwiers
"Kopierer" - k.A. - Hans-Rainer Müller

Kellner - Renato Scarpa - ?????
div. Frauen - k.A. - ?????

Danke für's Reinhören :)

Griz


Beiträge: 28.797

08.01.2022 22:11
#2 RE: Von Luft und Liebe (Ita. 1991 / DF 1992) Zitat · antworten

Pierre Franckh stimmt

Chefkoch: Peter Thom

Gernot Duda stimmt

die Tote: hat was von Lotti Krekel?

Taxifahrer: Gudo Hoegel

der Dieb: Holger Schwiers

Kopierer: Hans-Rainer Müller

GG

Edigrieg



Beiträge: 2.910

08.01.2022 22:25
#3 RE: Von Luft und Liebe (Ita. 1991 / DF 1992) Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #2
die Tote: hat was von Lotti Krekel?


Wenn's nicht München wäre, hätt ich ja auf Cornelia Meinhardt getippt...

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.273

09.01.2022 00:41
#4 RE: Von Luft und Liebe (Ita. 1991 / DF 1992) Zitat · antworten

Die Tote -> Gudrun Vaupel, oder nicht? Die Ähnlichkeit zu Cornelia Meinhardt ist beachtlich.

Griz


Beiträge: 28.797

09.01.2022 01:04
#5 RE: Von Luft und Liebe (Ita. 1991 / DF 1992) Zitat · antworten

Kopierer: H.R. Müller (!) hatte mich oben erst vertan..

GG

Edigrieg



Beiträge: 2.910

13.01.2022 19:39
#6 RE: Von Luft und Liebe (Ita. 1991 / DF 1992) Zitat · antworten

Schade, dass zu den beiden weiblichen Hauptrollen niemandem was einfällt :(
Das würd' ne maue Seite für mein Archiv werden *snif*.

Kann man denn die üblichen Verdächtigen ausschließen?

Martina - Michaela Amler, Susanne von Medvey oder Eva Kinsky ???
Loredana - Manuela Renard oder Katarina Lopinski ???

Griz


Beiträge: 28.797

13.01.2022 19:54
#7 RE: Von Luft und Liebe (Ita. 1991 / DF 1992) Zitat · antworten

Zitat von Edigrieg im Beitrag #6
(...)
Kann man denn die üblichen Verdächtigen ausschließen?

Martina - Michaela Amler, Susanne von Medvey oder Eva Kinsky ???
Loredana - Manuela Renard oder Katarina Lopinski ???


Keine von den genannten Sprecherinnen ist dabei. Die hätte ich erkannt.

GG

 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz